Chapter 10: Advance and Rescue -4
Яо Чимин хатуу нумыг Ян Зицаны гарт өгч, түүний жинхэнэ хүндийг мэдрүүлэв.
Yao Chiming handed the heavy bow to Yang Zicang, letting him feel its weight.
«Энэ нум хэр хол Chronos харваж чадах вэ? »
“How far can this bow shoot, Chronos?”
«Тавин ярд. Зицан чиний өөрийн хорин метрийн зайг нэмбэл цохилтын хүрээ гүүрэн дээрх мангаст хүрэх байх. Гэхдээ…»
“Fifty yards. Add that to ZiCang’s own twenty-meter range, and the strike radius should reach the monster on the bridge. But…”
«Гэхдээ юу? »
“But what?”
«Боллоо, хэсэг хугацааны дараа би энэ нумыг татахад л болно. Чи намайг хурдасгаж, онилоход тусал. »
“Forget it—I’ll just shoot this bow myself later. You can help with acceleration and aiming.”
Яо Чимин гараараа урт нумыг тасралтгүй илж буй Ян Зицан руу харав.
Yao Chiming looked at Yang Zicang, who kept stroking the long bow.
«Энэ нумыг татахад нэг удаад гучин жилийн Chronos хэрэгтэй, нэмэгдүүлэлтийн дараах төрөл биш, харин үндсэн хөрөнгө, өөрөөр хэлбэл жинхэнэ нас. »
“To draw this bow, it costs thirty Chronos per shot. Not the amplified kind—principle, real lifespan.”
Ян Зицан хэдэн хүн дотроо гайхав.
Yang Zicang and the others were secretly stunned.
Нумны хөвчийг нэг удаа татахад гучин жилийн нас алга болно.
One pull of the bowstring, thirty years of life gone in a flash.
{Яо багийн дарга, та нар тохиролцсон уу, тэр новш энгийн хүний оюун ухаанд ойртсон, тэр зам дээр бөглөрч ямар нэгэн зүйл хүлээж байгаа юм шиг байна. }
{Captain Yao, have you made up your minds? That thing’s nearly as smart as a human now. It’s blocking the road like it’s waiting for something.}
Хол газраас дүрс дамжуулж буй хүн дахин зүрхний харилцаагаар яаравчлав.
The scout relaying images from afar urged via telepathic communication again.
Яо Чимин:
Yao Chiming said:
«Бид Хэт Муу Нумыг авчрахаар бэлдэж байна. »
“We plan to bring out the Bow of Malice.”
{Хэт Муу Нум? Тэр зүйл хол харвахгүйгээр барахгүй цаг хугацаа иддэг…}
{The Bow of Malice? That thing has short range and devours time…}
Яо Чимин тайвшруулан: «Та нар санаа бүү зов, энд манайд нэг их хүчтэй хүн байгаа, энэ нумны хүчийг илүү их өдөөж чадна. »
Yao Chiming reassured him: “Don’t worry—I have someone extremely capable here who can unlock more of the bow’s power.”
{Хөө, хэр хүчтэй байж чадах вэ, Жао Анлонг буцаж ирэв үү? }
{Hmph, how capable? Is Zhao Anlong back?}
«Бараг тэглээ. »
“Close enough.”
Нөгөө талын хүний царай илт өөрчлөгдөв.
A distinct shift flickered across the other person’s face.
Тэр дөнгөж сая дур мэдэн нэг хэлсэн байсан, ийм хариулт авна гэж санасангүй.
What he had just said was nothing more than an offhand remark, yet unexpectedly, this was the reply he received.
Жао Анлонгтой дүйцэх хүн гэж үү? Шинэ Дөрвөлжин Moxel эзэмшигч байх нь уу?
Someone on par with Zhao Anlong? Could it be a new possessor of the QuadMoxel?
Энэ тусламж хүлээж буй хүн дуугүй болсон боловч гар дээрх чанга атгасан зэвсэг түүний дотор дахин хүч төрснийг харуулж байв.
The one waiting for rescue fell silent, but the weapon gripped tightly in his hands betrayed the renewed strength surging inside him.
