Yang Zicang studierte den kleinen Edelstein in seinem Anhänger. Vier winzige Lichtpunkte glühten darin – bei einem Gedanken würde jeder seine Informationen in seinen Geist strömen lassen.
Er hielt nun vier vollständige Portionen Radiance: »Der Gast, der einen Distributor täuschte«, »Derjenige, der einem nicht existierenden Hotel entkam«, »Das Zerreißen der verborgenen Verkleidung eines geheimen Schatzes« und »Der schirmlose Eskort-Athlet«.
Was das Ölgemälde betraf – dieses hatte noch immer kein Radiance hervorgebracht. Yang Zicang hatte eine vage Theorie, aber nichts, was er bestätigen konnte.
Ein Ausbruch von Jubel ertönte. Die jungen Männer und Frauen der Grün-Elite-Kommune waren zurückgekehrt.
»Wir haben diese beiden Hurensöhne grün und blau geschlagen.«
»Morgen, nein, heute Nacht. Ich bleibe wach, um ein Verhörstück zu schreiben.«
»Vergesst das Warten auf die nächste Ausgabe. Ich finde jetzt eine Holztafel und hänge sie morgen auf.«
Der junge Mann namens Miros war bereits auf dem Weg zum Backsteinhaus im hinteren Hof, stürzte jedoch gleich darauf wieder heraus. »Klassenkamerad Yang! Da ist, da ist jemand unter der Meeresklippe. Sucht Sie.«
Yang Zicang, der draußen stand und Artikelinhalt mit Milena und den anderen besprach, drehte sich um. »Sucht mich? Wer?«
Waren An Xi und Yao Xiaoqin bereits angekommen?
……
Yang Zicang starrte schweigend vom Fenster hinab. In der schwindenden Dämmerung schaukelte ein Holzfloß auf den Wellen, noch immer an die Klippe geschmiegt.
Ein Teenager stand darauf und winkte unbeholfen zu ihm herauf.
»Wer sind Sie!«, rief Yang Zicang.
Selbst ein so lauter Ruf ertrank unter einer einzigen brechenden Welle.
»Ich bin Tata—!« Der Junge formte seine Hände um den Mund. »January Tatar Mingqi! Den ganzen weiten Weg gekommen, um Sie zu suchen!«
Er ließ die Hände sinken und grinste, albern und unbewacht.
Yang Zicang spürte ein Prickeln auf der Haut. January? War das nicht der Standarddeckname, der von Distributoren und Mond-Engeln benutzt wurde?
Neben dem Jungen stand eine Holzkiste. Er trat sie auf und gab Feilen, Scheren, kleine Eisenhämmer und anderes Handarbeitswerkzeug preis. Der Deckel hing voller Stoffbeutel, die mit Eisendraht aneinandergereiht waren, jeder Beutel prallvoll mit Zubehör.
»Das gibt’s doch nicht…«, murmelte Yang Zicang. Er scheuchte die Neugierigen, die sich am Fenstersims drängten, aus dem Zimmer und rannte dann zurück ans Fenster. »Sie sind wirklich ein Distributor?«
Köpfe tauchten aus den benachbarten Fenstern auf.
Tief unten nickte Tata kräftig, entschlossen.
»Kommen Sie runter!« Er formte erneut die Hände um den Mund. »Unser Geschäft ist geheim. Dürfen andere nicht hören.«
Klatsch! Yang Zicang schlug sich gegen die Stirn.
……
»Ada! Los! Schlag zu! Diese Halunken – wie können sie es wagen, uns zu schlagen.«
In einer Ecke kauerten diejenigen, die in drei Tagen zweimal verdroschen worden waren, und rieben einander stöhnend die blauen Flecken.
»Wo sind diese beiden, die sagten, sie würden uns Rückendeckung geben?«, schäumte Long Huoqing.
Wenn nicht jemand sie an jenem Nachmittag angestachelt hätte, ihnen gesagt hätte, ihre Taten seien auf irgendeinem »Bulletin Board« zur öffentlichen Schau gestellt und sie müssten dieses üble Verhalten unterbinden – sie wären niemals hingegangen und hätten jene Tafel zertrümmert.
