Chapter 68: Fist of Destruction
Зэвэрсэн жижиг төмөр хаалганы цаана байгаа их танхимд.
Inside the hall beyond the rust-covered small iron door.
Хуан дарга нүүрэндээ хүйтэн хөлс гарган газар унав. Тэр зүүн гараараа цус будагдсан баруун гарынхаа дээд хэсгийг барьж байв. Ном барьсан баруун гар нь бүхэлдээ таслагдсан байв.
Director Huang collapsed to the ground, his face dripping with cold sweat. His left hand gripped his right arm—the arm that had held the book was now completely severed, blood spurting wildly.
[Би “нэргүй эх сурвалжийн нууц эрдэнэ”-ийг олж авлаа]
[I have obtained the Innate Source Artifact.]
Ян Зицан унаж буй хар улаан номыг барив.
Yang Zicang caught the falling dark-red book.
[Энэ эх сурвалжийн нууц эрдэнэ нь эзэнтэй зүйл тул, би хянаж чадахгүй.]
[This Source Artifact belongs to its owner, and I cannot take control of it.]
Энэ ном мэт эрдэнэ мушгирч эхлэн, энэ ертөнцөөс алга болох гэж байв.
The book-like treasure began to warp, as if about to vanish from this world.
Бүс доторх бүх хүмүүс нэг хагарсан том хөөсөөс “газардсан” мэт, агшин зуур эргэн тойронд эмх замбараагүй агаарын урсгал салхилан, Chronos тэлэлтийн байдал алга болов.
Everyone in that area seemed to “land” as if from a shattered giant bubble—the chaotic air around them surged, and Chronos’s expansion state dissipated.
Эсэргүүцэгчтэй харилцаж буй ном дахь хүний дүрс, гарыг нь тас цавчих агшинд аль хэдийн тарсан байв.
The human silhouette within the book, who was communicating with the Defier, scattered the moment the arm was severed.
Гүн нойрсуулалтанд орж, хүлээн авалтын эцсийн шатанд байсан эсэргүүцэгч агшин зуур сэргэж, дараа нь бүх танхимын агаар жингэнэх мэт алтан дуу гаргаж, тоо томшгүй агаарын давалгаа мэт илдний амьсгал дөрвөн зүгт буудаж эхлэв.
The deeply hypnotized Defier, moments before being fully contained, suddenly snapped fully awake. With a sharp metallic ring that exploded through the entire hall, countless streaks of sword aura shot out like tidal waves.
[41-р төлөөлөгч надад “нэргүй эх сурвалжийн нууц эрдэнэ”-ийг түр хугацаанд тамгаас гаргаж өглөө.]
[Councilman 41 has temporarily lifted the seal on the Innate Source Artifact for me.]
Нүр нүр нүр нүр.
BOOM BOOM BOOM BOOM.
Их танхим дэлбэрч, бүх үүрний орой нээгдэв. Хотод галт уул дэлбэрч байгаа мэт нэмэлт хонхор гарч ирэв.
The hall erupted, the ceiling of the entire nest blown open, leaving behind a hollow crater in the city like a volcano spewing forth.
[41-р төлөөлөгч надад 0.5S хугацаа олж өглөө. Цусны удам угсааны нууц чадвар “Chronos-ийн Үймээн Урсгал” хөдөллөө.]
[Councilman 41 bought me 0.5 seconds, unleashing Bloodline Arcane Skill: Torrent of Chronos.]
Өөр нэг хүч толгой дээрээс буун, энэ удахгүй алга болох номыг хүчтэй дарж байв.
Another force descended from above, fiercely suppressing this book that was about to vanish.
[41-р төлөөлөгч надад хуурамч тэг Chronos 43210N хөрөнгө орууллаа.]
[Councilor No. 41 invested Void Zero Chronos 43210N for me.]
Гадна ертөнцөөс ирэх хэлбэргүй илдний ирмэг агшин зуур удааширч, өмнө нь хар салхитай төстэй цаг хугацааны саад гарч ирэв.
The invisible blades surging in from the outside instantly slowed down, as if a time barrier resembling a tornado had formed before me.
[Chronos тэлэлт, хүрээ 4.32 метр, 10S үлдлээ.]
[Chronos expansion, range 4.32 meters, 10 seconds remaining.]
