«Moxel فقدان تردد واحد، يثبت بضع عشرات من الأمتار المربعة على الأكثر. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟»
بجانب الطاولة، أومأ شخص آخر ذو هيبة.
«بالضبط. لهذا عُقد هذا الاجتماع. أليس كذلك، قائد القافلة جيازيجيان؟»
تحركت أنظار الجميع بين يانغ تسيتسانغ ومسؤولي المخيمات الكبرى. أصحاب الأكواخ المتوسطة والصغيرة، أو من جاءوا نيابة عن أصحابهم، نظروا بصدمة إلى الجالسين بجانب الطاولة الخشبية.
رفع رجل نحيل مربع الوجه على الطرف يده:
«كنت مدرس جغرافيا سابقاً. أود تذكيركم أن محيط ثلاثين أو أربعين ميلاً هو مجرد مساحتها التقريبية. والمنحدرات المنحدرة، والكهوف داخلها، مساحتها المنبسطة ستكون أكبر، مثل ورقة مطوية…»
عند هذه النقطة، بدا أنه خاف من الرقم الذي فكر فيه عرضاً. قال بتردد وقلق:
«مساحة بهذا الحجم الهائل، ما تحتاجه من Moxel فقدان التردد… هو رقم فلكي بالنسبة لكم.»
«فكرت في الأمر. حتى لو حسبنا بأدنى أربعين متراً مربعاً، نحتاج…»
قاطعه أحدهم غاضباً موجهاً كلامه ليوان لونغ:
«هل تعرف ماذا يعني ذلك! هل تعرف ماذا يعني كل Moxel فقدان تردد!»
«لا تغضب.»
سحب رجلان ذلك الشخص بعيداً قليلاً. قال آخر:
«لكنه محق أيضاً. رغم أن ثلاثين أو أربعين متراً هو أدنى مساحة يثبتها كل Moxel، والـ Moxel الأفضل يثبت مساحة أكبر، إلا أن تلك الجبال لا تزال مستحيلة علينا.»
«ليس بالضرورة تثبيتها كلها. يمكننا تثبيت جبلين أو ثلاثة فقط، والمناطق القيمة داخلها.»
«لهذا تجمعون المال لإنشاء منطقة أكواخ مشتركة؟»
رفع صاحب كوخ يده خافضاً، وقال بصوت بطيء:
«في الواقع، لو كان Moxel مثلثاً، فالمساحة المثبتة قد تصل لمئات الأمتار. فلنحسب أولاً كم Moxel فقدان تردد يمكن لكل منطقة أكواخ تقديمه. سأبدأ أنا. يمكنني تقديم سبعة آلاف. هذا كل ما لدينا في منطقتنا.»
تجمد بعض أصحاب الأكواخ الصغيرة في مكانهم.
سبعة آلاف دفعة واحدة. هذا يعني وجود سبعة آلاف شخص في السابق. هذا شيء لا يتخيلونه، وشيء يحزنهم.
«لا تندهشوا. نصفها جمعه الناس من التقاط النفايات في الخارج وقدموه. كل مخيم كبير به بضعة آلاف من السكان. لو قدم كل شخص واحداً فهو عدد ضخم. وبعضها جاء من التجارة. لكن في الواقع، Moxel فقدان التردد المتولد من الوفيات الطبيعية يصل للمئات أيضاً.»
«في الواقع، لو تراكمت عظام البشر تاريخياً، لكانت كافية لبناء كوكب آخر. Moxel هو تراكم سنين، مترسبة لذا تشعرون أنها كثيرة. في منطقتنا، في أكثر الأوقات، كان العدد أكبر من هذا بكثير.»
«أنتم، أنتم…»
التفت أحد الجالسين بجانب الطاولة إلى أصحاب الأكواخ الصغيرة المصدومين والغاضبين خلفه، وقال بابتسامة مريرة:
«منطقتنا مشابهة تقريباً. إذا بدأ الجميع فعلاً هذه الخطة، يمكننا تقديم المزيد.»
«يا إلهي، أشك أنني في الجحيم.»
«تقريباً. عالم العمر المديد، بالتأكيد فيه قواعد أقسى.»
صمت الجميع، وشعروا فقط بالبرد يسري فيهم.
تنهد يانغ تسيتسانغ برفق. في هذا المشهد لا يستطيع التدخل، ولا يريد.
تحركت أنظار الناس بين رؤساء المخيمات الكبرى. قال أحدهم:
«لكن هذا لا يكفي أيضاً. حتى لو قدمنا جميعاً هنا… كل ما لدينا، لا يكفي. بعيد جداً عن الكفاية.»
تجادل الناس. لكن رؤساء المخيمات الكبرى بجانب الطاولة كانوا يعرفون أن يوان لونغ هو صاحب الاقتراح.
نظروا إلى يوان لونغ.
سقطت عينا يوان لونغ على السماء الصافية خارج المنزل المعتم.
«لا تستعجلوا. أمامنا نصف سنة.»