Тэдний хажуугийн чулуун тавцан дээр тэр арваад сандарсан царайтай эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн нэг нь сөөнгө дуугаар:
On the stone platform beside them, one of the dozen or so men and women, their faces pale with panic, rasped out in a hoarse voice:
«Хөөе, та нар ер нь жүжигчин юм уу, энэ ямар нэгэн олон төрлийн нэвтрүүлэг биз дээ? Энд лав камерчин байгаа. »
“Hey, are you guys actors or not? This is some kind of variety show, right? There must be a cameraman here.”
«Чи хурдан амаа тат, бид аюул туулан өөр орон зайг гатлан та нарыг аврахаар ирсэн, энд хөндий үг хэлээд. »
“Shut your mouth. We risked our lives crossing a dimensional rift to save you, and you’re still spewing nonsense.”
«Чэ, хэн мэдэх вэ үнэн худлаа гэдгийг, миний харснаар тэр өрөөний доторх зүйлс зүгээр л машин техникийн тайзны чимэглэл байсан. »
“Tsk, who knows if it’s real or fake? Back there, that thing in the room was probably just a machine prop anyway.”
Дөрвөн хүн түүнд анхаарлаа хандуулахгүй, зөвхөн сэрэмжлэн хадны доор тал руу харж байсан бөгөөд тэнд харанхуй дүрс хөдлөн ямар нэгэн зүйл дээш мөлхөж байв.
The four ignored him, their vigilant gazes fixed solely on the chasm below, where vague shadows writhed, hinting at something crawling upward.
«Хүчний орон дэлгэ. » Энэ жижиг багийн дарга сэрэмжлэн удирдав.
“Deploy the force field.” The squad leader commanded with caution.
Мангас агнах Холбооны нэг хүн санал болгов: «Миний бодлоор үнэхээр болохгүй бол буцаж, тойрч зам явж болно. »
One member from the Monster Hunter Alliance suggested: “I think, if worst comes to worst, we retreat and take a detour instead.”
«Болохгүй, хэтэрхий хол, эдгээр хүмүүсийн хэн нь ч Moxel хөгжүүлж чадаагүй, заавал зам дагуу Инкубус өндөгнүүдийг сэрээх болно, тэр үед бид бүгд үхнэ. »
“No way—it’s too far. None of these people have awakened a Moxel. They’d trigger the Nightmare Eggs all the way, and we’d all end up dead.”
Гэнэт далавчаа дэвсэн нисэх нударгын хэмжээтэй зүйл доороос давшив.
Suddenly, a fist-sized creature, its wings vibrating furiously, shot up from below.
Пэн! Энэ нь толгойгоороо хүчний орон руу мөргөв.
Bang! It slammed headfirst into the force field.
Хүчний оронг барьсан эрийн царай өөрчлөгдөж, тоолшгүй вэн вэн гэх чимээ доороос ирэв.
The man sustaining the force field changed his expression as countless buzzing sounds rose from below.
……
……
Ян Зицан Яо Чиминий удирдлага дор тулааны гэмтэлтэй жийп машинд сууж, зам дагуу донсолгоотойгоор чулуун замаар дайралтад өртсөн газар руу явж, замдаа хааяа хэдэн хүний дүрстэй таарч байв.
Led by Yao Chiming, Yang Zicang sat in a battered off-road vehicle, jolting along a rocky path toward the ambush site, occasionally glimpsing figures in the distance.
«Машин гэдгийг хэлэхгүй, та нар бүр бензин олж чадсан уу? »
“Never mind the car—how did you still manage to find gasoline?”
«Өөрчилсөн, шатаадаг зүйл нь юу болохыг чи мэдэхийг хүсэхгүй байх. »
“It’s modified. Trust me, you don’t want to know what it burns.”
Бүдэг цусны үнэрийг үнэртэж Ян Зицан сониуч зангаа дарав.
Smelling the faint hint of blood, Yang Zicang stifled his curiosity.
Тэр эргэн тойрныг харвал хол алсын нэг хачин чулуут уулын нуруу тэнгэрийн хаяанд намхан хэвтэж, нарны гэрэлд час улаан өнгөөр гялалзаж байв.
He looked around. In the distance, a jagged mountain range sprawled low on the horizon, shimmering with a purplish-red luster under the sun.
