Chapter 12: Heading to… Rescue…
«Бэлэн бай, би эхэллээ! »
“Get ready, I’m starting!”
Эрийн хоёр гарт бүдүүн судас товойж, нэг чанга орилсоны дараа хоёр гараараа Ян Зицаны хоёр хөлийг барьж, байрандаа тойруулан савав.
The man’s arms bulged with thick veins as he let out a thunderous roar, gripping Yang Zicang’s legs with both hands and swinging him full circle on the spot.
Эсрэг талын тавцан дээр амь насны хямрал туулж буй хэдэн хүн эсрэг талын хоёр хүний аюултай гүүрэн дээрх үйлдлийг харж, тэр даруй хэмжээлшгүй их айв.
The people on the opposite platform, trapped in a life-or-death crisis, caught a glimpse of the pair’s stunt on the treacherous bridge, their terror instantly spiking through the roof.
Энэ нь хэдэн өндрийг нь мэдэхгүй хад, тэд бүр ингэж зүрхэлсэн байна, үнэхээр үхлийг мэдэхгүй хоёр новш байна!
That was a cliff of god-knows-what height, yet they dared to pull such a move—truly a pair of reckless bastards who had no idea how to die!
[10 нэргүй хүн 157.4N хөрөнгө оруулалтаа татаж, ашгаа хуваан авсан. ]
[10 anonymous investors withdrew 157.4N and took their share of the dividends.]
«Хаа! »
“Haah!”
Яо Чимин нэг догшин орилж, гар дээр аль хэдийн инерцийн хүчийг савсан Ян Зицан агшин зуур нисэн гарч, энэ бүдэг гүнзгий асар том карст агуйн орон зайн өндөрлөг рүү давхив.
With a fierce roar, Yao Chiming’s momentum surged as Yang Zicang instantly leaped up, charging toward the high reaches of this dim, profound, and vast cavern space.
Нэг туяа нарны гэрэл нисдэг загас мэт биеийг нь гэрэлтүүлэн, чихний хүндийн мэдрэмж хурдан арилж, дараа нь шүүрэн ирэх салхины чимээ гарав.
A beam of sunlight skimmed across his fish-like silhouette, the weightlessness in his ears rapidly fading, followed by the howling of the wind.
[Чиглэлийн зохицуулалт! ]
[Trajectory Deployment!]
Ян Зицаны бие гэнэт хурдасч, өндрөөс доош шунгав.
Yang Zicang’s body abruptly accelerated, diving down from the heights in a steep descent.
Дөнгөж сая нэг эмэгтэйг залгисан өт толгойгоо өргөн, холоос унаж ирж буй амьдыг харав. Ян Зицаны хоёр гараараа атгасан алтан гэрэл түүнд хүчтэй аюул занал авчирчээ.
The worm that had just devoured a woman raised its head, gazing toward the distant creature plummeting toward it. The golden glow gripped in Yang Zicang’s hands exuded an intense threat.
Мангас тэр даруй нүдний шилт могой мэт биеэ нуман болгон, амны эрхтэнээр тэр дүрс рүү чиглүүлэн нэг балчиг ногоон идээ бээр цацав.
The monster immediately arched its body like a cobra, its mouthparts spewing a stream of dark green pus at the figure.
Шингэн урт тэнгэрийг зүсэж, тавцангийн гадна хорь гуч метрийн өндөрт тархан сарнив.
The fluid split across the sky, dispersing dozens of meters beyond the platform.
[Ан Жишю 500N хөрөнгө оруулалтаа татаж, ашгаа хуваан авсан. ]
[Ang Xiuxiu withdrew 500N and divided the profits.]
Гар дээрх Chronos нүд ирмэхийн зуур хоёр мянган жилээр багасав.
In an instant, the Chronos on his hand lost two thousand years.
Ян Зицаны цээжинд зөвхөн өөрөө харж чадах тоо агшин зуур огцом унаж, гар дээрх зэвсэгт цутгагдав.
The number visible only to Yang Zicang on his chest plummeted, injected into the weapon in his hand.
Түүний бие энэ тархан дэлгэгдсэн ногоон хөшиг шингэнд хүрэхээс өмнө хачин байдлаар s хэлбэрийн замнал зурлаа!
