Chapter 139: Dissolving into Wind
{“Тийм ээ Шюэлин багийн дарга, энэ удаагийн бидний гадаад томилолт үнэхээр ашигтай байна, хүн бүр өдөрт тавин жилийн Chronos авч, үнэгүй анхилам бөмбөлөг ч авч байна, би хоёрыг гурван зуун жилээр зарсан, их жаргалтай байна аа.”}
The phantom disappeared and reappeared diagonally above the passage, where the stone steps were riddled with cracks from the sword strike but still climbable.
Юань Шюэлин хэдэн хүн чалчиж байтал Ли Жинан гэнэт хүйтэн салхи үлээхийг мэдрэв.
The tunnel rustled as vines swiftly retracted from deep crevices into the ground; in the faint glow of magical crystals on the walls, a deep, massive pit became visible.
Агаарт буй жижиг шавжууд энэ гэнэт гарч ирсэн агаарын долгионд хийсэн нисэж, унжсан модны мөчирний ороонгод мөргөв. Алсаас шавжаар дамжин энэ дүр зургийг харж буй хэдэн хүн тэр дороо тэнгэр эргэж, газар доошоо болсон мэт мэдрэв.
In the air, a faint breeze stirred, and Wuying, along with the train, quietly followed behind.
{“Чимээгүй, ямар нэгэн зүйл болж байна.”}
The phantom man waiting for Lee Zhinan to ascend suddenly fixed his gaze behind him; an abnormal ripple of air emerged and swirled around him, condensing into a figure.
Бутны дэргэдэх Ли Жинан гэнэт чичирхийлэн, салхигүй байхад өөрөө хөдөлсөн навчис руу эргэлзсэн харцаар эргэж хараад, яаран бүсээ чангалав.
Wuying and Yang Zicang from the train finally got a close-up look at the formidable phantom figure that had appeared. A flicker of light passed through Yang Zicang’s eyes—this man…
Ли Жинан толгой дээрээ гарсан хуурамч хөлсөө арчин, гартаа буй гэрэлтсэн улаан гэрэлтэй модны иш рүү дахин нэг харсны дараа эргэн тойронд өөр ямар нэгэн хачин зүйл байхгүйг хараад тайвшрав.
He levitated above the ground; though within his knee-high boots there seemed to be a faint, shifting myriad of stars, their form largely retained a modified style of leather leggings. He wore a form-fitting noble’s waistcoat, its velvety, satin-like fabric rippling gently like waves, fluctuating between mist and solidity, delineating the man’s forged, muscular frame. Yet the design still bore traces of combat vestiges.
“Аан, өөрийгөө өөрөө айлгаж байна.”
Yang Zicang murmured, “Perhaps this man… is the one we’ve been seeking.”
Гэвч түүнд учиргүйгээр эргэн тойрны уур амьсгал илүү сэрүү татсан мэт санагдав.
“What? Him?” The moment Robin Lo turned to look at the murmuring Yang Zicang, the phantom-like figure ahead flashed a sarcastic grin.
Энэ хүний дүрс ойртох тусам харанхуйд уулын оройн ойролцоох агаарт нэгэн хүний дүрстэй хуурмаг дүрс гарч ирэв.
In Hubville, the crowd watched through the young reporter. Ju Yin Chase, who had already gone to bed, now stood before the rows of protruding screens in his pajamas, frowning at the image of Lee Zhinan, who bore Wang Chaoguang’s face.
Тэрээр бурхан мэт доош ширтэж, нүдэнд нь бүхнийг үл тоосон хөндий байдал тодорч байв.
“So, it means a psychic artifact with offensive capabilities has been born there.”
Яг энэ мөчид түүний нүдэнд Ли Жинан бүх биеэрээ бат бөх энергийн давхаргаар бүрхэгдсэн бөгөөд энэ нь яг л тасралтгүй дэлбээлэн долгион мэт тэлж буй цэцэгс мэт байв.
“Futown, keep your voice down. Don’t let those outside hear.”
Энэ нь зөвхөн Ли Жинаны биед солигдсон Ван Чаогуаны эрхтэнээс гадна түүний гартаа барьсан чийглэг өнгөтэй энэ модонд агуулагдах энергиээс болж Ли Жинаны чадвар хүчирхэгжсэн байв.