Er erinnerte sich noch an den großen, kantig-gesichtigen Mann unter den beiden. Der Mann hatte einen Ziegelstein mit einem schrägen Handkantenschlag zertrümmert. Long Huoqing und die anderen, die selbst gerade ein paar Griffe aufgeschnappt hatten, waren elektrisiert. Sie hatten sich abgeklopft und waren direkt auf die Autoren der Tafel losgestürmt.
Die andere Seite hatte nicht einen einzigen Schlag geworfen.
In der sich vertiefenden Dämmerung zog Yin Bo seinen Blick von der Ecke zurück. »Ma Shuo, vergiss die Frauen – diese Männer sind wirklich nutzlos.«
Ma Shuo blieb stumm.
»Was jetzt? Wer weiß, wie oft diese Grün-Elite-Typen publizieren. Wenn wir morgen schnell was rausballern und sie ihres auf dem Platz aufhängen – wann kommt denn dann unser Radiance hervor?«
Ma Shuo hob den Kopf. »Heh. Was für Leute sind wir? Denkst du, wir nehmen den gewöhnlichen Weg?«
»Du meinst?«
Der kleine Mann stand auf und knackte mit den Knöcheln. »Wir schlüpfen heute Nacht in ihr Lager. Demontieren zuerst deren Anschlagtafel. Wenn diese Eingeborenen gerade an einer neuen arbeiten – umso besser.«
»Ah… das…«
»Morgen früh, wenn sie aufwachen und jeden Entwurf und jede Tafel verschwunden finden – willst du nicht ihre Gesichter sehen?«
»Aha, also geht es nicht ums Töten. Gut. Dieser Plan ist recht ausgezeichnet.« Er berührte die Spitze seines Ohrs. »Vergiss es. Lass uns erst essen.«
-[Distributor March·Du Li schenkt meinen Lebenserfahrungen Aufmerksamkeit.]
Die beiden, die auf dem Weg zum Warenhaus-Hotel waren, leuchteten auf.
In all diesen Monaten hatte ihr Herr selten von sich aus Kontakt aufgenommen! Wobei, fairerweise – Gelegenheiten, Radiance hervorbrechen zu lassen, waren rar. Die beiden verstanden das gut genug.
……
Sie hievten Distributor January Tatar Mingqi auf die Meeresklippe hinauf und sahen zu, wie er eine Mahlzeit hinunterschlang.
Yang Zicang starrte auf den Stapel glänzender leerer Schüsseln.
Alle anderen starrten ebenfalls.
Schwer zu ergründen – ein wundersames Wesen der Mondwelt, reduziert auf dies, ohne ein einziges anständiges Kleidungsstück. In diesem heftigen Seewind trug er nichts als ein abgewetztes, ärmelloses graues Mandarinjäckchen.
»Ah. Endlich satt.«
»Also… wie lange ist es her, dass Sie zuletzt gegessen haben?«
Rülps~ Tatar Mingqis Körper schauderte. »Ach, nun ja. Hunger wird einen nicht umbringen. Könnte es genauso gut ans Limit treiben.«
»Ganz schön mutig, auf einem Holzfloß das Meer zu überqueren.« Der schmächtige Mann in der blauen Kappe lehnte auf dem Tisch und starrte auf Tatar Mingqis Gesicht. »Wie können Sie es wagen.«
»Das Meer ist voller Fisch«, fügte Long Huogang hinzu. »Sie hätten einfach ein paar fangen können.«
Unter den Blicken aller kratzte sich der selbsternannte Tata verlegen am Kopf.
»Nun, äh, ich bin Vegetarier.«
»Dann essen Sie Seetang!« Milena warf ihren Stift hin. »Werden Ihre Eltern sich keine Sorgen machen, wenn Sie so herumrennen?!«
»Meine Eltern sind nicht in dieser Welt.« Sein Kopf hing tief.
»Äh…« Milena, die merkte, dass sie ins Fettnäpfchen getreten war, verstummte. Alle um den Tisch herum wurden still. Die Stimmung sank.