«Яо ах аа, бид Дэлхий рүү буцаж чадах уу? Боллоо, энэ асуулт таныг хэцүүдүүлж байна. »
“Brother Yao, can we still get back to Earth? Forget it, that question’s unfair to you.”
Яо Чимин хаха инээв: «Чадна гэж найдъя. Сууж бай, би хурдаа нэмэх гэж байна, эндээс хагас цаг явна. »
Yao Chiming let out a hearty laugh: “Let’s hope so. Hold on tight—I’m about to speed up. It’ll take half an hour to get there.”
Ян Зицан эргэлтийн тооны үзүүлэлтийг харвал хөдөлгүүр аль хэдийн хүнгэнэсэн боловч жаран далангийн тоо л байв.
Yang Zicang glanced at the tachometer; the engine was already roaring, yet the needle only showed sixty or seventy.
«Нэмэгдүүлэлтэд зарцуулсан Chronos хэр удаан сэргэх вэ? »
“How long will it take for the Chronos consumed by the boost to recover?”
«Миний хувьд бараг хоёр өдөр, чи арай хурдан байх, хэрэв би андуураагүй бол ойролцоогоор хорь гаруй цаг. »
“For me, about two days. You should be faster. If I’m not mistaken, maybe just over twenty hours.”
«Тийм бол би санаа амарлаа. »
“I see. That puts my mind at ease.”
«Юу? » Анхаарлаа төвлөрүүлэн жолоодож буй Яо Чимин хажуугийн залуу юу хийх гэж байгааг хараахан ухамсарлаагүй байв.
“What?” Focused on driving, Yao Chiming hadn’t yet realized what the young man beside him was planning.
[Зохицуулалт…]
[Deploying…]
Ян Зицаны цээжинд бөгж мэт цагаан гэрлийн цагираг хөвж гарч, Дөрвөлжин тэндээс тэлэн гарав.
A brilliant white ring, akin to a ring, emerged on Yang Zicang’s chest, and from it Quad diffused outward.
Яо Чимин хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байтал эргэлтийн тооны үзүүлэлт агшин зуур нэг зуун жар болж өсөв.
Before Yao Chiming could react, the tachometer needle instantly surged to one hundred and sixty.
Чихэнд «вүн» гэх хүнд чимээ гарч, суудал доорх жийп машин сэрсэн догшин араатан мэт архиран гүйв.
A deep “vroom” rumbled by his ears; the off-road vehicle beneath him sprang forward with a roar, like an awakened beast.
«Аха! Энэ л жийп шиг болж байна! » Яо Чимин догдлон хурдны дөрөө дарав.
“Haha! Now this is what off-roading’s all about!” Yao Chiming excitedly stomped on the accelerator.
Вү-вүн~
Vroom~
Замын хажууд хоёр хулсан сагсаар хүдэр үүрсэн эрчүүд зөвхөн нэг хүнгэнэх чимээ биеийн хажуугаар өнгөрөхийг сонсов. Хүчтэй салхи дагуулсан жийп машин тэдний хувцсыг лас лас хийсгэв.
By the roadside, two men carrying ore in bamboo baskets only heard a thunderous roar sweep past, as the blast of wind from the off-road vehicle whipped their clothes, sending them flapping loudly.
Арван минутын дараа жийп машин нэг эвдэрхий худалдааны барилгын өмнө зогсож, дотор нь хар манан дүүрэн, эвдэрч сүйдсэн танхимд хэдэн багана нуржээ.
Ten minutes later, the off-road vehicle came to a halt before a dilapidated commercial building, where the interior was shrouded in black mist and a few columns lay collapsed in the shattered hall.
«Торгуульгүй байх мэдрэмж үнэхээр гайхалтай! »
“It feels amazing not getting a ticket!”
Яо Чимин машинаас бууж, утаа гарч буй хөдөлгүүрийн бүрхүүлийг алгадан, барилгын дотор тал руу харж:
Yao Chiming stepped out of the car, patted the smoking hood, and gazed into the building, saying:
«Энд төрсөн мангас алагдсаны дараа барилга болон өөр ертөнцийн давхцал хэсэг алга болж, өөр ертөнцийн зарим хэсгийн дүр төрх биелэл болсон нь тэр дотор тал юм. »
“After the monster born here was slain, the overlapping part between the building and another world vanished, manifesting a glimpse of that other world—just inside there.”
