Chapter 60: Come on, Nian-Long Meets The Shadow in the Night -1
“Би, би…” гэж Шян Шинъян агшин зуур бүх биеэрээ чичирч, “Чи… сэтгэлийн чадвар?“
“I… I…” Xiang Xingyan trembled all over, “You… your Nen ability?”
“Зааварлагч хаана байна.“
“Where is the one who gave the order?”
Хажуугийн царай нь хүйтэн залуу яаж гарч ирснийг мэдэхгүй, Шян Шинъян хоёр гуяа чичрүүлэн, бодол санаа нь эргэлдэн:
A cold-faced young man appeared beside him, seeming to come from nowhere. Xiang Xingyan, his legs weak and his mind in a daze, stammered:
“Энэ бол, Шяо Шүнь, тэр зүгийн хамгийн өндөр байранд.“
“It’s… it’s Xiao Xun. In the tallest building in that direction.”
Газар шороо шиг царайлж, алсыг заасан эрийг харсан Ян Зицан түүний мөрийг зөөлөн алгадахад, түүнийг амандаа хучсан асар том ам гэнэт хаагдаж дээш нэг татахад нэгэн хий үзэгдэл дүрс гадагш татагдав.
Watching the ashen-faced man raise an arm to point into the distance, Yang Zicang patted him lightly on the shoulder. The gigantic mouth that had enveloped him suddenly snapped shut and wrenched upward, dragging out a phantom silhouette.
[Зүүдэн дэх бэлтгэл маань өвлөгдсөн, зүрх сэтгэлийн чанар ч бас хэсэгчлэн өвлөгдсөн бололтой.]
[The training in my dreams was inherited, and it seems part of my mind has come along too.]
Ян Зицан өөрийгөө нэлээн тайвширсныг мэдэрлээ. Тэр мод мэт газарт унасан эрийн дүрс рүү нэг харав.
Yang Zicang felt calmer than before. He cast a fleeting glance at the man, who collapsed like a lifeless log.
Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу түүний тэмцэлдэж буй сэтгэлийн хүчний биеийг урж залгиж байв.
The Paleshade Wyrm was savagely tearing apart and devouring its writhing Nen body.
“Шяо Шүнь байсан уу, харамсалтай нь энэ газар зүүд биш, үгүй бол би чамтай ерөөсөө тооцоо бодохгүй байх байсан.“
“Xiao Xun, is it? A pity this isn’t a dream, or I wouldn’t bother with the likes of you.”
Ян Зицан тайвнаар алхаж, Шян Шинъяны заасан зүг тийш явав.
Yang Zicang strode out unhurriedly, heading in the direction Xiang Xingyan had indicated.
Харин энэ шөнийн тэнгэрийн өндөрт нэгэн манан мэт хөвөх хүйтэн агаарт нуугдсан хос хүүхэлдэйн дүрс ч аажмаар тарав.
High up in the night sky, within a cloud of mist-like diffusing chill, the twin cartoon figures hidden there gradually dissolved.
……
……
Гоёмсог чимэглэлтэй өрөөнд гэрэл тод асан.
The luxuriously decorated room blazed with brilliant lights.
Том эргэдэг сандал дээр дарсны хундага барьсан эр чанга инээн өмнө нь унасан зөөлөн эмэгтэйн нурууг алгадаж, том ширээний эсрэг талын хүнд:
In the large swivel chair, a man holding a wine glass laughed heartily while patting the back of the delicate woman straddling in front of him and said to the person across the large desk:
“Шян Шинлун тэр тэнэг Ян Зицан хоёрын эхний учралд хэдэн хүнээ алдчихсан, хэтэрхий хог юм аа.“
“That dumbass Xiang Xinglong was actually taken down several men in just one encounter by Yang Zicang and his two cronies; how useless.”
“Эхний учрал? Яагаад ийм аймшигтай, Ян Зицан хичнээн хүчтэй ч гэсэн зөвхөн тулааны туршлага дутмаг шинэ хүн шүү дээ.“
“One encounter? How could it be that tragic? Yang Zicang might be skilled, but he’s just a greenhorn without much combat experience.”
“Тэр байнга нууц дайралт хийх дуртай, энэ удаад Ян Зицанд илрүүлж, эргүүлэх чадвараар алуулсан байх, Шяо дарга аа, чи энэ шинэ талыг хэзээ олсон юм.“
“He always loves to pull sneak attacks; I reckon this time Yang Cice caught him with his curve-shooting skill and took him out, Chief Xiao. Where did you hunt down this new sweetheart of yours?”