The few people in the room were equally filled with anticipation and tension.
Түүний өнгөрсөн газраар галзуу араатан хүртэл харц нь зөөлөрч, өөр рүү нь дайрахаа болив.
“If we can get our hands on this artifact later, half the city could instantly become our turf. We can’t afford to lose this item.”
{“Энэ модны хэсэг үнэхээр эрдэнэс юм.”}
Such an artifact was priceless. Once obtained, Ju Yin Chase would not only recoup his investment in the Hubville position this year, but even the losses from the past two years would instantly be reversed. Whoever owned this strategic-level treasure would become the city’s overlord.
Оюун санаанд боолтны дуу хоолой сонсогдож, Ли Жинаны бие сэтгэл бага зэрэг чичирхийлэв.
Teams interested in it would only increase, never decrease. Ju Yin Chase was restless with anxiety. He desperately wanted to contact his people on the Shibin Wastes to share this news.
Яг ийм үг Ли Жинаны хажууд үл үзэгдэх галт тэргэнд ч цуурайлж, түүний гартаа буй зүйлийг харсан Лүбин амны булангаас нь шүлс гоожих шахан, “Энэ эрдэнэс юм! Тэгэхээр энэ бол A зэрэглэлийн Огтлолцол орон зай юм байна, сайн зүйлс үнэхээр цөөнгүй юм!”
But if he actually did that, everyone here would face at least a fine or, at worst, immediate expulsion.
……
“It would be a real shame if they fail,” the employee said.
Уулын ёроолын хонгил дотор ороонго чичирч тэлэн, дотор нь нуугдсан гарцыг ил гаргав.
“No matter. If they fail, we can still acquire it from friends in Futown.”
{“Чи ирлээ.”}
“That’s not necessarily true. Those experts know its true value—a mental-type treasure covering several mountain peaks, practically a relic that can dominate the scene. Once they get it, getting them to give it up won’t be easy.”
Ван Чаогуаны царайг зүүсэн Ли Жинан гартаа буй ишний хэсгийг өргөн, тасралтгүй энергийн долгион цацруулж, урд талын бүх гарцыг хаасан ургамалтай тасралтгүй харилцан нийцэж байв.
At that moment, the scene suddenly shifted! Several phantom clones emerged, blocking the front of the cave.
“Дотор нь тавин мянган Chronos хуримтлагдсан байна.”
{If he can go up, that doesn’t mean you sewer rats can too! Get the hell out!}
Том мод мэт ороонгоны гол иш чичирч, хүний царай гарган:
With a wave of the phantom’s hand, a golden glow spread. Lee Zhinan sensed trouble and lunged toward the staircase with a forceful step.
{“Сайн байна, үүнийг авснаар би эндээс гарч, уулын гадаа гарч чадах боллоо.”}
{Let the real descend! Disperse!}
Шүү, шүү, ороонго эргэн тойрны хана дагуу мөлхөж, хоёр жижиг ороонго доош сунан түүнийг бүрхэв.
The stone staircase dissolved violently, transforming into raging energy!
{“Хүн минь, чи надад их тусалсан. Санаа зоволтгүй, би тохиролцсоны дагуу чамд хүний бясалгалд зориулсан нууц арга барилыг өгнө.”}
This ancient staircase was actually formed by psychic power! Yang ZiCang’s mind felt a sharp sting as his train suddenly materialized and plummeted into the pit.
Галт тэргэнд Лүбин их баярлан Ян Зицан руу шивнэн догдлон: “Тэгэхээр нууц арга барил ингэж гарч ирдэг юм байна, энд ямар нууц арга барил гарч ирэхийг үнэхээр мэдмээр байна!”}
“Can you hold on?” Robin Lo shouted from inside the tumbling carriage.
“Чимээгүй бай, бид түүнд энэ модны хэсгийг авахыг зөвшөөрч болохгүй, тэр тавин мянган жилийн Chronos авбал хүч чадал нь гарцаагүй огцом өснө.”
[Chime Night!]
“Ядаж нууц арга барилыг нь гаргуулж аваад ярьж болохгүй юу?”
Mental energy burst outward from Yang ZiCang.