Тэр дотор талын дундуур өнгөрсөн эвдэрхий барилгын дотоод хэсэг рүү заахад эсрэг тал нь гүнзгий нарийн бартаатай хөндийн жижиг замд холбогдсон мэт байв.
He pointed toward the interior of the shattered building that cut through, where the opposite side seemed to connect to a deep, narrow and rugged mountain valley trail.
«Эндээс орвол хоёр цагийн дотор хотын нөгөө талд хүрч болно, хэрэв газраар аюулгүй замаар явбал гурав дөрвөн өдөр болно. Бид орцгооё, дашрамд чи дөнгөж саяын тэр хурдасгах чадвараа дахин ашиглаж чадах уу, надад. »
“Enter from here, and we can reach the other side of the city within two hours. If we take a safe route on the ground, it would take three to four days. Let’s go in. By the way, can you still use that acceleration ability from earlier? On me.”
Ян Зицан туршиж үзэхэд Яо Чимин байрандаа нэг гүйхэд бие нь бага зэрэг хөнгөн болсныг мэдрэв.
Yang Zicang gave it a try, Yao Chiming sprinted in place for a moment and felt a slight lightness in his body.
«Давхар Chronos хэрэглэх шаардлагатай, явцгаая, чи зам заа, бид хурдан очъё. »
“Use a double dose of Chronos. Let’s go. You lead the way, and we’ll hurry over.”
«За, би эхлээд тэдэнтэй холбогдъё. »
“Alright, I’ll contact them first.”
Яо Чиминий биед гурвалжин дүрс хөвж гарч, сунан хоосон орон зай руу нугарч, хоёр секунд болоогүй байтал түүний илэрхийлэл чичирхийлэв.
A triangular pattern surfaced on Yao Chiming’s body, elongating and folding into the void. Within two seconds, his expression jolted.
«Хурдан, тэд дайралтад өртжээ, доорх мангас энгийн хүмүүсийн үнэрийг мэдэрч, тэднийг бүгдийг нь тэнд үлдээхийг хүсч байна! »
“Hurry, they’re under attack! That creature below sensed the presence of ordinary humans and wants to trap them all there!”
Энэ эр хурдан сумны үзүүр савласан боодлыг Ян Зицанд шидэж, мөн гурван хуруу гаруй өргөн ган сэлмийг нуруундаа үүрэв.
This burly man quickly tossed a wrapped bundle containing arrow tips to Yang Zicang, then removed a steel sword over three fingers in width from his side and slung it onto his back.
Энэ сэлэмний амсар нь жигд бус өнгөлөлтийн мөрийг харж болох бөгөөд энэ нь илт хүнд ган хавтангаар зүсэн хийсэн байв.
Chisel marks were still visible on the sword’s notches, unevenly polished—clearly it had been cut from a thick steel plate and handmade.
Яо Чимин нэлээд хүнд харагдах Хэт Муу Нумыг өргөн, бага зэрэг хүндхэн: «Яв! »
Yao Chiming raised the heavy-looking bow of utmost evil, straining slightly as he said, “Move!”
Хоёр хүн хурдтай тамирчин мэт барилгын дотор тал руу давхив.
The two of them sprinted toward the building’s interior like nimble athletes.
Энэ зам улам доош сунаж, аажмаар нэг уулын жалганд орж буй мэт болж, үл мэдэгдэх ургамал налууг бүрхэв. Нарны гэрэл бага тусах шалтгаанаар бага зэрэг хүйтэн уур амьсгал бүрхэв.
The path went increasingly deeper down, gradually resembling entry into a mountain gully unfamiliar greenery covering the slopes. Due to the lack of sunlight, a faintly chilly aura pervaded the air.
Хараахан ойртоогүй байтал Яо Чиминий хажуугаас хоёр алхмын зайд явж буй Ян Зицан нарийн дуу чимээ аажмаар тодорч буйг сонсов.
RUMBLE!