“Хэхэ, яасан, чи ч бас оролдох уу, түр хүлээ.“
“Heh heh, what, you wanna give a try? Just wait a while.”
Ярианы сэдэв дахин өөр тийш эргэхийг харсан хажуугийн буйдан дээрх Шао Минь босож суниахад, хаалга руу гарав.
Seeing the conversation was about to veer into another topic again, Shao Min stood up from the sofa beside them, stretched lazily, and walked toward the door.
“Шао дүү хаашаа явж байна, чи дарга нартай холбогдох хэрэгтэй шүү дээ.“
“Hey, brother Shao, where are you headed? We’ve gotta rely on you to liaise with the bosses, you know.”
“Гадагш гарч амьсгал аваад оръё, та нар ярилцаж бай.“
“Just going out for some air. Keep chatting.”
Буйдан дээрх нөгөө хүн: “Шян овогтой залуу зугтаж гарч байгааг харсан уу?“
Another person on the sofa said, “Seen that bastard named Xiang manage to escape?”
“Яг харж байна, ах аа, би гадагш гарч илүү тайван харъя, хөө та нар тоглож бай.“
“I’ve got an eye on it, big bro. I’ll feel more settled checking in from outside, hehe, you guys have fun.”
Шао Минь инээмсэглэн, халааснаасаа тамхи гарган асааж, хаалга түлхэн гарав.
Shao Min chuckled, pulled a cigarette from his pocket, lit it, and pushed the door open to step out.
Ян Зицан ийм хүчирхэг байсан юм.
Yang Cice was astonishingly fierce after all.
Тэр залуу үнэхээр сайн нуугдсан, бүх хүн түүнд хууртагдсан.
That guy sure knows how to bluff. He’d fooled everyone.
Энэ том хаалга руу эргэж нэг харсны дараа Шао Минь хүйтнээр инээн, харанхуй шат руу алхав.
Glancing back at the oversized door, Shao Min let out a cold laugh and made his way toward the pitch-black staircase.
……
……
Тэнгэрт сарыг бүрхсэн урсах үүл тарж, сарны гэрэл энэ эвдэрсэн хотыг дахин гэрэлтүүлэв.
The drifting clouds that had obscured the moonlight dispersed, once again illuminating this broken city.
Эвдэрсэн тэр том байшингийн дээд давхарт гэрэл тусч байв.
On the upper floor of that dilapidated skyscraper, a faint glow of light shimmered.
Дэлхий дээрх алтан газар шиг энэ газар ч хүмүүсийн тэмүүлдэг сайн байр байв.
In this world where every inch of land is priced at a premium, this area, too, remains a sought-after destination people flock to for fine living.
Ян Зицан гудамжаар алхаж, удахгүй богино хугацаанд их хэмжээний Chronos олж болох талаар бодож, цээжний нугалаа гялсхийн гарч, хэн нэгэнтэй тулалдсан бололтой, мөрөндөө боолттой Чу Цянтай холбогдов.
Yang Zicang strode along the street, a flicker of motion flaring across his chest as he contacted Chu Jiang, the latter’s shoulder now wrapped in bandages after some unknown fight.
Асуусны дараа Ян Зицан чимээгүйхэн бувтнав.
After inquiring, Yang Zicang murmured softly under his breath.
“Байгууллага байгуулсны дараа баг нэг нийтийн Chronos хадгалах сантай… дээд тал нь таван мянган жил гэж үү.“
“Once an organization is established, the team will have what amounts to a public storage pool for Chronos— nothing more than five thousand years bound within a single cell.”
Эсрэг талын Чу Цян:
On the other end of the line, Chu Jiang replied.
{Чи бидэнд нэгдэх үү, түр хугацаагаар элсэж болно. Би чамд Chronos хадгалах, хуваарилах, хөрөнгө оруулахад туслаж чадна, энэ бол миний байнга хийж байсан ажил.}
“{Would you like to join us? Even temporarily joining the team works. I can assist you in saving, allocating, and managing InvestChronos—that’s what I’ve always been doing.}”
Хэрэв зөвхөн хөрөнгө оруулалтыг шилжүүлэх юм бол нэг хүн илүү тохиромжтой нь тодорхой. Бас өөртэй нь мянган жилийн нөхөрлөл бий.
If it was merely a matter of transferring Invest, clearly someone else was more suitable. Moreover, his bond with that person had already spanned a thousand years.
Ян Зицан инээмсэглэв.
Yang Zicang let out a chuckle.