Before his body touched the dispersing curtain of green liquid, he eerily traced an S-shape!
{Вөө чао! }
{What the hell!}
[Ан Жишю надад 500N нэмж хөрөнгө оруулахыг хүсч байна. ]
[Ang Xiuxiu wants to reinvest 500N for me.]
[Жао Миньюань надад 20N нэмж хөрөнгө оруулахыг хүсч байна. ]
[Zhao Minyuan wants to invest 20N for me.]
[Жэймс надад 21.5N нэмэхийг хүсч байна…]
[James wants to invest Another 21.5N…]
Тоолшгүй хариу мэдээ хүрхрээ мэт цутгав.
A torrent of feedback flooded in like a dam breaking.
«Чиний ээжийг! »
“Screw this!”
Ян Зицаны дүрс босоо мангасын амны эрхтэнд хүрэх агшинд бие нь физикийн замнал зөрчсөн мэт зэрэгцээ үлдэгдэл дүрс татан, улмаар түүний нуруун дээр унав.
As Yang Zicang’s figure closed in on the upright monster’s mouthparts, his body defied physics, pulling out a parallel afterimage and swiftly landing on its back.
«Пү! »
“Pfft!”
Алтан хугархай ир хэрцгийгээр өтний арьсыг цоолон хатгахад нэг горхи ногоон шүүс оргилон гарав.
The golden broken blade pierced the worm’s skin with a savage force, and a jet of green fluid burst out.
Шалар, хурдтай дүрс хосгүй хүч тээн хурдан түүний нурууны дагуу доош зүсэн гарав!
Splash! The agile figure, exuding unparalleled momentum, slashed down along its spine!
Пэн пү пү пү!
Bam, splat, splat, splat!
Алтан хугархай ир яг л төмрийг зүсэх шавар мэт бурханлаг зэвсэг болж, нүд ирмэхийн зуур мангасын толгойн оройноос сүүл хүртэл нэг зүсэв.
The golden broken blade, like a divine weapon that could slice iron as if it were mud, slid from the monster’s head all the way to its tail in an instant.
Сэлэмний хуурмаг гал алтаас мөнгө болж хувирав.
The false flames on the sword shifted from gold to silver.
Газар буух агшинд Ян Зицан хөлийн дор нэг түлхэлт хийж нисэн гарч, шүүс толгойн дээрээс доош унав.
The moment he landed, Yang Zicang leaped up and shot away like a rocket, just as the fluid rained down over his head.
«Гүй! »
“Run!”
Гуравхан хүн үлдсэн Мангас агнах Холбооны хүмүүс нэг нэг шинэ хүнийг чирэн мангасын эсрэг талын хоосон газар руу гүйв.
The last three members of the Monster Hunters Alliance each grabbed a newcomer and sprinted toward the open ground opposite the monster.
«Пэн пэн пэн! »
“Boom! Boom! Boom!”
Мангасын нуруу дээрээс доош тэсрэн дэлбэрэв.
The monster’s spine burst open from top to bottom.
Карст агуйд түүний хашхиралтын цуурай цуурайтав.
The cavern echoed with its agonized screams.
Мангас тавцан дээр унаж тэмцэлдэж, гүйж буй хэдэн хүн өөрсдийн хурд гэнэт дор хаяж нэг дахин нэмэгдэж, илүү тогтвортойгоор тэр тасархай гүүрэн рүү давхихыг мэдрэв.
The monster collapsed onto the platform, writhing in struggle. The fleeing few felt their speed suddenly double, at least, and they charged toward the severed bridge with steadier strides.
Хорт хий амьсгалсан дөрвөн шинэ хүн агшин зуур хөгширч, тэдний нэг нь хоёр дахь амьсгалаа авахдаа шууд гүйж байхдаа хатан хүний дүрс болон хагаран унав.
The four newcomers who had inhaled the toxic gas instantly aged rapidly. One of them, while inhaling a second time, crumbled into a withered, skeletal form mid-stride and broke apart as he fell.
Үлдсэн хүмүүсийн толгой аль хэдийн балбачихсан, яг одоо зөвхөн зөн совингоор үйлдэж байв.
