Chapter 147: The Peng Zone, Taking the Stone – Part 2
Лүбин хажуугаас нэгэн зээтүү өргөн: “Би ч бас явъя.”
The Haotian Greenhouse—a name that naturally drew the attention of any fellow countrymen who set foot here.
“Бас би, тэр газрын зургийг аль хэдийн цээжилсэн.” Зуо Фэйшян ч нэг алхам урагшлав.
In earlier years, many who heard of it went out of their way to inquire about the details of this greenhouse. When they learned that there were no harsh Chronos taxes or the rigid monthly rule of submitting the Moxel of Oblivion here, they braved long journeys to come, hoping to join the Peng Zone. Though not everyone succeeded in being admitted, the population still swelled as a result, with nearly ten thousand people scattered across this place, dwelling in stone and wooden houses of various muted shades.
Шяо Лю ч алхан ирж: “Би ч бас явъя, ямартай ч чулуу учраас би мөрөндөө үүрч болно.”}
When Yang Zicang and his companions arrived, they were astonished to find that the locals had already lifted the stone out of its place with torches and moved it to the central square of the Peng Zone.
Галт тэргэн дээр үнэндээ хэдэн арван хүүхэлдэй байсан ч Ян Зицан энэ гурвыг зогсоосонгүй, учир нь ухаан алдсан тэд нар ажил хийхдээ алдаа гаргадаг байв.
Several small glows of light appeared high in the sky.
“За, та нар дээш гараад ир. Бусад хүмүүс Лю Жиг дагуулан эхлээд гарцгаа.”
One figure stepped forward, addressing the emerging train tracks:
Дөрвүүлээ галт тэргэнд суув.
“So you’re the people from the major Cargo Crew, right?”
[“Тохируулга!”]
“Yes, we are.”
Галт тэрэг агшин зуурт хол нисэн, үл үзэгдэгч болж амжаагүй байтал хэдэн зуун метрийн цаана гарч ирэв. Гэвч энэ хурд удалгүй удааширч, учир нь Шин Мяогоос улам холдож байв.
This Penglord patted the pale orange rock beneath his hand and said with a sigh, “Over the years, it’s helped us a lot. Well then, take it.”
“Жаахан Ма Чаогийн хурд огцом нэмэгдлээ.”
Yang Zicang and Robin Lo exchanged glances with Zuo Feixian and the others.
Лүбин цонхоор хэт хурдтай ухрах дүр зургийг харж: “Эхний буудал хаана вэ.”
“Thank you.”
Зуо Фэйшян болон Ян Зицан бие бие рүүгээ харж инээмсэглэв.
Robin Lo and Xiao Liu jumped off the train and hoisted the rock onto their shoulders.
“Мэдээж манай хуучин найз Нин Ян ноён.”
The train set off, heading to the next Peng Zone.
Зэрлэг тал дээр босгосон жижиг овоохойн бүсэд од мэт гэрлүүд аажмаар асч эхлэв.
“Pretty smooth.”
“Сайхан өдөр байтал яагаад гэнэт харанхуй болчихов оо.”
“That’s three. There are still over twenty Peng Zones left. If only they could all go this smoothly.”
“Овоохойн эзэн, мангас гарч ирсэн юм биш биз.”
“I doubt it.”
Нин Ян хажууд буй шинээр ирсэн хүн рүү нүдээ цавчиж, болгоомжтойгоор гартаа буй бамбар асаан, эргэн тойрны харанхуйг арилгах үед гэнэтийн хүчтэй салхины чимээ хүнгэнэх дууны хамт ирэв.
After smoothly retrieving two more rocks, they arrived at a medium-sized Peng Zone, which lay eerily silent.
Түүний хажууд хүрэн савхин хүрэмтэй эр тэр дороо айн толгойгоо хураан, Нин Яны гарыг чанга барив.
A gentle breeze rippled through the darkness. Yang Zicang frowned, gazing at the empty Peng Zone outside.
“Овоохойн эзэн, үнэхээр мангас байна!”
“No rocks?”
“Энэ салхины чимээ…”
The train circled the Peng Zone but still couldn’t find it.