Нүр! Өтгөн илдний ирмэг эргэн тойрны хананд мөргөв.
Bang! The dense blades slammed into the surrounding walls.
Их танхим тэр дороо хэлбэрээ алдаж, доторх тоо томшгүй хачин ертөнцийн эд зүйлс хагарчээ. Гэхдээ зөвхөн өөрийн хажууд байгаа илдний амьсгал удаан хөдөлсөөр байсан ч, өөрт хүрээгүй байв.
The great hall immediately lost its form, shattering countless otherworldly items within, yet only the blade aura beside me crept forward, still not touching me.
“Би юу хийх ёстой вэ?”
“What should I do?”
Ян Зицан хэлэв. Тэр эсэргүүцэгч маш хүчтэй байхыг мэдэж байсан ч, бүрэн дийлшгүй оршин тогтнол байхыг төсөөлөөгүй.
Yang Zicang said, knowing the enemy he faced would be formidable, but he hadn’t expected an existence he couldn’t contend with at all.
Эсрэг тал зөвхөн нэг хуруугаараа л өөрийг нь дарж чадна.
The opponent could crush him with a single finger.
Бүх хотын бүх хүний зүрх сэтгэлд энэ агшинд нэг зүрх сэтгэлийн дуу гарч ирэв.
A united voice rose in everyone’s heart throughout the entire city at this moment.
[Мөнгөн цагаан талын Ян Зицан эсрэг талын хүлээн авагчийг устгасан тул, сөргөлдөөний тэнцвэр дахин хазайв.]
[Because Yang Zicang of the Silver Faction eliminated the enemy containment unit, the scales of confrontation have been tipped again.]
[41-р төлөөлөгч тусгай шагнал “Нэр Дэвшигч Дуудах Нэрийн Хуудас”-ыг олгов.]
[Councillor No. 41 issued a special reward: “Elect Summon Card.”]
Нэг шинэ жижиг хар нүх Ян Зицангийн өмнө гарч ирэн, дотроос нэг нэрийн хуудас гарч ирэв.
A new small black hole materialized before Yang Zicang, from which a card emerged.
[7S үлдлээ.]
[7 seconds remaining.]
【Нэр Дэвшигч Дуудах Нэрийн Хуудсыг ашиглаж “дуудах”-ыг хийх үү.】
[Do you wish to use the Elect Summon Card to execute the “Summon”?]
【Одоогийн байдлаар энэ хотод дуудлагад хариу өгч болох хүн 4 байна.】
[Currently, there are 4 potential responders in this city.]
Түүнийг чимхсэн Ян Зицангийн зүрх сэтгэлд маш хурдан түүний ашиглах арга гарч ирэв.
Clutching it, Yang Zicang’s mind swiftly filled with the instructions for its use.
Үнэлгээний зөвлөх гишүүний дуу зүрх сэтгэлд сонсогдов:
The voice of the evaluation committee member echoed in their mind:
{Энэ эд зүйл нь энэ хотоос гарч явсан, зөвлөлийн харьяа өндөр тулааны чадвартай хүмүүсийг дуудаж чадна. Миний санал болгож буй хүмүүсийн жагсаалт: Чэн Хаоя, Жиан Шисан, Хэй Ян, Жао Анлон.}
｛This object can summon high-level combatants under the Council who have once left this city. The recommended list includes: Chen Huoya, Sword Thirteen, Black Mandarin Duck, Zhao Anlong.｝
“Эдгээр хүмүүс бүгд …”
“Could these people all be…”
{Тэд бүгд эсэргүүцэгчийг тамгалах эсвэл алах хүчтэй болтлоо өссөн. Дөрвөн секунд үлдлээ.}
｛They have all grown to the strength needed to seal or kill the Defenders. Four seconds left.｝
【Нэр Дэвшигч Дуудах Нэрийн Хуудсыг ашиглаж “дуудах”-ыг хийх үү.】
[Will you use the Elect Summon Card to perform the summon?]
Гар дээрх хоосон нэрийн хуудас өөрийн гэсэн бодолтой мэт дахин хайхрамжгүй асуув.
The blank card in his hand asked once more with indifferent consciousness.