Яг энэ мөчид Ли Жинаны дотор боолтны дуу хоолой цуурайлав:
The surrounding terrain rapidly synced with his telepathic rapport.
{“Нууц арга барил нь юу вэ, оюун санаа эсвэл Телекинезтэй холбоотой юу гэж асуу.”}
In the pit, a golden long sword extended from rippling, jade-like vines—as if alive, it turned from side to side, its blade fixing upon the approaching, warping illusions.
Ли Жинан хагас ч удалгүй, тэр дороо толгойгоо өргөн модны ишний том царайг харж:
The vines let out a cold snort:
“Уучлаарай, нууц арга барил нь оюун санаа эсвэл Телекинезтэй холбоотой юу?”
“You actually have such mastery over the Phantom Square, even able to alter the true descent mark left by the ancient angel.”
Намуун хүнд дуу хоолой цуурайлав:
At this moment, Lee Zhinan was hanging half his body nervously and painfully on the suddenly shattered passage, like someone dangling over a cliff.
{“Мэдээж тийм биш. Миний нууц арга барил нь чамайг таван элементийн элемент эсвэл Од эрчим хүч… өө, одоогийн ертөнцийн ихэнх хүмүүст Од эрчим хүч байхгүй биз дээ. Магадгүй амьдралын эрчим хүч зарцуулж ч болно, ургамлыг хурдан боловсруулж чадна.”}
He turned his head and glanced at the subway train that had suddenly emerged beside him, along with a figure that had fallen, his heart filled with shock.
Нэгэн жижиг гэрлийн бөмбөлөг агаарт гарч ирэв.
Lee Zhinan had no idea that such a monster was lurking right beside him!
{“Од эрчим хүч…”}
The phantom figure floated into the air and sneered at the falling reddish-yellow train:
Гэрлийн бөмбөлөг доторх дагина шивнэн, үрчийсэн цаасан дээр бийрээрээ тэмдэглэж байв.
“Haha, with such meager strength, you dare to scheme for my treasure? You think I didn’t know you were here? Die! And you, old tree spirit, do you know who he really is?”
“Ургамал боловсруулах чадвар байсан юм шиг байна.” Ян Зицаны дотор хөдлөв.
The vines quivered slightly, and the earlier scene of the wood-nucleus stem-stalk clone being struck down instantly overlapped within them; it immediately recognized that familiar aura within.
Энд ажиглаж буй Юань Шюэлин нарынхан ч, жижиг сурвалжлагчийн харах өнцгөөр гэнэт энэ дүр зургийг харсан Төв хотхоны мэдээллийн тасгийнхан ч дотор нь гайхан, ургамал боловсруулах нь Давтамжгүй газарт маш үнэтэй чадвар юм.
“It’s you!”
Хэрэв сурвалбал тогтворжсон газруудад мод хурдан ургаж, модон материал, түлээ түлш өгч чадна.
Enemies met, and their eyes blazed with vengeance. The golden sword drove countless wildly growing vines upward, as if intent on filling every inch of the cave’s space.
Цаашдын өвөл хангалттай түлээтэй Давтамжгүй газарт олон хүн хөлдөж үхэхээ болино, хоол хүнс олж авахаас илүүтэй.
“Oh no, we’ve been recognized!”
Гэвч боолт эмч, Үин сүүдэр шиг ганцаарчилсан хүмүүсийн хувьд түүний үнэ цэнэ оюун санаа болон Телекинезтэй холбоотой зүйлсийг орхиход хангалтгүй байв.
Yang ZiCang, tumbling inside the carriage, roared out: “Matt Chao, can you still pull through?!”
Доторх дуу хоолой үргэлжлүүлэн зааварласныг сонсоод Ли Жинан нууц арга барилын хүслээ дарж:
The tormented train groaned under the ever-increasing pressure in this place, emitting a series of dull roars.
“Уучлаарай, энэ уулын дээр өөр юу байгаа вэ, ийм том хүрээг хамарсан оюун санаатай холбоотой зүйл энэ гарцын дараа байгаа юу?”
The twisting vines on the tunnel walls and cliffs surged forth like a myriad of swords returning to their master, closing in at breakneck speed, as if weaving a prison cage.