The minds of the remaining few had long since gone blank; now, they were running purely on instinct.
Гэхдээ энэ нь тэднийг энэ унасан галзуу дүрсийг харахдаа үлдсэн сул ухаанаар дүгнэлт хийхэд саад болоогүй бөгөөд Ян Зицан бол өөрсдийг нь аварч чадах супер хүн байв.
But that didn’t stop them from seeing the descending, maniacal figure, piecing together with their last shred of sanity that Yang Zicang was a superhuman who could save them.
{Ах аа, дөнгөж сая уучлаарай, чи дараагийн удаа энэ түвшний мангас руу сорилт хийх нь хэзээ вэ. }
{Bro, I’m sorry about earlier. When’s your next challenge against a monster of this level?}
[Зайл! ]
[Fuck off!]
Долоон хүн нарийн гүүрний гадаргаар гүйж, ар талын хорт хий хол ард үлдэв.
The seven ran across the narrow bridge, leaving the toxic gas far behind.
Тэр газар хэсэг хугацаанд орох боломжгүй, эдгээр мангасуудын бие ялзарсан газар бол үхлийн газар байв.
That area would be unapproachable for some time—wherever these monsters’ decaying bodies spread is a dead zone.
Хэдэн арван метр гүйсний дараа хэдэн хүний хурд удааширчээ.
After running dozens of meters, their pace slowed.
«Яо багийн даргын хэлсэн зөв байна, чи үнэхээр… тэр эр шиг хүчтэй, бүр түүнээс илүү галзуу юм. »
“Captain Yao was damn right. You’re really just as strong as… that man. Maybe even crazier than him.”
«Тэр эр гэж? »
“That man?”
Сэтгэл дэх цусанд шунах хүслийг хангасан Ян Зицан бага зэрэг тайвширч, тэр биеийн өмнөх тэр Мангас агнах Холбооны гишүүн рүү харав.
Having sated his bloodthirsty craving, Yang Zicang calmed down a little. He looked at the member of the Monster Hunters Alliance before him.
«Бидний өмнөх багийн дарга Жао Анлонг, чи түүний нэрийг сонссон байх. »
“It was our former captain, Zhao Anlong. You should have heard his name.”
«Уучлаарай, сонсоогүй. »
“Sorry, I’ve never heard of him.”
Өмнөх тэр мангас идэмхий салс цацсан газрын ойролцоо ирсний дараа хэдэн хүн алхаагаа зогсов.
After arriving near the spot where the monster had previously spewed corrosive mucus, the group came to a halt.
Зогсмогц гурван шинэ хүн гүүрэн дээр суугаад зогсож зүрхлэхгүй, тэдний дотор тэр хөгшин эмэгтэй нүүрээ дарж уйлан гашуудав.
The moment they stopped, the three newcomers crouched on the bridge, not daring to stand up. Among them, the old woman covered her face and wept bitterly.
«Уйл, уйлж чадаж байгаа нь чи галзуураагүй гэдгийг харуулж байна. Ядаж энэ бол сайн мэдээ. »
“Cry. If you can still cry, it means you haven’t gone mad yet. At least that’s good news.”
Багийн дотор сэлэм үүрсэн, морин сүүл зассан эмэгтэй гүүрний ирмэг дээр сууж, хөлөө унжуулан амаа том ангайн амьсгаадав.
The woman with a ponytail and a sword strapped to her back sat on the bridge’s edge, dangling her legs, gasping heavily.
[Би 72.1 жил олсон]
[I harvested 72.1 years]
Толгой нь хатгаж өвдсөн Ян Зицан гэрлийн цагирагт цугларсан тоог мэдрэв, 657.3N!
Yang Zicang, his head throbbing with pain, sensed the number condensing within his halo: 657.3N!
Эцэст нь түүний сүүлний бүсийг нэвтлэх үед мангас аль хэдийн олон Chronos-ийг тэнд шилжүүлэн цуглуулсан байв. Эцэст нь нэмэгдүүлсэн Chronos-ийг дуусгаснаар барахгүй үндсэн хөрөнгө нь ерэн жилээр тэнцвэржүүлэгджээ.