Урд талын агуйн дотроос чичирхийлэл, мангасын архиралт гарч, тэр аймшигт дуу хүний зүрхийг чичрүүлж байв.
From the cave up ahead came trembling and the roars of monsters, a terrifying sound that set one’s heart racing.
«Зицан, чи Moxel-ээ дэлгэж болно, Чү Чян чамд шинэ хөрөнгө оруулалт бэлдэж дуусчээ. »
“ZiCang, you can activate your Moxel now. Chu Chiang has prepared a new Invest for you.”
Ян Зицан үгийг сонсоод толгой дохиж, зүрхэн дэх дугуй цагираг дэлбэрэн нээгдэв.
A circular ring bloomed from within the heart.
[Би, агуу Дөрвөлжин хүчтэй дайсантай тулалдах гэж байна, хэн надтай хамт явахыг хүсч байна, тавин хувийн Chronos түүнтэй хуваалцагдана! ]
[I, the mighty Quad, am about to face a formidable foe. Who will advance with me? Half of the Chronos shall be shared with them!]
Гэрлийн шугам биеэс тархан гарч, агшин зуур Чү Чянтай зүрхний холбоо тогтоов.
Light radiated from their body, instantly forging a mental link with Chu Chiang.
[Мангас агнах Холбоо надад 1500N хөрөнгө оруулсан. ]
[The Monster Hunter Alliance has Invested 1,500N in me.]
[Му Шяоюй надад 5N хөрөнгө оруулсан. ]
[Mu Xiaoyu has Invested 5N in me.]
Яг одоо байрандаа үлдсэн Му Шяоюй насыг хөрөнгө оруулалтад ашиглах боломжгүй болсныг мэдэв.
At that moment, Mu Xiaoyu, who remained at the base, realized she could no longer use her lifespan to Invest.
Өөрөө аль хэдийн 60 жилээр ашиг олсон, тэдгээрийн нэмэгдүүлэлтийн үржвэр зарцуулагдсан, хоёр гурван өдрийн дараа л сэргэнэ.
She had already profited from 60 years of it, but their multiplier had been exhausted; it would take two or three days to regenerate.
Тэр толгойгоо эргүүлэн Чү Чян руу харж, ямар нэгэн юм асуух гэтэл Чү Чян: «Цаашид өөрийн насаа хөрөнгө оруулах бол хамгийн сайн нь надаар дамжуул. Би та нарт аюулгүй байдлыг хянаж өгнө, хэдий зуун хувь биш ч гэсэн. »
She turned her head to look at Chu Chiang, just about to ask something, when Chu Chiang said, “From now on, if you want to invest your own lifespan, it’s best to go through me. I’ll control the safety for you, though it’s not a hundred percent guarantee.”
Тэр биеийн өмнөх нэг радио станцтай төстэй боловч хайрстай мангасын «цогцос»-ыг алгадав.
He patted the “corpse” of a strange beast in front of him, which resembled a radio but was covered in scales.
«Энэ зүйл бидний санхүүжилтийн хүсэлтийг илүү хол газарт түгээж чадна. Мөн бусад санхүүжилтийн радио станцуудтай харьцуулахад энэ нь санхүүжилтийн холбоог таслахгүйгээр хөрөнгө оруулагчийг бусдын зүрхний холбоог нэгэн зэрэг хүлээн авах боломжийг олгодог, нэлээд тохиромжтой зүйл юм. »
“This thing can broadcast our financing requests to farther places. Moreover, compared to other financing radios, it can keep the financing link active while allowing the invested to simultaneously receive others’ mental connections. Quite a convenient piece of equipment.”
Тэр Лю Мин гурван хүн рүү харав: «Үүнээс гадна бусад радио станцууд Moxel-гүй энгийн хүмүүст ч бас идэвхтэй холын зайнаас хөрөнгө оруулах боломжийг олгодог нь ховор, энэ нь бидний холоос хүмүүсийг аврах шалтгаан юм. Энэ нь бас хуучин багийн даргын зуршил байсан. »
He looked at Liu Ming and the other two: “Apart from this, few other radio stations allow ordinary people without Moxel to actively make long-distance investments. That’s why we can go so far to save others. It was also a habit of the former captain.”