[Би Ян Зицаны хөрөнгө оруулсан 2000N бүрэн эрхт Chronos-ыг хүлээн авсан, хугацаа нэг сар.]
[I have obtained full authority over 2000N Chronos from Yang Zicang’s Invest, valid for one month.]
Чу Цяны зүрх чичирчээ.
Chu Chiang’s heart jolted.
{Чи хаанаас авсан юм?}
“{Where did you get that?}”
[Энэ хоёр мянган жилийг түр хугацаанд чиний талд тавья, боломжтой бол Шяоюй нарт шилжүүлж өгөөч.]
[Have this two thousand put away by your side for now. If possible, pass it on to Xiaoyu and the others for me.]
……
……
Жолооны машин дотор Ян И үүрээ ажигласаар байсан боловч хэдэн арван цаг өнгөрсөн ч мангасын хуарангийн нэг ч хүн гарч ирээгүй.
Inside the recreational vehicle, Yan Yi stared intently at the nest, yet dozens of hours passed without a single person from the monster faction appearing.
“Тэдгээр залуус яг юу бодож байгаа юм, тэр эсэргүүцэгч өөрөө гарч ирэхийг хүлээж байна уу.“
“What the hell are those guys thinking? Waiting for that so-called ‘Defender’ to hatch itself out or something?”
Куан дан! Машины хаалгыг хэн нэгэн түлхэв.
Bang! The car door was pushed open.
Гэзэгтэй эмэгтэй амьсгаадан:
A woman with a ponytail panted:
“Би дөнгөж сая нэгэн мэдээлэл авсан, Хүчирхэг баатрууд бүлгийн хэдэн мэргэжилтэн бүгд манай А зэрэглэлийн огтлолцол дотор байна.“
“I just got some intel—several top fighters from the Male Heroes Alliance are in our A-level intersection zone.”
“Юу гэнэ ээ?“
“What the hell?”
Ян И босож, эмэгтэйн царай руу гайхан харав.
Yan Yi stood up, staring at the woman’s face in shock.
“Хүчирхэг баатрууд бүлэг манай Уулзвар хотод орохыг хүсэж байна уу? Хараал ид, эдгээр новшнууд, тэд сайн зүйл бодоогүй гэдгийг би мэдэж байсан! Энэ удаад хэн туслалцаа үзүүлж байна, Дөрвөлжин тэр цөөн хэд л байдаг.“
“The Male Heroes Alliance wants to break into our Hubville? Damn it, those bastards—I knew they weren’t up to any good! Who’s backing them this time? There are only so many Quads.”
“Бурхан эмэгтэйчүүдийн холбоо бололтой.“
“Looks like the Goddess Alliance.”
“Тэр Жао Анлонгийн А зэрэглэлийн давтамжийн талстыг хэрэглэхээр өргөдөл гаргасан баг! Нохойн эзэн нь, эдгээр араатан. Би энэ удаад үнэхээр уурлалаа.“
“That team that applied for Zhao Anlong’s A-level frequency crystal?! Screw their grandmas, those animals. This time, I’m really pissed off.”
Өөрийн хуарангаас Уулзвар хотод орж чадсан хүн ч цөөн. Хэрэв мангасын хуарангийн хүмүүс манай хотын хаалгаар Уулзвар хотод орчихвол хуарангийн төв байрны нэр хүнд их гутагдана.
Even few of our own people had managed to enter Hubville. If those monster faction bastards crashed in through our own city’s gate, the shame for our faction’s headquarters would be off the charts.
Ян И нэг туяа хугаруулан мангасын хархны огтлолцолд хамгаалалт хийж буй төв байрны хэдэн хүнтэй холбогдов.
Yan Yi shot out a light beam, contacting the few brainiacs holding down the fort at the monster rat intersection zone.
Хоёр өгүүлбэрийн дараа эсрэг талын үргэлж тайван байдаг хэн нэгний царай өөрчлөгдөв.
A few words in, that someone on the other end, always cool and composed, suddenly turned pale.
……
……
Өндөр байшин урд талд, Ян Зицан алхаагаа зогсоон өөр нэгэн байшингийн баганын араар нуугдаж, цээжний Moxel дахин гялсхийв.
The tall building loomed ahead. Yang Zicang halted his steps and ducked behind the pillar of another building. The Moxel on his chest flickered outward again.
[Би арван секунд тутамд 0.1R зарцуулж оюун санааны холбоо хийнэ.]
[I will consume 0.1R every ten seconds for Syn-Link.]