By the time he finally broke through the monster’s tail area, the creature had already redirected many Chronos, gathering them there. In the end, not only was all the Amplified Chronos used up, but the Principal was also wiped out by ninety years.
Ердөө нэг секунд л байсан, ерэн жил алга болсон, азаар энэ том өт мангасын нурууг бүрэн нэвтэлж чадсан байв.
In just a single second, ninety years were gone. Fortunately, the back of that massive worm-like monster was already completely torn open.
Ян Зицан тэдгээр шийдвэрлэх мөчид хөрөнгө оруулалтаа татсан хүмүүсийг аль хэдийн үзэн ядаж дууссан байв. Ялангуяа Ан Жишю гэх новш түүний хар жагсаалтад оржээ.
Yang Zicang had come to loathe those who pulled their investments at the crucial moment. In particular, a certain guy named Ang Jixiu was now firmly on his blacklist.
«Танд баярлалаа, та манай холбоонд шинээр нэгдсэн хүн үү? »
“Thank you. Are you someone who just joined our alliance?”
«Үгүй ээ, би өмнө нь та нарын тусламжийг авсан, дөнгөж сая Яо багийн даргад татагдан туслахаар ирсэн. »
“No, I received your help before. I was just pulled in by Captain Yao to lend a hand.”
Гурван хүн Ян Зицан руу харав.
The three of them glanced at Yang Zicang.
Туслах, зөвхөн туслахаар!
Help—just helping, nothing more!
Энэ эрийн үйлдэл хэтэрхий амь биеэ үл хайхран байв. Тэр илт нэг мангас агнасны дараа явж болох байсан боловч тэр давшин ирэхээр сонгов.
This man’s performance was far too self-sacrificing. He could have left after hunting down a single monster, but he chose to charge in.
Хэн ийм зүйл хийж чадах вэ.
Who else could do that?
{Чиний үйлдэл гайхширмаар. }
｛Your performance is astonishing.｝
Луо Шиний дуу байв.
It was Luo Xin’s voice.
{Чамайг Зицан гэдэг үү, хэрэв дараа нь боломж гарвал бид нэг удаа сайхан ууцгаасай гэж найдъя, чам шиг хүнийг удаан хараагүй юм. }
｛Your name is Zicang, right? If there’s ever a chance, I hope we can have a good drink together. It’s been a long time since I’ve met someone like you.｝
[Болж байна. Уухтай харьцуулахад би тэр хүүхдийг авраасай гэж илүү найдъя, тэр зөвхөн амьдрахын төлөө хичээж байгаа юм. ]
[That’s fine. But rather than a drink, I’d prefer that child be saved. He’s just trying his best to survive.]
{Хахаха, анх чи Лиан Шид хөрөнгө оруулсан юм байна, тэгэхээр л. За за, чи түүнд туслахыг хүсвэл над дээр ир, надад үзүүл, чи энэ ертөнцөд бусдыг аврах капиталтай эсэхийг харъя. Хэрэв чи миний зөвшөөрлийг авбал би чамтай хамт явж түүнийг авчрахад бэлэн байна. }
｛Haha, so you’re the one who Invested in Liang Xi. No wonder. Fine, fine. If you want to help him, come over to my side. Let me see if you have the capital to save others in this world. If you earn my approval, I’ll go with you to bring him back.｝
[Луо Шин надад хийсэн түр хөрөнгө оруулалтаа бүрэн эрхт Chronos хөрөнгө оруулалт болгон хувиргахыг хүсч байна, зөвхөн түүнд сард олсон ашгийн арван хувийг хуваан өгөхөд л болно. ]
[Luo Xin intends to convert his temporary Invest of me into a full Chronos Invest, requiring only a monthly share of ten percent of the dividends I earn.]
«Би татгалзаж байна. » Ян Зицан сэтгэлдээ чимээгүйхэн хэлэв.
“I refuse.” Yang Zicang muttered in his heart.
Энэ үед хэн ч хөрөнгө оруулалтаа татахаар сонгоогүй, яг одоо ойролцоох хэдэн арван ли доторх зарим хөрөнгө оруулагчид аль хэдийн шуугиан тарьж дууссан байв.
No one chose to withdraw their investment at that moment, but some investors within tens of miles nearby were already in an uproar.