Лю Мин гурван хүн түүний нарийн тайлбарлахыг харж, сэтгэлд нь хачин мэдрэмж дүүрэв…
Liu Ming and company watched his earnest explanation, a sense of weirdness filling their hearts…
Санхүүжилтийн радио станц, энэ ч бас Инкубус үхсэний дараа хувирсан юм.
Financing radios—they too were things that had become after nightmares died.
Жан Ян бодлоо: тэр өөрсдийн гурван хүнд сайн санаа үзүүлснээр Ян Зицаныг үлдэхийг хүсч байна уу?
Zhang Yang thought, was he trying to make himself and the other two feel goodwill, to get Yang ZiCang to stay?
……
……
[Жао Шюэмэй надад 100N хөрөнгө оруулсан. ]
[Zhao Xue Mei invested 100N in me.]
[Фэн Цайлин надад 100N хөрөнгө оруулсан. ]
[Feng Cai Lin invested 100N in me.]
Ян Зицаны сэтгэлд тасралтгүй дуугарч байв.
A continuous stream of sounds echoed in Yang ZiCang’s heart.
{Хөөе, энэ хэн бэ, яаж ийм их хөрөнгө оруулалт авсан юм. }
{Hey, who is this? How did they get so many investments?}
Нэг танихгүй зүрхний дуу сэтгэлд гарч ирэв.
A strange mental voice appeared in his mind.
{Яа, энэ Мангас агнах Холбооны Яо багийн дарга биш үү, энэ газар бол та нарын хяналтад байдаг тэр карст агуйн гарц байх. »
{Ah, isn’t this Captain Yao of the Monster Hunters Alliance? This place must be the cave passage you control.}
«Чи хөрөнгө оруулах бол оруул, үгүй бол холд. » Яо Чимин гүйх зуураа хүйтэн хэлэв.
“Invest if you want to; if you don’t want to, then stay away.” Yao Qi Ming said coldly as he ran.
Бусад хүмүүсийн өмнө энэ том биетэй эр тийм ч сайн зантай байсангүй, огт сайн царай үзүүлэхгүй.
Facing others, this burly man showed no good temper, not even bothering with a pleasant expression.
{Яо багийн даргын нэр хүндийг би хүндэтгэнэ. }
{I still have to consider Captain Yao’s face.}
[Ан Жишю надад 500N хөрөнгө оруулсан. ]
[An Ji Xiu invested 500N in me.]
Энэ хүн ямар их сүр сүлдтэй юм бэ, хувь хүний хувьд нэг удаадаа 500N Chronos гаргав.
What boldness this person had; as an individual, they invested 500N of Temporal Sequence at once.
[Лиан Ши надад 10N хөрөнгө оруулсан. ]
[Liang Xi invested 10N in me.]
[Гучин хоёр нэргүй хүн надад нийт 276.11N хөрөнгө оруулсан. ]
[Thirty-two Anonymous Individuals invested 276.11N in me.]
[Жан Ян надад 1N хөрөнгө оруулсан. ]
[Zhang Yang invested 1N in me.]
[Лю Ян надад 1Y хөрөнгө оруулсан. ]
[Liu Yang invested 1Y in me.]
«2493 жил! »
“2493 years!”
Ян Зицан эдгээр хөрөнгө оруулалтаар ирсэн Chronos-ийг шууд гартаа шилжүүлэв.
Yang Zi Cang directly transferred all those investments into his hands.
Өөрийн тэр хэдэн зуун жилээ тэр дур мэдэн ашиглахыг хүсээгүй.
He refrained from casually using his own centuries of temporal energy.
Магадгүй дараагийн нэг өдөрт өөр нөхцөл байдал гарвал нэмэгдүүлэх боломжгүй бол зөвхөн «үндсэн хөрөнгө»-өөр тулалдах хэрэгтэй болно, тэр нь хэтэрхий алдагдалтай байх.
In case unexpected situations arose during the remaining day, he’d be left fighting with “principal” alone if he couldn’t amplify—a costly loss.
Агуй улам гүнзгий болсон боловч ханан дээрх зарим чулуу флюресцент гэрэл ялгаруулж, арай гэж хөл доорх замыг харж болно.