Энэ удаагийн оюун санааны холбоо үнэгүй биш.
This Syn-Link wasn’t free this time.
Удалгүй эсрэг тал унтлагын хувцастай, эрэг чангалах түлхүүрээр ор засаж буй эр холбогдов.
Soon, the man on the other side, clad in pajamas and wielding a wrench to assemble a bed, answered the call.
{Аа, нөхөр! Би буруу хараагүй биз дээ.}
{Ah, buddy! Am I seeing things?}
[Хэрэв би богино хугацаанд маш их Chronos олж авбал тэдгээрийг алга болохоос сэргийлэхийн тулд хэрхэн хуваарилах вэ?]
[If I’ve acquired a large amount of Chronos in a short time, how should I distribute them to avoid their disappearance?]
{Маш амархан, надад хөрөнгө оруулалт хий, миний Moxel яг энийг л хийдэг.}
{Easy, invest them in me. That’s what my Moxel is for.}
Эсрэг тал энэ үгийг дуусгасны дараа Ян Зицаны зүрхэнд гэнэт Moxel-ийн оюун санааны дуу нэмэгдэв.
After he said that, a sudden mental whisper of a Moxel appeared in Yang Zicang’s mind.
[Мори надад автомат хөрөнгө оруулалтын үйлчилгээ нээсэн, би хэзээ ч түүнд ямар ч Chronos-ын хөрөнгө оруулалт хийж болно.]
[Morris has activated the automatic investment service for me, so I can invest any Chronos for you at any time.]
{Бид энэ талд чамайг хүлээж байна, Боболи чамайг том зоогоор дайлахыг хүсч байна, тэр чамайг хэдэн цаг ярьж байна.}
{We’re waiting for you over here. Popoli wants to treat you to a feast—he’s been missing you for hours now.}
Ян Зицан толгой өргөн урд талын тэр том байшин, мөн дээд давхрын хэдэн гэрэл рүү харж, хүйтнээр инээв.
Yang Zicang lifted his head, glanced at the building ahead and the few lights on the upper floors, then let out a cold smirk.
[Хэрэв бүх зүйл сайн болвол удахгүй тантай уулзах байх.]
[If things go smoothly, it shouldn’t be long before I meet up with you guys.]
{Үнэхээр үү?}
{Really?}
Залуугийн цээжин дээр цагираг гарч, Дөрвөлжин гялсхийж, дүрс нь хурдасган байшин руу орж, нүд ирмэхийн зуур хэдэн давхар гарав.
The circular crest on the youth’s chest emerged, Quad flickered, and his silhouette accelerated as he charged into the building, scaling several floors in an instant.
……
……
Харанхуй дээд давхарт.
Upstairs, in the darkness.
Хоёр манаач цонхны дэргэд эсрэг суугаад сарны гэрэлд хөзөр тоглож байтал гэнэт нэгэн дүрс хэзээ ч мэдэгдэлгүй хоёрын хажууд зогсож байв.
Two guards sat by the window, playing cards by moonlight, when a figure suddenly stood beside them, unbeknownst to when they had arrived.
“Хэн бэ!“
“Who’s there!”
Тэд сандарчээ. Тэдний нэг нь Moxel ажиллуулах гэтэл сэтгэл санаа нь нүр дуугаар хутгагдав. Цэнхэр хантаазтай энэ эр өөрийгөө амьсгал боогдож байгаа мэт, бие сэтгэл чангарч, зүгээр л газар суугаа байхад доош унах мэт толгой эргэж байв.
Their expressions instantly showed panic. One of them was about to activate Moxel, his mind violently churning. The man in the blue vest felt as if he were suffocating, his body and mind tense, merely sitting on the ground yet feeling like he was about to collapse from dizziness a thousand feet up.
“Яасан, яагаад далай, далайн ус…“
“H-how can there be seawater, sea…”
Цагаан хий үзэгдэл гарч, өөр рүү нь урж дайрав.
A white phantom materialized, lunging at him with biting fury.
[Би 1226.7N олж авлаа.]
[I harvested 1226.7N]
Ян Зицан нөгөө хүн рүү харж: “Шяо Шүнь энэ дээр байна уу.“
Yang Zicang looked at the other person: “Is Xiao Xun up there?”
“Тийм, хорин нэгдүгээр давхарт.“
“Yes, on the twenty-first floor.”
Шард! Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу аянга мэт дээд давхарт давшив.
Flash! Paleshade Wyrm shot upstairs like lightning.
Шяо Шүнь гэнэт өөрийн хөрөнгө оруулалт алдсан мэдээг сонсов.