Нин Яны дуунд бага зэрэг баяр хөөр, эргэлзээ байв, “Э? Ян Зицан дахиад ирсэн юм уу?”
Left with no choice, Yang Zicang activated the Chime Night, and immediately discovered a basement beneath this Peng Zone, where a group of people were hiding.
Энэ салхины чимээ эртний аварга араатны амьсгал мэт чанга, гэнэт зэрлэг талын нам гүмийг эвдэв.
Inside the basement of the Peng Zone.
“Энэ удаагийн дуу яагаад ийм чанга байгаа юм.”
The crowd panicked under the mental influence of Chime Night.
Үг хэлж дуусаагүй байтал тэр хүчтэй салхины чимээ түүний энгийн чулуун гэрийн араас гарч ирэв.
“Everyone, stay quiet. These damned things will leave soon.”
Нин Ян ард гарч мэндлэх гэтэл гэнэт нэгэн нугалаа шугам хугарлан ирэв.
The man, clearly the leader of the Peng Zone, spoke to the crowd.
{“Хөгшин Нин, энэ чулууг түр хэрэглэе.”}
As he finished, his gaze flickered toward the wall behind him. In a small compartment behind the wall, a rock covered by black cloth lay quietly stored.
Бамбар барин хурдан гүйж очсон Нин Яны царай өөрчлөгдөв.
Suddenly, the walls of the room twisted, illusions flickered and quickly solidified into shape—it was a metallic door.
Лүбин, Зуо Фэйшян хоёр аль хэдийн ойлголцсон байдалтай ажиллан, нэг нь зээтүү өргөж, нөгөө нь ломбо тулган, Нин Яны эрдэнэс хэмээн үздэг тэр гонзгой чулууг бат бөх хуурай газраас хүчтэйгээр өргөн хаяв.
Clang—
Хүнгэр нэгэн дуугарч, чулуу дууг даган газар унаж, тоос дэгдэв.
The carriage door flung open as Robin Lo stood with his hands on his hips, letting out a sneer:
“Хөөе! Та нар юу хийгээд байгаа юм бэ?!”
“Hehehe, hiding in here.”
“Дараа нь тайлбарлая.” гэж Лүбин товчхон хариулав.
Zuo Feixian chuckled as he hopped off the train, effortlessly hauling the rock onto the vehicle.
Үүнтэй зэрэгцэн галт тэргэн дээрх Ян Зицан аль хэдийн шаламгайгаар энэ “хулгайлагдсан” чулууг хүлээн авч, Зуо Фэйшян хоёрын бие анивчин алга руугаа дэмжин галт тэргэнд үсрэн гарав.
Before leaving, Yang Zicang thought for a moment, then jumped down and placed a Shin Engine inside the black cloth on the floor of this sealed little room.
Нам дор, эрч хүчтэй хүнгэнэх дууны хамт галт тэрэг сэрсэн аварга араатан мэт гэнэт орон зайн хязгаарлалтыг нэвтлэн мөргөж, шууд өтгөн шөнийн харанхуй руу орж, нэг ч секунд илүү үлдэхийг хүсэлгүй хуурмаг дүрс болон арилав.
The unsettling, eerie atmosphere quietly dissipated, but the dozens of people in the basement didn’t dare to make a sound. They only felt as if some man-eating demon was hunting for someone above, and that earlier sense of panic was just that unknown entity passing by.
Бамбарын гэрлийн сүүдэр Нин Яны царай дээр үсэрч, тэр нэгэн хором гайхсаны дараа, нарийн төвөгтэй царайгаар толгой сэгсрэв.
“That was so scary, wuwuwu…”
“Би л мэдэж байсан юм, ай, энэ гучин мянган Chronos амархан хуваагдаагүй юм байна.”}
“Don’t make a sound.”
……
“Wait for them to go far away…”
Гэнэт буусан харанхуй энэ газраас хамааралтай, түшиглэсэн бүх хүний зүрхийг энэ эргэсэн өдөр шөнө мэт харанхуй айдаст оруулав.