The cave grew deeper into darkness, though fluorescent rocks along the walls dimly illuminated the path underfoot.
«Ссс~»
“Hiss~”
«Цс, ссс~»
“Hss, hiss~”
Хүний арьсанд үрчлээ гарахад хүргэх хөнгөн амьсгаадах чимээ агаарт цуурайтаж, нэг муруй замаар эргэсний дараа хоёр хүн алсаас ирж буй зэвсгийн мөргөлдөөний чимээг сонсох болов.
Soft, spine-tingling tongue-flickering echoed through the air. After rounding a bend, the two could already hear the clashing of weapons resonating from afar.
Гэнэт хананд наалдсан нэг хар дүрс үсрэн ирэв.
Suddenly, a dark figure clinging to the wall lunged at them.
«Зицан, болгоомжил! »
“ZiCang, watch out!”
Тэр сарвуу толгойн өмнө унах агшинд хоцорч мэдэрсэн Ян Зицан дүрсээ өөрчлөн аюултайгаар түүнтэй зөрөв.
Just as the claw was about to strike his head, Yang ZiCang, reacting belatedly, shifted his form and narrowly dodged it.
[Нэргүй хүн 10N хөрөнгө оруулалтаа татав. ]
[Anonymous investor withdraws 10N.]
Энэ нь хагас хүний хэмжээтэй геккон байсан бөгөөд Ян Зицан бүдэг чихэрлэг амт үнэртэв.
It was a gecko half the size of a human. Yang ZiCang caught a faint, sickly-sweet odor.
[Би 13N тэнцвэржүүлсэн. ]
[I canceled 13N.]
«Хортой, Chronos-оор хамрын хөндий, амаа хамгаал, үгүй бол дотор эрхтэн хордож болно. »
“Toxic! Use temporal energy to protect your nose and mouth, or the poison will hit your organs.”
Нэг амьсгаахад л арваад жилийн Chronos багасав, энэ хорт хий үнэхээр аймшигтай, тасралтгүй Chronos дайралттай дүйцнэ.
A single breath cost him over a decade of temporal energy. Such lethal gas rivaled an unrelenting onslaught of temporal attacks.
Яо Чимин эргэж, хөлийн дор нэг гишгээд ган сэлмээ хатгаж, ир нь дээш эргэлдэн, цайвар алтан гэрэлтэй ган сэлэм энэ гүрвэлийг хоёр хуваав.
Yao Qiming spun around, stomping the ground and thrusting his steel sword upward in an arc, cleaving the lizard in two with a pale-golden blade.
«Арван долоон жил. Эндхийн мангасууд улам хүчтэй болж байна, эхэндээ хэдхэн сарын нас л байсан. »
“Seventeen years. The monsters here are getting stronger—it started with mere months of lifespan.”
Дараагийн замд энэ эрийн хурд бага зэрэг удааширч, тархай бутархай мангасуудтай тулгарахад тэр гараараа шийдэв.
Over the next stretch of the road, the man slowed his pace a bit, handling any stray monsters that popped up.
{Та нар юу хийх гээд байгаа юм, энэ хүний хурд сайн харагдаж байгаа боловч хариу үйлдэл нь тийм ч сайн биш юм шиг байна. }
“What do you want? This guy’s speed looks decent, but his reactions seem off.”
Ан Жишю хэлэв.
An Guei-show remarked.
Ян Зицан дотроо гомдлоо дарж, дөнгөж саяын үйлдэл үнэхээр сонирхогч байв.
Yang Zicang swallowed his grumbling, keeping it locked inside; his earlier performance had indeed been amateurish.
«Юу хийх гээд байна? Бид мэдээж мангас агнана, энэ удаад цусны удам үлдэгдэл агуулсан Инкубус. »
“What do we want? We’re hunting monsters, of course—this time, it’s a Nightmare tainted with residual bloodline.”
{Цусны удам уу? Цусны удамын цагиргийг сэрээгүй биз. }
“A bloodline? They haven’t even awakened their Bloodline Ring.”
Санхүүжилтийн Moxel-д дахин нэг дуу хэлэв.
In the Moexel financing group, another voice chimed in.
«Та нар санаа амраарай! »
“You can all rest assured!”
Leave a Reply