»Tut mir leid – wir dachten…«
»Es ist in Ordnung.« Yang Zicangs Auge zuckte, während er sie tröstete. »Sie kannten den Grund nicht.«
»Richtig, die Unwissenden sind schuldlos.« Long Huogang räusperte sich und schob die Suppenschale dem Kind zu. »Nehmen Sie noch etwas, ah, nein. Sie haben schon so viel gegessen. Noch mehr würde Ihnen den Magen verderben.«
Tatar Mingqi warf einen bedauernden Blick auf die Suppenschale. Dann leuchtete sein Gesicht mit einem erwartungsvollen Lächeln auf, das auf Yang Zicang zielte.
»Lassen Sie uns irgendwohin gehen, wo es ruhiger ist. Ich zeige Ihnen die Ware.«
Yang Zicang warf einen Blick auf die neugierigen Gesichter, die um den Tisch gepackt waren.
»Sie lassen es klingen, als würden wir mit Schmuggelware handeln.«
»Aha, ganz und gar nicht. Handgemacht, alles! Sehr authentische… Heimatkunsthandwerk-Accessoires.«
»Wo ist Ihre Heimat?«, fragte Milena und fingerte an ihrem Stift herum.
»Ein Ort, wo das Mondlicht wunderschön ist. Die Nächte dauern dort lang.«
Kein einziges Wort war eine Lüge.
Yang Zicang atmete aus. »Ich bin erst seit ein paar Tagen hier, also bin ich heute Abend dran, den Küchenabfall zu reinigen. Lassen Sie mich fertig machen, dann finde ich Sie.«
»Wie lange?«
»Ich hab auch noch die Toiletten. Wahrscheinlich eine oder zwei Stunden.«
Jemand sagte: »Ist heute nicht Kim Kleist dran?«
»Sie wissen alle, dass er nur zum Schlafen zurückkommt. Wann würde der Toiletten schrubben? Er hat alles mir anvertraut.«
Yang Zicang stand auf.
Ein Mädchen in grobem Stoff, einen langen Zopf tragend, sprach. »Ist schon gut, Vorsitzender Buchen. Ich kümmere mich um Toilette und Küche.«
»Wow, Sie sind ein guter Mensch.« Tatar Mingqi klatschte.
Das Mädchen lächelte warm. »Gehen Sie nur, leisten Sie diesem kleinen Bruder Gesellschaft. Er ist über das Meer getrieben, nur um Sie zu finden – muss etwas Wichtiges sein.«
January Tatar Mingqi rieb sich den Bauch. »Keine Eile. Ich warte.«
……
Zwei Stunden später hatte Yang Zicang methodisch alles aufgeräumt und sogar den Tagesfang wieder unter den Dachvorsprüngen aufgehängt. Er wusch seine Hände sauber und machte sich auf den Weg zum alten Leuchtturmsockel.
Der Mond war aufgegangen.
Auf einer Steinplattform klirrte und klapperte der Junge, der vierzehn oder fünfzehn aussah, an seiner Kiste herum.
»Die haben Sie alle selbst gemacht?«
Yang Zicang trat näher und spähte hinein. Die Kiste quoll über vor handgemachten Waren.
»Die werden doch nicht alle… Baken sein?«
»Pscht!« Tatar Mingqi blickte grinsend auf, den Finger an den Lippen, und flüsterte dann:
»Das ist richtig. Alles ‚Distributionsbaken’. Nun ja, technisch gesehen ist eine Distributionsbake der kleine Edelstein oder was auch immer im Kern, aber die Leute haben sich daran gewöhnt, es so zu nennen. Jetzt geht das ganze Accessoire unter diesem Namen.«
-[Februar·Di’an beobachtet wachsam meine Handlungen.]
Yang Zicangs Augenlider senkten sich, während er auf seine Brust blickte.
Tatar Mingqi blickte ebenfalls dorthin und machte schwach die Umrisse eines Accessoires unter der Kleidung aus.
»Sehen Sie? Das ist die Behandlung, die man ohne eigene Ladenfront bekommt. Seufz. Und ich bin zu faul, ein Zelt aufzubauen. Also wird einem das Geschäft ständig weggeschnappt.«
-[Februar·Di’an wünscht, mein Radiance zu kaufen.]
-[Februar·Di’an erhöht den Preis um 20% für jede Liefertransaktion heute Nacht.]