{“Зөвхөн нэгийг сонгож болно. Чи миний нууц арга барилыг авбал миний үүрэг дуусна. Дээрх зүйлийг би авна.”}
{Ah! Give me Invest!}
Зүйл!
With a thunderous roar from Little Matt Chao, a blazing gold-red phantom flared up on his body. Boom! A ferocious gale erupted abruptly.
Энд ажиглаж буй хүмүүсийн дотор бүгд нэгэн зэрэг хөдлөв, үнэхээр зүйл байна!
The moment the vines converged, he transformed into a raging gust of wind, hurtling forward with a whoosh.
Ли Жинан гэнэт толгойгоо доошлон хажуу руу харвал, агаарт саяхан ямар нэгэн зүйл хөдөлсөн мэт мэдрэгдэв. Энэ хүнтэй бараг зэрэгцэн наалдсан Үин сүүдэр яаран чимээгүй зогсолтын байрлалд оров. Дөнгөж сая өөрөө догдолсноосоо гараа том далайцтай нударга зангидан хөдөлгөснөөс хүнд мэдэгдэх шахсан юм.
The golden sword slanted diagonally.
Галт тэргэнд агаарт нуугдсан Лүбин Ян Зицан руу зөөлөн дуугаар догдлон, “Хэлсэн ёсоор энэ эрдэнэс надад оногдоно.”}
Thud!
Ян Зицан царайгаа буруулан, “Дараа үзье.”
The giant sword unleashed a wild strike in the direction of the train. For the first time, Yang Zi Cang heard the train’s agonized scream. He quickly pulled a crudely forged coin, inscribed with “Heaven and Earth Boundless,” from his pocket and tossed it out.
“Хөөе, чи буцаж болохгүй шүү.”
“Devour it!”
Гадаах Ли Жинан аль хэдийн сонголтоо хийсэн байв.
The Chronos attached to it instantly dissolved into the train’s body.
{“Чи үнэхээр ийм нууц арга барилыг орхих гэж байна уу? Манай ертөнцөд энэ ч бас ховор, гартаа байхад ховдоггүй зүйл. Чи нэг сарын дотор хэдэн арван жилийн насны модыг ургуулж чадна. Зуун жил ч болоогүй байхад чи ойн эзэн болж чадна.”}
This was crafted by Morris from the ability spheres he provided for Yang Zi Cang, storing up the Chronos earned over these past few days.
Өөрөө мэдээж хүсэж байна.
{It can hit me… I’m injured.}
Ли Жинан өөрийгөө шоолон инээмсэглэн, “Хэрэггүй, би дээрх зүйлийг авмаар байна.”}
Even though he had turned into wind, the Chronos embedded in that strike were not entirely fully manifested on the train, a psionic construct, yet the sword aura radiating from the golden edge still drained six or seven thousand Chronos from the train in a flash.
{“За, ямартай ч би удахгүй эрх чөлөөтэй болно, чи авахыг хүсвэл оч, модны цөмийг надад өг.”}
This plant actually possessed a constant force of creation and destruction similar to Zhao Anlong’s.
Ороонгод ороогдсон модон хэсгээс тоо томшгүй ховор алтан хаш мод мэт мөчрүүд ургаж, сүнслэг амьсгал дүүрэн, энэ нь модны мөчрөөс бүрдсэн алтан гэрлийн илд болон хувирч, доош унжсан нэгэн ороонгод ороогдов!
“That sword energy must be Star Matter!”
Дөнгөж хөдлөх гэж байсан Ян Зицан тэр дороо дахин чимээгүй болов.
Could mere Star Matter produce an effect of thousands of Chronos on a psychic form?
“Яах вэ?” Лүбин түүн рүү нэг харав.
“It’s infused with Zero-Void Chronos.”
“Дахиад хүлээе.”
Fortunately, the red glow missed; if it had hit, little Matthew Chao would likely have had his consciousness scattered, becoming an empty vessel.
Ян Зицан хэлсний дараа гэнэт алга нь хөлсөөр дүүрснийг мэдрэв.
Shadowless tumbled to the edge of the pit. With mounting panic, he glanced at the vines surging furiously after Yang Zi Cang, his ears filled with thunderous roars. Suppressing his distress, he forced the Moxel ability again, dragging the silhouette of his body in a frantic escape from the cave.