Xiao Xun suddenly received word of his Invest failing.
Түүний хүүхэн хараа огцом чичирч, биен дээрх эмэгтэйг нэг алгадаад шалан дээр унагаж босон: “Муу байна!“
His eyes trembled violently; he flung the woman on top of him to the ground and stood up: “Damn it!”
[Уянгалах шөнө.]
[The murmuring night.]
Үүн~
Zing~
Өрөөн доторх бүх хүмүүс агшин зуур эргэн тойронд амьсгал боогдуулах мэт хуурмаг мэдрэмж төрж, бүх зүйл бодит бус болжээ.
Everyone in the room instantly felt a suffocating sense of disillusionment around them, as if nothing was real.
[Би 1N хөрөнгө оруулалт алдлаа.]
[I lost 1N of Invest.]
Дээд давхрын өрөөнд буйдан дээрх нэг хүний царай өөрчлөгдөн үсрэн босов.
In the room upstairs, one man sat up abruptly from the sofa, face paling.
Түүний цээжин дээрх улаан гурвалжин дөнгөж тархахад гэнэт сэтгэл санаанд нь асар их дарамт үүсч, өөрийн эрхгүй чичрэхийг хүсэв.
Just as the red triangle on his chest began to spread, a sudden, immense mental pressure crashed down, making him tremble uncontrollably.
{Бяцхан Сүнь, ямар нэгэн асуудал байна уу.}
{Xiao Sun, is something the matter?}
“Ма Чао, чи боломжтой юу…“
“Matt Chao, can you…”
“Усны зах”-ийн Сүнь Шинь гэх нэрийг ашигласан эрийн духан дээр нарийн хөлс гарч, асар их айдас төрж…
The man who borrowed the name “Sun Xin” from the “Water Margin” had fine beads of sweat forming on his forehead, a profound sense of dread surfacing…
Энэ өндөр байшинд, ийм… дайралтад өртөх гэнэ үү?
To encounter… that kind of attack right here on this high-rise？
{Бид дөнгөж сая энэ газрын огтлолцол бүсүүдийн тоог гаргачихлаа, яасан, чиний тал шийдэгдсэн үү?}
{We’ve just finished counting the overlapping zones here. What, you’re already done on your end?}
“Үгүй, оюун санааны дайралт байна!“
“No, it’s a psychic attack!”
Оюун санааны холбооны эсрэг талын хэдэн хүн энэ үгийг сонсоод ноцтой харав.
The others on the Syn-Link across from him heard this and looked over gravely.
“Аа!“
“Ah!”
Нэгэн хашхиралтаар хаалга руу нуруугаа харуулсан Шяо Шүнь айсандаа сандал дээр сууж, урд талд гарч ирсэн хачин хий үзэгдэл цагаан амьтныг аймшигтайгаар харж байв.
Amid a scream, Xiao Xun, who had his back to the door, collapsed into his chair in terror, staring limp and horrified at the eerie pale-white creature that appeared before him.
“Инкубус, ийм Инкубус яаж төрөх вэ!“
“A nightmare, an evil nightmare—how could such a nightmare be born!”
Нэг туяа хугаран дээш гарав.
A beam of light refracted upward.
[Ян Зицан надад идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Yang Zicang wants to perform a Pro-Invest on me.]
Ян Зицан байна! Ухаарсан Шяо Шүнь айсандаа царай нь цайв.
It’s Yang Zicang! Realizing this, Xiao Xun turned deathly pale with fear.
[Чамайг намайг нууцаар алахаар хэн явуулсан бэ.]
[Who sent you to assassinate me.]
Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу толгойгоо ойртуулахад тэр асар том хагас тунгалаг хүүхэн хараа Шяо Шүний хамар амны өмнө байв.
The Paleshade Wyrm extended its head, its massive, semi-translucent eyes looming right before Xiao Xun’s breath.
Энэ зууван эрдэнийн чулуу шиг мангасын хүүхэн хараанаас Шяо Шүнь тархсан ‘Эртний гал’-ыг тодорхой харав. Энэ нь эргэлдэх эртний хуй салхи мэт өөрийн ухамсрыг дотогш татан, нэг хэсэг болгон нэгтгэх гэж байгаа мэт.
Within the monster’s pupilless gaze, like an oval gem, Xiao Xun clearly saw the “ancient flames” diffusing. It was like a chaotic, primordial vortex, threatening to pull his consciousness in and merge it into itself.
“Энэ бол… Ма Чао.“
“It’s… Matt Chao.”