Энэ жижиг бүсийн цаг хугацаа дахин уртассан ч, эсэргүүцэгч өндөр хурдтайгаар хэдэн метрийн зайд гарч ирэв. Тэр аль хэдийн гараа сунган, хурууны үзүүрт төвлөрсөн улаан гэрэл төрөв.
Even though time in this small area was extended anew, the Defender appeared just a few meters away in an instant. It had already extended its arm, and at its fingertip a cluster of red light was coalescing.
Цаг хугацааны саадаас гадна аль хэдийн гарч ирсэн эвдэрхий шугам эцэст нь орж ирэв.
The broken lines, already existing beyond the time barrier, finally shot in.
{Ян Зицан, Хуан Жон-г битгий ал…}
｛Yang Zicang, don’t kill Huang Zhong…｝
{Тэднийг хүлээн авахыг зөвшөөр…}
｛Let them contain…｝
Ян Зицан нэрийн хуудсаа өргөн:
Yang Zicang raised the card and said:
“Жао Анлон!”
“Zhao Anlong!”
Цаг хугацаа хөлдсөн мэт.
Time seemed to freeze.
Дараагийн секундэд, их газар нурав.
The next second, the earth shattered.
Нүр!
Boom!
Цахилгаан гэрэл дөрвөн зүгт буув. Гэнэт урд гарч ирсэн хүн хэлбэрт амьтан эртний үеэс мөргөн ирсэн эртний хэрцгий луу мэт байв.
Lightning crackled in all directions. The humanoid figure that suddenly appeared before him was like a primordial tyrannosaur charging forth from ancient times.
Нударганы сүүдэр бүдэг тод жижиг жижиг энергийн бөөгнөрөлөөр гялсхийж, агаарыг зүсэн шилэн хэлбэртэй болгов. Хагархай цаг хугацаа орон зайг дамжин ирэв.
Fist silhouettes flickered with tiny clusters of energy, dimly glimmering and ebbing. They shredded the air into glass-like shards as they shattered through time and space.
Эсэргүүцэгчийн хурууны үзүүр дээрх улаан гэрлийг тэр нэг нударгаар цохиж нисгэв.
The red gleam at the Defender’s fingertip was sent flying by that single punch.
Энэ агшинд Ян Зицан түүний нударганы эргэн тойронд орчлон ертөнцийн гүн дүрсийг харсан мэт болов.
In that instant, Yang Zicang seemed to see the profound cosmic scene surrounding his fist.
Эсэргүүцэгч хэрцгийгээр орон зайг шахаж гаргасан илд гэрлийн туяаг хөдөлгөв. Тэд хэд хэдэн пуужин мэт үүрэн дотор дэлбэрэв.
The Defier ruthlessly unleashed blade-light born from spatial compression, which burst like several missiles within the nest.
{Хэн бэ!}
{Who!}
“Би байна!”
“It’s me, your father!”
Гэвч гэнэт гарч ирсэн залуугийн дүрс их газрын хаан мэт эдгээр дайралтыг тэсвэрлэн, нэг нударгаар түүний доод эрүү рүү цохив.
Yet the suddenly appearing silhouette of the youth, still defiant like the monarch of the earth, withstood these attacks, landing a punch on its jaw.
Нүргэлэн!
Boom!
[100000N аль хэдийн устаж үгүй болов.]
[100000N has annihilated.]
Асар их урсгал үүл таран алга болж, тэнгэрийн хаяаны сарны гэрэл ил гарав.
The billowing clouds scattered and dissipated, revealing the moonlight in the sky.
Сүүл урт хар улаан нийлмэл нүдтэй хүн энэ нэг нударгаар пуужин мэт тэнгэр огторгуй руу цохигдов.
The crimson-eyed being with a long tail was hurled towards the heavens by this punch like a missile.
Пэн пэн!
Bang! Bang!
Агаарт хоёр дүрс тэнгэрээс хурдан буув.
Two figures shot across the sky, descending from above.
Тэр нисэх чадваргүй нь тодорхой боловч, булчингийн тэсрэлттэй үсрэх хүчээр хийсэн чулуу, ган хоолойны хэлтэрхийг тулан өндөрт гарч, нэг хөлөөрөө сүйрлийн шуургыг дагуулан, эсрэг талын толгой руу өшиглөв.