……
“Damn, I got caught up in that mess.”
Галт тэрэгний гадаа хачин ороонго хүний хэлээр ярин илд өргөн:
Once outside, the man turned to gauge the commotion inside. Thankfully, the vines were occupied chasing Yang Zi Cang with no time for him; otherwise, he’d be reduced to ashes in a single second.
{“Би одоо чамд зориулж хуурмаг орчны хаалтыг хагалан өгье, Анхилам эзэн чамайг хамгаалан, чи амархан дээш гарч чадна. Хоёрдугаар давхарт урьдын хүмүүсийн үлдээсэн механик цэргүүдийн үлдэгдэл байгаа тул чи анхаарах хэрэгтэй. Мөн хамгийн дээд давхарт тэр эрдэнэсийг аль хэдийн нэгэн сүнс удирдаж байгаа тул тэр эрдэнэс аль хэдийн эзэнтэй зүйл болсон.”}
“That thing is terrifying. Yang Zi Cang, you’d better not die.”
Тэрээр инээмсэглэн үргэлжлүүлэн:
Yuan Xuelin and the others, fixated on the scene, were stunned. Though all the bugs were dead in an instant, the erupting aura had radiated across tens of li in a flash, and it was still roiling relentlessly, as if with deafening thunder inside the mountains.
{“Ямартай ч чи үхвэл тэр эрдэнэс надад оногдоно, бага зэрэг холдооч.”}
In the observation room of Hubville, a handful of employees, their faces deathly pale, lifted their gaze to the man in pajamas beside them.
Алтан хачин илд харанхуй улаан хуурмаг дүрсээр гялалзаж, хүний толгойн арьс мэдээгшихээр, хэдэн түмэн жилийн Chronos агуулж байгаа нь тодорхойгүй.
“Futown, wh-why are there so many people all of a sudden?”
Урт илд доош цавчигдав!
“It’s not that bad, just, like, three or four people.” Ju Yin Chase wiped the sweat from his brow.
{“Хагар!”}
Just earlier, he was lamenting not being able to inform Yang ZiCang, watching helplessly as this treasure might slip into others’ hands—who knew this kid had been skulking close to that person all along.
Гэнэт эргэн тойрны хонгил нэгэн зэрэг муруйж, бэхэн зургийг усанд дүрж гажилгасан мэт болов.
“Good grief, don’t trip and fall here.” Ju Yin Chase stared at the gale that kept shuddering and swaying inside the cave.
Энэ мөчид хэдэн арван километрийн хүрээнд шөнөөр ууланд “эрдэнэс хайж” буй бүх хүмүүс оюун санааны дарамт нэгэн зэрэг хөнгөрснийг мэдрэв.
……
Энэ тархсан хүч ямар нэгэн зүйлийг эсэргүүцэн хурдан цугларч байгаа мэт.
Inside the mine shaft, a great sword hacked into the rock wall as the train once again dissipated and vanished. Robin Lo, with a face bruised and battered, asked, “Still holding up?”
Тэр ч байтугай зах зээлийн хүмүүс уулнаас гэнэт гарч дэлгэрсэн хурц амьсгалыг мэдрэв.
Yang ZiCang tossed another glowing coin: “Enough to cancel out a few more times.”
“Юу болсон бэ?”
The phantom man materialized at the edge of the large pit, his eyes locked on what lay below.
Тэд өөрийн эрхгүй толгойгоо өргөн, хойноос урагш зүүн талын гуравдугаар өндөр уулыг харав. Тэр бүхэлдээ гэнэт муруйж, үл үзэгдэх энерги гэрлийн туяаг хутгаж байгаа мэт болов.
The vines chasing the whirlwind came to a sudden halt, and the face conjured from wood snarled at the phantom above:
“Их хүчтэй энерги юм.”
{You brought this on yourself!}
“Хэн нэгэн тэр ууланд орж эрдэнэс авч байна уу?!”
A golden sword stabbed out in a single, fierce thrust.
Хүмүүс гайхан, бүдэг гэрлийн доторх уулс тоос утаа болох дөхөж, хэзээ ч сарних боломжтой мэт! Түүн доторх тэр алтан хурц амьсгал шууд хөх тэнгэр рүү хатгагдаж, уулыг нэвтлэн гарч бүхнийг цавчин таслахыг хүсч байгаа мэт.