«Энэ новш үнэхээр хүчтэй юм аа, хэрэв түүнийг дайтах бүрд холбогдож чаддаг бол сайн байхсан. »
“This guy is really impressive. It would be great if we could contact him every time he goes into battle.”
«Гэхдээ түүний чадвар зөвхөн салхины бамбай, маш сул шүү дээ. Чи олсон насаа ийм галзуу хүнд өгнө гэж баттай гэж үү? Би бол бодох ч үгүй ийм зүйл. »
“But his ability is just Wind Shield—pretty weak, you know. Are you sure you want to entrust the life you’ve earned to a lunatic like that? If it were me, I wouldn’t even think about such a thing.”
«Энэ жил манайд ийм нэг новш нэмэгдлээ, магадгүй ирэх жилийн чансааг дээшлүүлж болох юм. Түүнийг эрт тэр газар оруулахыг хичээе…»
“Having someone like him appear in our area this year might boost our ranking next year. Let’s try to get him into that place sooner…”
Зарим ойрхон хүмүүс аль хэдийн энэ зүг хөдөлж эхэлжээ.
Some who were closer had already set off to hurry toward him.
Тэд шат, олс, модон банз зэрэг зүйлс авчирч туслахыг хүсч, үүгээр энэ эртэй танилцаж, түүний тухай илүү их мэдээлэл авахыг хүсч байв.
They brought along things like ladders, ropes, and planks to help, aiming to get familiar with this man and learn more about him.
«Тэр салхины оронгийн чадвартай бололтой, харамсалтай нь хүчний оронгийн хаалттай давхцал өндөр байна. »
“It seems his ability is Wind Field—what a shame. It overlaps heavily with Force Field Barriers.”
«Гэхдээ ядаж Дөрвөлжин, ямар ч байсан энгийн гурвалжингаас дээр биз. »
“But still, he’s a Quad, after all. That’s better than an ordinary Triangle, no matter what.”
Бүгдийн мэдрэхүй дэх дүрс аажмаар бүдгэрч, Chronos-ийн хариу мэдээ хүлээн авав.
The images in everyone’s perception gradually faded, with Chronos sending feedback.
Ян Зицан энэ тойргийн Chronos-ийн санхүүжилтийг идэвхтэй дуусгав.
Yang Zicang voluntarily ended this round of Chronos financing.
……
……
Байрандаа буцаж ирэхэд аль хэдийн харанхуй болж, тоо нь олширсон хүмүүс тойрон цуглаж, байрны дотор шуугиан дүүрэн байв.
It was already dark when he returned to the base camp. The growing crowd swarmed around him, the camp buzzing with noise.
Хэдэн удаагийн угталт, талархлын дараа Ян Зицан Му Шяоюйн халамжтайгаар авчирч өгсөн бага концентрацтай давс чихрийн усыг ууж, том халуун усны газарт орон усанд оров.
After several rounds of welcome and thanks, Yang Zicang drank the low-concentration salt-sugar water that Mu Xiaoyu thoughtfully brought over and then entered the large bathhouse to soak.
Ийм аюултай ертөнцөд усанд орж амрах нь үнэхээр тухтай, бие сэтгэлээр ядарсан түүнийг бараг шууд унтуулах шахав.
Being able to soak in a bath and relax in such a dangerous world was incredibly comfortable, nearly lulling his exhausted body and mind to sleep on the spot.
Яо Чимин болон дөнгөж буцаж ирсэн өөр нэг гишүүн ч бас алчуураа сольж орж ирэн гурван хүн ингэж усан сангийн ирмэгт тулав.
Yao Chiming and another team member who had just returned also wrapped towels around themselves and joined him, the three of them leaning against the edge of the pool like that.
«Мангасуудад доош чирэгдсэн тэдгээр хүмүүс үнэхээр орхигдсон уу? »
“Are we really giving up on those people who were dragged away by the monsters?”
Усан сангийн ирмэгт тулсан Ян Зицан хадны тааз руу харж хэлэв.
Yang Zicang, leaning against the edge of the pool, gazed at the rock ceiling and said.
Түүний яг одоогийн доторх сэтгэл хөдлөлийн хэлбэлзэл маш их хэвээр байв.