Though clearly lacking flight ability, relying solely on the leaping power from his bursting muscles, he sprang into the air amid fragments of flying rocks and steel pipes, delivering a kick of ruination straight for the opponent’s head.
Хариу үйлдэл үзүүлсэн эсэргүүцэгч өндөр хурдтайгаар сүүдэр болон Жао Анлонгийн ард гарч, хурууны үзүүрээр улаан гэрэл нэг гялсхийв.
Recovering, the Defier transformed into a high-speed afterimage and appeared behind Zhao Anlong, a red light flickering on its fingertip.
“Зогс!”
“Shush!”
Бөмбөлөг хэлбэртэй энергийн бөмбөг харван гарч, Жао Анлонгийн нуруунд тусав.
A sphere of energy burst forth, striking Zhao Anlong’s back.
Түүний хувцас чичирхийлэн, хүрэлцэх гадаргуу мушгиран хэлбэрээ алдаж, пүн дэлбэрэв.
His clothes trembled at the point of impact, the contact surface warped and twisted, then exploded with a bang.
Жао Анлон биеэ эргүүлэн хоёр гараараа чичирхийллийн ан цавыг зайлуулан, одон далай гэрэлтэв.
Zhao Anlong spun his body, his hands creating an oscillating crack from which a galaxy gleamed.
{Хувь заяаны замаас салсан хүн.}
{The one who has strayed from the trajectory of destiny.}
“Тийм байна. Ийм хүчийг хүсэж байна уу? Миний тамгыг хүлээн ав. Миний боол бол.“
“That’s right. Do you desire such power? Accept my seal and become my slave.”
{Бардам!}
{Arrogance!}
Хар улаан гэрлийн урсгал төвлөрч, эсэргүүцэгчийн гарт илүү хүчтэй энергийн хэлбэлзэл гарч ирэв. Жао Анлон хагарсан хэлтэрхий дээр нэг гишгэн дүрсээ дахин дээш харайлган, жижиг цэг болов.
A crimson stream of light converged, and an even stronger wave of energy surged from the Defender’s hands. Zhao Anlong stepped once more upon the erupting fragments and shot skyward, shrinking into a mere speck.
Тэнгэрт цагаан гэрэл гялсхийж, улбар шар улаан гэрлийн туяа дэлбэрэв.
A flash of white light blazed in the heavens, and an orange-red radiance burst open like an explosion.
{Чиний цусны удам угсаа, сүйрлийг агуулж байна … тийм үү.}
{Your bloodline—does it harbor destruction… doesn’t it?}
Доорх амьд үлдсэн хүмүүс аль хэдийн хийсэн ниссэн байв. Тэд бүгд цочирдон энэ дүр зургийг харж, Ян Зицан ч ам ангайв.
Scattered below, those still clinging to life had long been sent sprawling. They watched the scene in sheer disbelief; Yang Zicang stood there, utterly dumbfounded.
Тэнгэр улам гэрэлтэв. Бүрэн төвлөрөөгүй байхад дэлбэрсэн энергийн бөмбөг эсэргүүцэгчийн хоёр гарын ихэнх хэсгийг арилгажээ.
The sky brightened considerably, and the energy sphere that exploded before fully converging had mostly consumed the Defender’s arms.
[Цаг хугацаа тэг болов.]
[ Time Zero. ]
Ян Зицангийн гар дахь тэр ном алга болж, догшин салхи энэ жижиг орон зайд орж түүнийг хийсгэн гадагш нисгэв. Азаар Жао Анлон гарч ирсэн. Үгүй бол зөвхөн тэр илдний амьсгал л өөрийн эсэргүүцэж чадах зүйл биш байв.
The book in Yang Zicang’s hand vanished, and a gale surged into the confined space, sending him tumbling away. It was fortunate that Zhao Anlong appeared, otherwise, not even the residual blade aura, let alone the attack itself, would have been something his strength could withstand.
Пэн, пэн, пэн!
Boom! Boom! Boom!
Тэнгэр бөмбөр цохих мэт чичирхийлэв.
The sky quaked like a drum being pounded.
Нүр, нүр!
Crash! Boom!