Пэнь! Өрөөний доторх хоёр дүрс цонхны шил хагалан өндөр байшингаас нэг үсрэлтээр доош буув.
Bang! Two figures inside the room shattered the glass and leaped from the high-rise, plunging down in one bound.
[Чи хэр их Chronos-той вэ.]
[How many Chronos do you have.]
Хамгийн үнэтэй Chronos-той холбоотой тул Шяо Шүнь сэргэв.
The most precious Chronos was at stake; Xiao Xun jolted awake.
“Ян Зицан алж байна!“
“Yang Zicang is coming to kill us!”
Түүний гарт хурдан улаан хий үзэгдэл гарч, урд талын хагас хүн өндөр мангасын толгой руу даллав.
Red phantom projections materialized rapidly in his hands, swinging toward the creature’s head—a monster standing half as tall as a man—directly ahead.
Энэ дүрс могой мэт эргэлдэн, хажуугаар нэг шүргэн өнгөрч, толгой нь дээш нэг хазав. Шяо Шүнь зөвхөн эргэн тойрон зүүд мэт хуурмаг болсныг мэдэрсэн боловч сэтгэл санааны гажилт, зовлонгийн мэдрэмж маш бодит байв.
The phantom slithered like a serpent, cutting past him as its head lifted and lunged to bite. Xiao Xun felt his surroundings turn surreal and dreamlike, yet the mental agony of distortion was searingly real.
[Яаж боломжтой вэ, би ийм их Chronos-той байхад…]
[How could this be… I had so much Chronos…]
Шяо Шүний зүрхэнд зөвхөн энэ ганц бодол үлдэж, гарны хөдөлгөөн нь сулрав.
That single fixation consumed Xiao Xun’s mind as his limp gestures slackened.
[Чи оюун санаагаа хамгаалаагүй, хэн ч оюун санаагаа хамгаалж чадахгүй.]
[You didn’t defend your consciousness. No one can defend theirs.]
Зургадугаар давхарт Ян Зицан оюун санааны холбоон дахь дүрс хурдан бүрэлзэхийг мэдэрч байв.
On the sixth floor, Yang Zicang felt the Syn-Link projection blur in an instant.
[Би 6741.5N олж авлаа!]
[I’ve gained 6741.5N!]
Тэр нэг нугалаа туяаг Лян Ши руу илгээж, агшин зуур хөрөнгө оруулалтаар зургаан мянга гаруй жилийн Chronos-ыг шилжүүлэв. Тэр дороо тасалж, Моритай дахин холбогдов.
In a single zigzag trajectory, he lasered straight toward Liang Xi, instantly transferring over six thousand years of Chronos via Invest. Then, he severed the linked and re-established a connection to Morris.
……
……
Хоёр дүрс өндрөөс унав!
Two figures plummeted from above!
Хажууд байгаа тэр хүний сандарсан харцан дор Ян Зицаны цээжин дээр алтан гэрэл гялсхийв.
Under the gaze of a frightened comrade, a golden flash flared from Yang Zicang’s chest.
[Би, агуу Дөрвөлжин, бүх Chronos-ыг дөрөв дахин өсгө!]
[I, the Great Quad Zealot, shall quadruple-enhance all Chronos!]
Хуруу нэг харвахад хоёр улаан чулуу сюү дуугаар харваж, удахгүй газарт унах хоёр хүн аймшигтайгаар өөрсдийн бие чиглэлээ өөрчлөн байшин руу нисч байгааг олж мэдэв!
He flicked his fingers; two scarlet projectiles hummed outward. Just as the pair was about to land, they realized in terror that their bodies had been inverted and were tearing back toward the hallway!
“Аа!“
“Ah!”
“Битгий!“
“No!”
Хөвөн унах тэд тус тусдаа хоёр улаан туяатай хүрэлцэв.
The tumbling figures each made contact with the two crimson glints.
[Би Морид олсон 4371.10N-ыг хөрөнгө оруулав.]
[I obtained 4371.10 N from investing in Morris.]
{Пүү, Зицан дарга!}
{Pfft, Boss ZiCang!}
Гялсхийн алга болсон оюун санааны холбооны дүрсэнд дөнгөж сая доод давхрын бааранд ирсэн Мори амнаас шар айраг цацав.
In the fleeting Syn-Link image, Morris, who had just arrived at the bar downstairs, spat out a mouthful of beer.
Тэр залуу надаас асуугаад удаагүй байтал ийм их Chronos дансанд орж ирэв!