The emotional turmoil inside him was still raging at this moment.
«Доор нь мангасын үүр. Тэдгээр хүмүүс мангасын хувьд ашигласны дараа үнэ цэнэгүй, бид аврахаар очсон ч амжихгүй байх. »
“Down there is the monsters’ lair. Once those guys have been used by the monsters, they’re worthless. Even if we tried to save them, it should be too late.”
Ян Зицан Moxel хөгжүүлээгүй хүмүүс Инкубусуудад зөвхөн ховор нөөц гэдгийг аль хэдийн мэдсэн бөгөөд тэдний ялгаруулах ямар нэгэн уур амьсгал Инкубусын төрөлтийн хурдыг нэмэгдүүлдэг.
Yang Zicang already knew that for the Nightmares, anyone who hadn’t cultivated a Moxel was just a scarce resource; the certain aura they emitted could speed up the Nightmares’ birth rate.
Яг л өндөг зүгээр тэнд тавигдвал дэгдээхэй гарахгүй боловч тохиромжтой нөхцөл бүрдмэгц энэ нь хурдан шинэ амьдрал төрүүлдэг.
It’s like how an egg just sitting there won’t hatch into a chick, but once appropriate conditions for incubation are in place, it rapidly gives birth to new life.
Бодсоны дараа Яо Чимин үргэлжлүүлэн:
After a moment’s thought, Yao Chiming continued:
«Эдгээр мангасууд үнэндээ санаатайгаар үлдээгдсэн, тасралтгүй Chronos бий болгоход ашиглагддаг боловч… өмнөх багийн дарга алга болсноос хойш бид тэднийг цэвэрлэх чадваргүй болсон. »
“Those monsters are actually left here on purpose to constantly generate Chronos, but… after the former leader vanished, we had no ability left to completely clean them up.”
«……»
「……」
Хэсэг дуугүй болсны дараа том усан санд бага зэрэг эвгүй, чимээгүй уур амьсгал бүрхэв.
After leaving a speechless pause, some awkwardness and silence spread through the large bath.
«Өдөр бүр олон хүн энэ ертөнцөд төрдөг үү? » Ян Зицан асуув.
“So many people are born into this world every day?” Yang Zicang asked.
«Үгүй ээ, сар бүр зөвхөн өнөөдөр, учир нь өнөөдөр тэргэл сар. Уучлаарай, энэ хэллэг зөв биш, бид зөвхөн Дэлхийн нэршилд дассан, нарийн хэлбэл өнөөдөр сарын дунд, тавдугаар сарын арван зургаа. »
“No, only once a month, on this day—because today is the full moon. Sorry, that’s not quite accurate either; we’re just used to calling it by Earth’s terms. Precisely speaking, today is the mid-month, the sixteenth day of May.”
«Тэргэл сар гэж хэлэхэд ч буруугүй, эцсийн эцэст эндхийн сар хэзээ ч дутаагүй. » Нөгөө хүн нэмж хэлэв.
“Full moon isn’t wrong, though—after all, the moon here never loses a single tooth.” Another person chimed in.
Ян Зицан усан дотор босоон сууж тэдэн рүү харав.
Yang Zicang, now sitting upright in the water, turned to look at them.
«Энэ нь үүрд дугуй, бүгд гялалзсан цагаан, тогоо толгодгүй. »
“It’s always round, a flawless pure white, with no cratered shadows.”
……
……
Нэг нэг баг эвдэрхий хотод зорчиж, нэг нэг төөрөгдсөн, айсан, найдваргүй амьдралыг аварч байв.
One squad after another threaded through the shattered city, rescuing life after bewildered, fearful, desperate life.
«Бүлэг бүр анхаар, Сарны Сүүдэр зэрэглэлийн Инкубус A зэрэглэлийн өөр орон зайгаас хил давж гарах гэж байна! »
“All units, be advised: a Moon-Shadow-Class Nightmare is about to break through from the A-level alien dimension!”
Хүнгэнэв.
Boom—rumble.
Газар чичирч, нэг цох мэт асар том мангас давхрагыг нэвтлэн тэнгэрт нисч, галзуу салхи дагуулав.
The ground quaked as a colossal beetle-like monster burst through the building, soaring into the sky, whipping up a fierce gust of wind.