Хоёр гараа алдсан эсэргүүцэгч тэр хүнд доороос дээш өндөрт зодуулав. Эсэргүүцэгчийн хоёр нүд тоо томшгүй чөтгөрийн бичээс дэлбэрүүлэн, дугуй шорон мэт өөрийгөө болон дайснаа хамт бүрхэхийг завдав.
The Defender, now armless, was battered relentlessly upward from below by their attacker. The Defender’s eyes erupted with countless magical runes, which formed into something like a circular prison, striving to envelop both himself and his foe.
“Сүйрэл!”
“Destruction!”
Шорон агшин зуур дэлбэрсэн ч, дуудагдсан залуу ч бас дэлбэрэлтэд бага зэрэг тоосонд дарагджээ. Тэр уурлан орилов:
The prison exploded instantly, but the summoned youth was left a bit disheveled and covered in dust, roaring angrily:
“Тамга!”
“Seal!”
Эргэн тойрны хэлтэрхий аль хэдийн бүрэн нунтаг болон дэлбэрсэн байв. Тулгуур авах газаргүй тул, хоёр дүрс хурдан унав.
The surrounding fragments had been completely blasted into fine powder, leaving no foothold, as the two figures plummeted rapidly.
Цохиулж эвдэрсэн эсэргүүцэгч толгойгоо эргүүлэн доош харав.
The severely battered Defender turned to look downward.
Өөртэй нь тулж буй залуу мэт хүн хоёр гараа нийлүүлэн, одон гэрэл гялсхийв. Энэ хүний гарт хүчний орон гарч ирэв.
The young human-like being, facing him, brought his hands together as starlight flickered, and a force field materialized in his hands.
“Moxel тэлэлт!”
“Moxel unfold!”
[Би агуу Дөрвөлжин учраас!]
[For I am the great Quad!]
[Тиймээс би куб үүсгэж чадна!]
[Thus I can birth the cube!]
Жао Анлонгийн хоёр нүд гэрэлтэн, цээжний дугуй цагираг гарч ирэв. Дөрвөлжин хүчний оронгоор дамжин гурван хэмжээст загварчлалд орсон мэт дөрвөн ирмэгээр сунаж, тэлэн эсэргүүцэгч рүү бүрхэв.
Zhao Anlong’s eyes sparkled with divine radiance as the ring on his chest emerged. Quad surged through the force field, lengthening into four edges like a three-dimensional model constructed in real time, spreading outward to encircle the defender.
{Чиний цусны удам угсаанд, үнэхээр сүйрлийн амьсгал бий. Дурсамж дүүрэн байна.}
{Your bloodline truly carries the aura of destruction—how nostalgic it feels.}
Хоёр гараа алдсан эсэргүүцэгч дурсамжид автсан бололтой.
The defender, who had lost both arms, seemed to sink into memory.
Жао Анлон: “Тэгвэл намайг дага.“
Zhao Anlong said, “Then follow me.”
Эсэргүүцэгч доогтой инээмсэглэл гарган, хурдан тэлж буй хүчний оронгийн энергийн ханыг нэг харснаа, бие нь хурдан хөгширч эхлэв.
The defender curled a scornful smile. Casting a glance at the rapidly extending force-field barriers, his body began to decay at an alarming pace.
{Хэх, энгийн дэлхийн хог хаягдал, миний эзэн болохыг хүсэж байна уу.}
{Heh, a mere trash from Earth dares to think of becoming my master.}
Эсэргүүцэгчийн биеэс төвлөрсөн хөх улаан гэрлийн энергийн бөмбөг гажин хүчний оронд мөргөв. Харин тэр өөрөө байгалийн үхлээр үхэв. Тэр өөртөө зөвхөн нэг секундын наслалт үлдээсэн байв.
The cyan-red orb of energy that had condensed from the Defier’s form wobbled and crashed into the force field. Its progenitor, in perfect stride, embraced natural death; it had granted itself a lifespan of merely one single second.
Хүчний орон чичирхийлэн, Жао Анлонгийн куб чичирхийлсний дараа алга болов. Бүх хотын хүмүүсийг түгшээсэн тэр аймшигт дүрс, аль хэдийн хатсан үлдэгдэл болжээ.
The force field shook once. Zhao Anlong’s cube trembled and vanished, leaving the terrorizing figure that had unnerved the entire city as nothing but a withered corpse.