«نصف سنة؟»
فكر البعض قليلاً، ثم ارتجفت أجسادهم. نظروا إلى يوان لونغ. صاحب كوخ مخيم ليجيانغ هذا يفكر في ذلك الأمر!
«بعد نصف سنة يمكن جمع العدد الكافي؟»
قال مدرس الجغرافيا باستياء:
«هل تعرف أن اقتراحك يعني أن العظام ستمهد الأرض شبراً شبراً، لتحتفظ بالغابة الجميلة التي تتحدث عنها!»
«أعرف.»
أمام هذا الرد الهادئ، صمت للحظة. سأل آخر:
«إذاً ماذا تنوي؟ جمع ملايين Moxel فقدان التردد في نصف سنة؟ أحلام!»
فكر يانغ تسيتسانغ بجانب الطاولة الآن، وشعر أن هذا مثالي جداً، غير واقعي، مستحيل التحقيق.
أما رؤساء المخيمات الكبرى بجانب الطاولة فكانوا يفركون ذقونهم أو يتمتمون وكأنهم يحسبون شيئاً. أصغى يانغ تسيتسانغ. كان صاحبا الكوخين بجانبه يتمتمون: خمسة آلاف شخص كم مساحة من Moxel فقدان التردد يمكنهم جمعها في أسبوع، بعد الشتاء ثلاثة آلاف شخص يعملون بكامل طاقتهم كم بلورة Moxel يمكنهم التقاطها، وما إلى ذلك.
توتّر قلب يانغ تسيتسانغ قليلاً. هل هناك حقاً كل هذه Moxel فقدان التردد لتلتقطوها؟
نقر يوان لونغ بإصبعه على سطح الطاولة بخفة.
«حتى الربيع القادم، يجب أن نجمع الكثير من بلورات Moxel. كما تعلمون، إنه الصيف، وليالينا باردة نسبياً. عندما يأتي الشتاء…»
«منطقة أكواخ متوسطة واحدة… قد يكون فيها آلاف…»
«برودة الشتاء، كثيرون لن يتحملوها. أنت… تفكر في ذلك؟!»
صمت مسؤولو مناطق الأكواخ الجالسون حول الطاولات الخشبية الثلاث. وخلفهم، تغيرت وجوه أصحاب الأكواخ المتوسطة والصغيرة الجالسين على المقاعد الصغيرة في دائرتين أو ثلاث. أما الواقفون في الخلف فضجوا فوراً.
«أيها الوحش!»
«من أي منطقة أكواخ أنت أيها الحقير لتقول هذا؟»
«إنه صاحب كوخ مخيم ليجيانغ.»
كادت ضجة الجميع تقلب السقف.
«كفى!» ضرب يوان كون الطاولة واقفاً. لم يشارك في النقاش سابقاً، ولم يعرف خطة الاجتماع إلا الآن. رغم صدمته، أدرك خطة يوان لونغ فوراً.
أخذ يوان كون نفساً عميقاً، وجال بنظره الحاد على من حوله.
رغم أن البعض أداروا أبصارهم، إلا أن آخرين نظروا إليه بغضب، وكأنهم سينقلون غضبهم إليه.
«أنت من أي منطقة أكواخ؟»
«أنا…» نظر يوان كون إلى وانغ شين التي تحدق فيه بوجه شاحب، ثم قال:
«كلكم تضجون، هل سيمنع هذا الشتاء؟ هل سيتوقف الثلج عن السقوط؟ كم منكم عاش الشتاء الماضي هنا؟ هل تعرفون كيف يكون الشتاء هنا؟ إنه برد بمجرد خروجكم يقتطع أعماركم باستمرار!»
«هاه، إذاً، فقط ننتظر حتى نتجمد، لتتمكنوا من تثبيت هذه الغابة اللعينة؟»
«نعم!» رد يوان كون بصوت عالٍ.
اتسعت عينا المتحدث غضباً، ورفع إصبعه مشيراً إليه، لكنه عجز عن الكلام. فكلام الطرف الآخر صحيح. سواء غضبتم أم لا، سيحدث ذلك.
«هيه، عندما يتجمد الناس، تستخدمون Moxel فقدان التردد الخاص بهم، لتثبيت غابتكم؟ هيه، ها، بشر مثيرون للشفقة والسخرية.»
قال مسؤول منطقة وويو التجارية:
«لكن، بوجود هذه الغابة، على الأقل في الشتاء القادم سيموت عدد أقل كثيراً.»
بعد هذه الجملة، أصبح طنين مراوح تهوية Incubus في الغرفة أوضح تدريجياً.
دفع النسيم البارد الخفيف الهواء ليتحرك، جاعلاً هواء الغرفة الخانق أقل اختناقاً.
تمايلت كرة الضوء الصغيرة فوق السقف.
«همم،» فتح يانغ تسيتسانغ فمه برفق: «موضوع هذا الاجتماع يتولاه صاحب كوخ يوان لونغ من مخيم ليجيانغ. من يريد المشاركة في منطقة الأكواخ هذه فليبقَ. باقي الحضور، انفضوا.»