{You’re insane.}
Хонгилын гүнд энэ илд цавчигдахтай зэрэгцэн уулын орой дээр зогссон тэр хуурмаг хүний дүрс гэнэт энд гарч ирэв.
Amid these words, the phantom was shattered with a bang.
Хүний дүрс бүх биеэрээ хэрцгий амьсгал цацруулж, нүд нь гялалзахад Ли Жинан түүн рүү галзуу мэт чанга орилов.
Yet in the next second, it twisted back into shape in the sky, its colors considerably fainter.
Ли Жинан боолт эмч урдаа зогсож, гал дүүрэн мэс заслын хутгаар хоолойн товчлуураа онохыг харсан мэт, нүүрсний галд төөнөсөн хутга тасралтгүй хатгаж байв.
{Useless. I flushed your enemy into the open for you, yet you couldn’t even kill him—and now you take it out on me.}
Бодит байдалд түүний өөрийн гар өргөгдөн хоолойн дээр тавигдав.
Boom! Another sword attack came slashing in.
“Аа!”
Having just climbed onto the shattered cliff path, Lee Zhinan was immediately swept forward by the raging wind, while the path behind him collapsed once again. Chronos had been offset by centuries, trembling and surging ahead in shock—how could he dare to linger here even a single second longer?
Ли Жинан гэнэт бүх биеэрээ нүдний өмнөх халуун мэс заслын хутганд шатаагдаж, бодит түлэгдэх шаналал оюун санааг нь ороон, мэдрэлийг нь хатгаж байгаа мэт мэдрэв.
Witnessing all this, the bandaged figure sat silently under a lush, thriving tree, gently twirling a dull surgical knife in his hand.
Тэрээр хоёр гараараа хүзүүгээ чанга шахав.
“Jiazi Term?” he murmured to himself.
Гэвч хоёр секунд ч болоогүй байхад бүх биеийн цэцэг ороонго галзуу мэт дэлбээлж, халуун шаналал хурдан намдаж, энэ нь зөвхөн биед нь буусан алгадах мэт болов.
……
Ороонго галзуу мэт эргэлдэв.
Yang Zicang drove the train alongside Lee Zhinan, having lost 30,000 years’ worth of Chronos principal from mere seconds of being chased by the vine monster.
Алтан урт илд хуурмаг дүрс рүү мөргөн нисэв.
“Alas, earning time is like moving mountains; spending it flows like water.”
{“Би аль хэдийн дарангуйллыг тайлсан, чи энэ эрдэнэс хулгайлагч доогуур сүнс зүрхлэн гарч ирлээ.”}
Robin Lo looked at Yang Zicang’s aggrieved expression, knowing that those moves just now had drained the lad of quite a few Chronos he earned these past few days.
Хүнгэр, хүнгэр!
The lump-headed Luo Bin consoled him, “Don’t worry, just treat it as late-night health preservation.”
Ертөнц үүсгэсэн мэт нэгэн илд, уулын дотоод шууд дэлбэрэн том нүх болов.
“We should go in now; this might be our only chance.”
Алтан хуурмаг дөл нүхний хана дагуу алтан дотор улаантай ургамлын хатаасан мөчрүүд ургаж, галзуу мэт сунан архирах далайн давалгаа мэт муруйн урагшилж байв.
He couldn’t afford to wait for Lee Zhinan to re-enter the mountain again—otherwise, he might never be able to get close to that treasure.
Хуурмаг дүрс тасралтгүй анивчин арагш ухарч байж тогтворжив. Энэ илдэнд дайгдсан хүчтэй салхи хуурмаг дүрсийн нэгэн гарыг тасдан, хэдийгээр тэр хурдан ургасан ч нэлээд бүдэг болов.
Robin Lo nodded in agreement as well. “That phantom is tough. But probably not as invincible as we imagined at its alleged peak state. Those so-called pentagons that flashed in its back then were really just meant to scare you.”
{“Зогс. Бид тулалдах шаардлагагүй, тэр дээш гарч болно.”}
“Yeah. If someone truly believes that he is a pentagonal Moxel and is cowed by the thought, their own strength will be subtly diminished.”
Leave a Reply