“Энэ эрлийз новш.”
“Bastard.”
Жао Анлонгийн дүрс нумын шугам дагуулан хөнгөн газар буув.
Zhao Anlong’s silhouette traced an arc and landed lightly on the ground.
Тэр тэнгэр рүү гараа нэг даллахад, эргэн тойронд унаж буй төрөл бүрийн ган хоолой, чулуу, шавар хэсгүүд нүргэлэн дэлбэрч, тэнгэрт дүүрэн тоос болов.
He waved a hand toward the sky. The descending steel pipes, rocks, and clumps of mud exploded with a resounding boom, scattering into clouds of dust.
Биеийн хэмжээ тийм ч том биш эр алхам алхмаар ирж, Ян Зицангийн урд зогсов. Хананы хажууд хагас сууж буй хүний гар дахь тэр нэрийн хуудсыг сугалан авч нэг харав.
A man of not-so-imposing stature walked over step by step and stood before Yang Zicang. He pulled the business card from the hand of the man half-sitting against the wall and glanced at it.
“Энд эцэст нь намайг буцаан дуудах хүртэл өсөх хүн төржээ. Сайн байна, залуу минь.“
“Finally, someone here has grown enough to summon me back. Not bad, kid.”
“Чи, кх кх, Жао Анлон мөн үү?”
“You… cough… are Zhao Anlong?”
Ян Зицан биеэ бага зэрэг түшлээ.
Yang Zicang propped himself up.
Жао Анлонгийн дунд богино үс салхинд найгаж, түүний хоёр хүүхэн хараанд одод тасралтгүй нэгдэж дэлбэрч байгаа мэт байв. Бүх бие нь эсэргүүцэгчтэй дүйцэх амьсгалыг тарааж байсан ч, тэр энэ сүрийг сайн дарсан байв.
Zhao Anlong’s medium-short hair swayed in the wind. Within his pupils, it seemed as if stars were constantly gathering and exploding. His whole body exuded an aura comparable to a Resister’s, yet he reined in this imposing presence skillfully.
Хүн ийм түвшинд хүртэл өсөж чадах гэж. Энэ нь бүр түүний бие махбодь агуулсан хүч мэт байв. Ян Зицан хэсэг зуур хөшив.
A human could actually grow to this extent—this power alone seemed to be contained in his very body. Yang Zicang was momentarily stunned.
Нэг эвдэрхий шугам ирсэн ч, Жао Анлон-той холбогдож чадсангүй. Түүний биеийн эргэн тойронд хэлбэргүй саад байв.
A bolt shot in along a zigzag path but failed to touch Zhao Anlong—an invisible barrier insulated him.
“Хүчээ бүү үр. Би зөвхөн урд байгаа энэ залуутай харилцаж чадна.”
“Don’t waste your strength. I can only communicate with this guy here.”
Жао Анлон санаа алдан, бэлхүүсний ард байгаа илдээ тайлан Ян Зицангийн хажууд шидэв.
Zhao Anlong sighed. He unstrapped a sword from behind his waist and tossed it beside Yang Zicang.
“Энэ зэвсэг нэр төдий чамд өгөх юм.“
“This weapon is technically yours.”
“Надад, өгөх гэж?”
“For… me?”
“Дүрэм нь тийм. Гэхдээ би чамайг Мангас Анчдын Холбооны Жао Шюэмэйд өгөөсэй гэж хүсэж байна. Түүнд би түүний үнэрийг бага зэрэг санасан гэж хэлээрэй. Гэхдээ түүнийг Chronos-оо арван мянган жилд хүргэх гэж яарахыг хоригло. Энд нуугдаж амь насаа аврах зүйлсийг илүү их сур. Дор хаяж нэг хоёр жилийн дараа ирээрэй. Тэнд одоо маш аюултай.”
“That’s how the rules work. But I hope you can deliver it to Zhao Xuemei of the Monster Hunters’ Alliance. Tell her that I miss her fragrance a bit. But don’t let her rush to accumulate a full ten thousand years of Chronos—have her stay here longer and learn more life-saving skills. At least wait until a year or two has passed to come over. It’s dangerous over there right now.”
“За, би түүнд өгнө.”
“Alright. I’ll give it to her.”