Гэвч хэдэн секунд болоогүй байтал хэдэн дүрс хачин аргаар өндөрт үсрэн гарсан нь харанхуй шөнөөр зуун метрийн өндөр барилгын дээврээс харван хөөрсөн мотоциклууд байв.
Yet within seconds, several figures vaulted into the air in bizarre ways—motorcycles launched from hundred-meter-tall rooftops in the pitch darkness.
«Ха! Энийг хар. »
“Ha! Watch this!”
Тэргэл сарны дор духандаа цэнхэр алчуур зүүсэн залуу мотоциклийн араас хөлөө хураан нэг түлхэлт хийж, өндөрт харвав.
Beneath the round moon, a youth with a blue sweatband tied across his forehead kicked off from behind the motorcycle, shooting into the heights.
Тэр хоёр гараараа ар талын урт сэлмээ сугалан, алтан гэрэл далайж цох мангасын биед хатгав.
He drew the longsword at his back, golden radiance slashing and plunging into the carapace-beast’s body.
Үүнтэй зэрэгцэн бусад мотоциклээс хэдэн ган олс хатган дээш гарч, цохны далавчны доорх биед хадагдсан нь авирч буй хөдөлгөөнт уул мэт тэд олсоор хурдан дээш гарав.
Simultaneously, several steel cables shot up from other motorcycles, piercing into the beetle monster’s body beneath its flank. Like climbers scaling a shifting mountain, they quickly ascended along the ropes.
Морьтон хүмүүсийн хаясан мотоциклууд парабол хэлбэрээр газар унах замдаа шүхэр мэт зүйл шалар хийсэн нээгдэв.
The discarded motorcycles were falling in parabolic arcs towards the ground when something like parachutes burst open with a rustling sound.
«Moxel дэлгэ! »
“Moxel is deployed!”
[Би Тэргүүлэгч Бүлэглэлээс хөрөнгө оруулалт авсан…]
[Obtained from Pioneer Group: Invest…]
[Би Уулын Иргэд Бүлгээс Chronos хөрөнгө оруулалт авсан…]
[Obtained from Mountain Folk Group: InvestChronos…]
[Би Ау Лин салбар суудлаас Chronos хөрөнгө оруулалт авсан…]
[Obtained from Aoling Legion: ChronosInvest…]
Хүн хүн!
Boom! Boom!
Асар том цох удаан тэмцэлдэлгүй өндрөөс унав.
The colossal beetle barely struggled before plummeting from the sky.
Эдгээр дүрс түүний биеэс нэг үсрэн буух үедээ нуруун дээрх боодлоо нээж, гулсах эвхдэг далавч шалар хийсэн нээгдэв.
As these figures leapt off its body, they pulled open the packs on their backs, and gliding foldable wings snapped open with a whoosh.
«Дахиад нэг Инкубус, устгалаа! »
“Another nightmare beast—eliminate it!”
«Вү-хоо! Бидний Агаарын Морьт Баг ялагдашгүй, хаха! »
“Whoo-hoo! Our air cavalry is invincible, haha!”
Пэн! Цох газар унах агшинд бүх сүнслэг энерги цугларч, шавьжны гэдэсний ан цаваас нэг час улаан туяа орон зайг нэвтлэн тэдгээр хэдэн дүрс рүү харвав.
Bang! The instant the beetle crashed to the ground, all its vital essence converged, and a scarlet ray shot from the crack in its abdomen, piercing space toward those figures.
«Аа, болгоомжил! »
“Ah, watch out!”
Өндөрт том шүхэр мэт хүчний орон дэлгэгдэв.
High above, a force field unfolded like a giant umbrella.
Гэвч хүчний оронгийн гаднах хоёр хүн хариу үйлдэл үзүүлж амжилгүй нүд ирмэхийн зуур үнс болон нисэв.
But the two people outside the force field had no time to react and were instantly reduced to ashes.
Тоолшгүй үүнтэй төстэй тулаан энэ газар зүйн хэлбэр тасралтгүй өөрчлөгдөж буй хотын хаа сайгүй өрнөж байв.
Countless similar battles were unfolding across various parts of this ever-changing city.
Leave a Reply