بعد قول هذا، شعر بحرارة في جسده كالنار ورغب في المغادرة فوراً.
«لحظة، قائد القافلة جيازيجيان.» فتحت وانغ شين فمها فجأة. نظرت إلى يانغ تسيتسانغ وفي نفس الوقت أشارت إلى يوان كون: «هل تعرف هذا الشخص؟»
أومأ يانغ تسيتسانغ برفق.
«بالطبع. قائد القافلة يوان كون، المسؤول الرئيسي عن تجارة منطقتكم الكريمة مع مخيم جبل كونغ، هو أول من تعرفت عليه في تجارتي هنا. إنه شخص طيب. كشخص من مخيم الغسق، ساعد مخيم جبل كونغ في طلب حبات بخور محدودة الإصدار عندما وصل لأول مرة.»
أخذت وانغ شين نفساً عميقاً. صدرها يعلو ويهبط.
كم من الناس جاءوا للتجارة هنا مؤخراً. قليلون جداً من تذكر يانغ تسيتسانغ أسماءهم. نظر بعض من في الغرفة بحسد إلى يوان كون.
ضحكت ببرود، والتفتت نحو الرجل القوي الجالس بإحراج.
«يا صديقي، ألا تنوي قول شيء؟»
بجانب يوان كون، في صورة اتصال تشانغ آو، تساءل صاحب كوخ جبل كونغ بريبة:
«سيد تشانغ، هل كنت تعرف شيئاً مسبقاً؟ هل تسبب القائد يوان في مشكلة هناك؟»
«لا لا، صاحب الكوخ. أنا أيضاً عرفت للتو. يبدو أن قافلة العميل الكبير كانت تعتبر قائد قافلتنا من مخيم الغسق. لا أعرف التفاصيل.»
في صورة الاتصال، برد وجه صاحب الكوخ فوراً.
تعرق جبين يوان كون بدقة. كأنه عاد إلى الوهم النفسي الذي أصابه من قائد قافلة العميل الكبير.
«همم… أيها القائد جيا، أنا…»
فجأة نزلت كرة الضوء الصغيرة.
«شهرتك تزداد.»
«أنا…»
اقتربت الجنية الصغيرة أكثر، محدقة في عينيه الواسعتين.
«قُلْها~ قُلْها، وستصبح من المشاهير هذا الأسبوع.»
سقطت أنظار الجميع في الغرفة وحتى المتفرجين خارج الباب على الرجل القوي المتين الواقف بجانب الطاولة، ويداه على سطحها. رغم بنيته الرياضية، كان الآن كتلميذ صغير أخطأ.
«أنا!» احمر وجهه. تحركت عيناه المرتعشتان نحو يد الجنية الصغيرة العائمة أمامه.
كان قلمها الذي لا يزيد سمكه عن شعر ساقها موضوعاً على ورقها الأبيض المجعد، وكأنها تنتظر كلامه. كانت عيناها الصغيرتان تشعان بتشجيع من هذا الكائن الصغير.
اقترب من حولها قليلاً.
«ماذا أنت؟» قال تشانغ آو مائلاً رأسه ورافعاً ذقنه: «قل بسرعة. صاحب الكوخ والجميع ينتظرون.»
غلغلة. بلع يوان كون ريقه. أخذ نفساً عميقاً وأغلق عينيه. كأنه سيفصح عن شيء يصعب البوح به، قال كلمة كلمة:
«آسف. أنا من مخيم جبل كونغ.»
مر خط مطوي. ظهر صوت مألوف فيه:
«لم تعد كذلك.»
صاح قلب يوان كون «آه».
خشخشة، سجلت الجنية الصغيرة بقلمها.
نظر المحيطون بصمت حائر. انتظروا طويلاً ليسمعوا جملة غامضة كهذه. أطلقوا صوت استهجان.
نظرت وانغ شين إلى يانغ تسيتسانغ الذي ارتعشت زاوية فمه، وقالت باعتذار:
«آسفة. سابقاً سمعت شائعة تقول إنه عند افتتاح السوق، جاء مخيم الغسق لجباية الإتاوات من قافلة العميل الكبير. ظننتها شائعة.»
أشارت بإصبعها كالسيف نحو يوان كون.
«لكن اليوم فقط اكتشفت أن تلك الشائعة ربما لم تكن شائعة. أياً كانت نيتك، أنا وانغ شين أوضح هنا: مخيم جبل كونغ هذا هو من انتحل شخصيتنا!»
«هاه؟ ما هذا؟» سقطت أنظار الجميع مجدداً على وجه يوان كون.
«هل هناك شيء كهذا؟»
ضجت الغرفة.
«إذاً الأسطورة عن الشخص الذي ضُرب مع عازفي العود كان هو؟»
«مخيم جبل كونغ ينتحل شخصية مخيم الغسق لجباية الإتاوات؟»
شعر يوان كون باليأس. كأن النمل يدب على جسده.
نهضت الجنية في كرة الضوء الصغيرة متمايلة برضا.
«مبروك. وصلت قيمة شهرتك إلى 10.»
«……»