Ян Зицангийн гар энэ илдэнд хүрэв.
Yang Zicang reached out, his hand brushing against the blade.
[Би Chronos зэвсэг олж авлаа. Энэ нь 500N агуулж байна.]
[I have obtained a Chronos artifact containing 500N of force.]
“Энэ …”
“This…”
Хэрэв мэдрэхүйн алдаа байхгүй бол, энэ Chronos зэвсэг цохилт бүрт 500N дагалдана.
If his senses were not mistaken, this Chronos artifact could effortlessly deliver 500N of force with every single strike.
Тулааны амьсгалын өдөөлтөд, Ян Зицангийн ард цагаан сүүдэрт телекинетик луугийн бүдэг дүрс гарч, хэзээ ч бэлэн байдалд байв. Жао Анлон түүн рүү харав.
Stirred by the fighting spirit in the air, the faint image of a Paleshade Wyrm surfaced behind Yang Zicang, poised and in a constant state of alert. Zhao Anlong glanced at it.
“Зэвсэг нь харьцангуй сайн зүйл. Манай талд хүчлэвэл олж авч болно. Хөөе, чи энэ хэдэн сард ирсэн шинэ хүн үү? Гэнэт ховор телекинетик чадвартай, бүр дайралтын чадвар. Сайн сайн, эрт ирээрэй. Тэр үед надад туслаач. Өө тийм, чиний нэр хэн бэ? Дөнгөж сая төлөөлөгчийн сануулга … Ян гэх үү?”
“The weapon—well, it’s a somewhat decent piece. Back where I’m from, you can still manage to get something like this with a bit of effort. Hey, have you been a newcomer around here for just a few months? You actually possess that rare kind of so-called psychic ability, and an offensive one at that. Not bad, not bad. Come over here soon, and spar with me when you get the chance. Oh, right, what’s your name? I stumbled across what the senator mentioned… Yang, was it?”
“Тийм, тэр миний нэр. Танай тал ямар газар вэ?”
“Yes, that’s my name. What kind of place is ‘over there’ for you people?”
“Мэдмээр байна уу?”
“Want to know, do you?”
Жао Анлон муу санаатай инээмсэглэл гарган:
Zhao Anlong flashed a malicious grin:
“Хэрэв миний ярихыг сонсвол, надтай хамт явах хэрэгтэй. Ийм ч гэсэн чамд хамаагүй юу? Төв байрны олон хүн энд тайван амьдрахын төлөө амь насаараа тэмцэж байгаа шүү дээ.”
“If you listen to what I have to say, you’ll have to leave with me. Are you sure you’re okay with that? Many at headquarters are desperate to stay here and live a comfortable life.”
“Тэгвэл битгий хэл.“
“Then you’d better keep it to yourself.”
Жао Анлон хүнд ачаанаас салсан мэт толгой дохин, зүүн баруун тийш харлаа. Тэр холоос хүмүүсийн чанга орилох дууг сонсов.
Zhao Anlong nodded with relief. He swept his gaze around and heard the distant shouting of people.
“Өө, чи Лу Жишенг алсан уу? Сайн сайн сайн. Гэнэт хоёр Chronos зэвсэгтэй байна гэнэ ээ. Гайхалтай. Манайханд хэзээ ийм суулгац гарч ирэв ээ.”
“Oh, you killed Lu Zhishen? Good, good, good. So you’ve got two Chronos weapons—impressive. When did our family produce a seedling like you?”
Ян Зицан хүчээр амнаасаа шавар үйрмэгийг гарган, гүн амьсгаа аван: “Тийм ч … муугүй.”
Yang Zicang struggled to spit out the mud from his mouth, took a deep breath, and said, “It’s… not bad.”
“Тэр энд дөнгөж гурав дөрөв хоног болж байна.” холоос хэн нэгэн орилов.
“He’s only been here three or four days,” someone in the distance shouted.
“Тэр энэ сарын арван тавны өдөр ирсэн.”
“He arrived on the fifteenth of this month.”
Жао Анлон гайхан, шавар нүхний ирмэгт тулсан Ян Зицангийн царайг нарийвчлан ажиглав.
Zhao Anlong froze, then carefully examined the face of Yang Zicang, who was leaning against the edge of the mud pit.
Leave a Reply