That guy asked me not long ago, and now he’s got so many Chronos credited to his account!
……
……
Пэнь пэнь! Хоёр бие цэцэглэсэн цэцэг мэт тарж, галт цэцэг мэт гандав.
Bang, bang! The two mannequins exploded like blooming flowers, then withered away like fading fireworks.
Дээд талд дөнгөж үсрэхэд бэлэн байсан хүмүүс энэ үзэгдлийг хараад хаанаас зүрхлэх билээ, Ян Зицаны Moxel-ийн чадварын үр нөлөө тэдний тархинд гарч ирэв.
Those above who were about to jump, seeing this, dared not risk it. The effects of Yang Zicang’s Moxel ability surfaced in their minds.
——Ян Зицан, Дөрвөлжин Moxel, нэгдүгээр чадвар: хурдасгах, замнал хянах, хүрээ ойролцоогоор 20 метр; хоёрдугаар чадвар: салхины орон бамбай.
—Yang Zicang, QuadMoxel, Ability One: Acceleration and trajectory control, range approximately 20 meters; Ability Two: Wind domain shield.
“Үсэрч болохгүй, тэр залуу доор биднийг отож байна!“
“We can’t jump; that bastard has set an ambush for us below!”
Өрөөн доторх хүмүүс аймшигтайгаар Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу руу харж, одоо ‘Гуравдугаар чадвар’ нэмэх хэрэгтэй.
The people in the room stared in terror at Paleshade Wyrm. Now, there was an “Ability Three” to contend with.
Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу биеэрээ нэг шүүрэв.
Paleshade Wyrm’s body swept across.
Өрөөнөөс гарахыг хүсч буй хоёр хүний бие дээр тэр дороо тэдэнтэй төстэй хий үзэгдэл гарч, Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луугийн аманд хавчуулагдан, урж аманд хийгдэв.
Phantom afterimages, resembling themselves, suddenly appeared on the two individuals attempting to rush out of the room, suppressed by Paleshade Wyrm’s maw, then torn apart and devoured.
……
……
Ма Чаогийн ноцтой дуу Сүнь Шиний зүрхэнд цуурайтав.
Matt Chao’s solemn voice echoed in Sun Xin’s heart.
{Тэр зүйл хүнтэй хамт амьдардаг оюун санааны биет Инкубус байх, энэ нь бодитоор буух нэг хэлбэр, сэтгэлийн хүчний дайралт!}
{That thing must be a malevolent, parasitic thought entity. It’s a form of true descent! It’s psionic attack!}
Алс холын Ма Чао өөрийн буудал хэрхэн сугалагдсаныг мэдэв.
Matt Chao, still far away, realized how his platform was being extracted.
Энэ нь зөвхөн сэтгэлийн хүчний бие иддэг Инкубус байв!
This was a nightmare that specifically fed on psychic constructs!
Сэтгэлийн хүчний Инкубус өөрийн оюун санааны буудлыг олж идсэн байх нь гарцаагүй. Өөрийн сэтгэлийн хүч гэмтсэн нь гайхах зүйлгүй, Ян Зицан маш хүчтэй хүнтэй учирсан бололтой.
It must have been that the psychic nightmare discovered his mental platform and devoured it. No wonder his spiritual energy was damaged—looks like Yang Zicang had run into quite an formidable person.
“Мангас агнагчдын хуаранд ийм арга байдаг гэж сонсоогүй, энэ оюун санааны Инкубусын эзэн ч бас шинээр ирсэн хүн үү.“
“I’ve never heard of such tactics among the monster hunter faction. Is the owner of this psychic nightmare also new here?”
А зэрэглэлийн огтлолцол доторх Ма Чао дотроо тооцоолж, хэрэв энэ байдлаар үргэлжилбэл тогтвортой дарагдсан Мангас агнагчдын холбоо өөрсдийн талыг гүйцэх болно.
In Class A Intersection Zone, Matt Chao calculated silently—if things continued like this, the monster hunter alliance, always kept in check, would soon surpass their side.
“Чао ах, боломжтой юу… ирэх.“
“Chao Ge, can you… come over?”
Хүчирхэг баатрууд бүлгээс Сүнь Шинь гэх нэр өгөгдсөн эр хүндрэлтэй Chronos-ыг гартаа өсгөв.
The man named Sun Xin by the Xiong Ying Group barely controlled Chronos wielded in his hand.
{Бидний тал ч бас чухал үе шатанд байна.}
{We’re at a critical point, too.}
Сүнь Шиний оюун санааны холбоонд Ма Чаогийн тал хоёрдугаар үзэгдэлд гарч ирсэн асар том огтлолцол бүсэд орж байсан бөгөөд доторх мангасууд нь аймшигтай харагдаж байв.
In Sun Xin’s Syn-Link, Matt Chao’s side was entering the massive intersection zone that appeared in the second act, with monsters that looked utterly terrifying.
{Чи хэр их Chronos-той вэ.} гэж Ма Чао хэлэв.
{How much Chronos do you have?} Matt Chao asked.
“Хоёр мянга нэгэн зуун жил, хэдэн өдөр.“
“Around two thousand one hundred years and a few days.”
[Ма Чао надад идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Matt Chao wants to perform Pro-Invest for me.]
[Жао Юнь надад идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Zhao Yun wants to perform Pro-Invest for me.]
[Жоу Юү…]
[Zhou Yu…]
[Цао Пинүө надад…]
[Cao Pinuo wants to perform Pro-Invest for me…]
[Бяцхан Улаан малгайт…]
[Little Red Riding Hood wants…]
Нэг секунд хүрэхгүй хугацаанд бөөн бөөн хөрөнгө оруулалтын хүсэлт гарч ирэв.
In less than a second, rows of Invest requests appeared.
[Бүгдийг хүлээн ав!]
[Accept all!]
[Би нийт 7899N хөрөнгө оруулалт хүлээн авлаа.]
[I gained a total of 7,899 N from the Investment.]
Ийм туршлага хэзээ ч байгаагүй Сүнь Шиний дотор баатарлаг байдал төрөв.
Sun Xinhao, never having experienced this before, felt his boldness surge.
Уянгалах шөнийн сэтгэлийн дарамт түүний сэтгэл хөдлөлийн догдлолоор бага зэрэг тэнцвэржиж, энэ мөчид түүний биеэс алтлаг улаан хуурмаг дөл цацарч, өрөөнд шуургыг тэсвэрлэх улаан хад мэт байв.
The psychic pressure of Shenyin no Yoru was somewhat offset by his surging excitement, and at this moment, golden-red phantom flames emanated from his body, like crimson reefs withstanding a storm within the room.
Moxel гялсхийж, Сүнь Шинь урагш нэг алхам гарав!
Moxel flickered as Sun Xin stepped forward!
Түүний араас өөртэйгөө төстэй агаар огцом хөдлөх тойм үлдэж, нээгдсэн хүний хэлбэрт авс мэт, завсараас харвал дотор нь ямар нэгэн зүйл түгжигдсэн мэт.
Behind him remained an outline of violently fluctuating air, resembling himself, like an opened human-shaped coffin; peering through the gap, something seemed sealed inside.
Гэнэт завсар дотор хүлэгдсэн хүний дүрс бөндгөр болж, боолттой амны доороос хурц орилоон гаргав!
Suddenly, a bound human figure bulged out through the gap, unleashing a piercing shriek from beneath bandaged lips!
“Я аа~“
“Yaa~”
Хурц дуу шил гажих мэт чих дүлийрмээр, өрөөний доторх сэтгэлийн дарамтанд өртсөн хэдэн хүн агшин зуур толгой хагарах мэт хатгуулав.
The shrill sounded like twisted, grating glass, and the several people still mentally afflicted by the psychic pressure instantly felt a splitting pain in their heads.
Цагаан сүүдэрт сэтгэлийн луу толгой эргүүлэн харцаа шидэв.
Paleshade Wyrm turned its gaze around.
Дууны давалгаа өнхрөн тархаж, эхэндээ зөвхөн хурц орилоон байсан боловч дууны долгион өрөөний ихэнх хэсэгт тархахад өрөө давтамжаар нүргэн нүргэн чичирч байв.
Sound waves rolled outwards; at first, it was only ear-piercing shrieking, but as the waves spread over most of the room, the building began to thunderously vibrate in resonance.
Па пэнь!
Crack! Crash!
Өрөөний шилэн сав, цайны ширээний шилэн гадаргуу, шаазан аяга зэрэг эд зүйлс агшин зуур дэлбэрэв.
Within the room, items like glass bottles, the tea table’s glass top, and ceramic cups instantly shattered.
Шалан дээрх хэдэн хувцас нь замбараагүй хүмүүс зовлонтойгоор чихээ даран шалан дээр хуйларч, нэг хүний хамраас цус урсав.
On the floor, several disheveled individuals moaned in agony, clutching their ears and curling up; from one person’s nostril, blood began to flow.
Leave a Reply