Another two or three hours passed, and the hidden crowd all felt the air growing a bit stale. After some could no longer bear it, they spoke to the Penglord:
Газар, өдөр шөнө, хүйтэн дулаан солигдож, эртний хэдэн түмэн жилийн турш өдөр шөнө хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй нь бүх хүний дотор гүн суусан мэдлэг юм.
“That strange feeling is long gone. That terrifying thing should have left by now.”
Тэнгэр газар анхнаасаа ийм байсан.
The Penglord turned to a person beside him:
Энэ эзгүй газарт уур амьсгал хүйтэн, газар эзгүй байсан ч үндсэн өдөр шөнийн дүрэм өөрчлөгдөх ёсгүй.
“Sacred Stone, did you say when those guys would come again?”
Одоо хүмүүс эцэст нь энэ нь зөвхөн өөрсдийн нэг талын хүсэл байсныг мэдэв.
“The Penglord isn’t willing to hand it over, is he?”
“Бамбар асаагаарай, эрчүүд ээ, бүгдээрээ гарцгаа, хүн бүр Chronos-оо бэлдээрэй, хүчирхэг чөтгөр гарч ирэх вий.”
The Penglord bared his teeth and snarled angrily:
“Үнэхээр чөтгөр гарч болох уу?”
“How could I possibly hand it over? You’re crazy! I’m just trying to confirm how many times they’re coming.”
“Мангас аль эрт гарч ирсэн биз дээ, бидний наслалтыг хүртэл зэвсэг болгон ашиглаж байхад, болохгүй зүйл гэж юу байхав.”
“I don’t know either. The Divine Stone isn’t a living person; you can’t just have a conversation with it whenever you want.”
“Наслалтаар зэвсэг хийх нь магадгүй… энэ ертөнцийн бурхдын бидэнд үзүүлж буй нигүүлсэл юм.”
After waiting a while longer, the Penglord couldn’t stand it and rose, moving along the backs of several people to get to the small door of the side room.
Энэ овоохойн бүсэд хүмүүс шивнэлдэж, энэ газар бусдын аманд том овоохойн цугларалт гэгддэг байсан ч яг энэ мөчид эндхийн хүмүүс айж сандарсан хэвээр байв.
With a click, the wooden bolt slid open.
Энэ газарт төр, улс, цэрэг байхгүй, зөвхөн гартаа буй төмөр бариул болон амьдрал л байв.
This person pushed open the small wooden door and looked inside, then stood there frozen in place.
Нэгэн шулуун дүрс нягтруулсан шороон талбайн яг голд зогсож, эргэн тойронд нь бамбар барьсан овоохойн бүсийн иргэд хүрээлж байв.
Under the dim light, the towering black cloth had long collapsed, with a crystalline miniature engine quietly resting atop it, emitting a hazy glow.
Энэ тэнгэр өөд ширтэх шулуун дүрсийн хажууд нэгэн хүн:
“Ah—”
“Тэнгэр газар хөмрөх гэдэг үүнээс өөрцгүй байх.”
The basement echoed with a blood-curdling scream.
Цагаан саарал Жоншан хүрэмтэй эр гэнэт толгойгоо эргүүлэн, царай нь уурлаагүй ч хүндэтгэл төрүүлэв.
……
“Ард түмний сэтгэлийг үймүүлэх хэрэггүй, үхлээс өөр юу байхав, чөтгөр мангас ч гэсэн хүнээс үүссэн, айх юу байна.”}
Boom boom boom!
“Тийм ээ, Сун овоохойн эзэн,” энэ хүн ичингүйрэн, “Уучлаарай, би буруу үг хэллээ.”}
On the gravel square, men and horses were thrown into chaos.
Сун Даору эргэн, цээжин дээр нь улаан дугуй гэрэл гарч, нэгэн Дөрвөлжин тэлэн гарав.
“You big shot bastards, you bunch of bandits!”
“Энэ ертөнцөд нэг ширхэг вааран дээвэр үлдээх нь ч аюул туйлаар дүүрэн, гэхдээ яг ийм учраас бидэнд алдах зүйл ч байхгүй.”
“Curse your spawn!”
Энэ улаан Дөрвөлжин ойролцоох хэдэн арван хүний биеийг дайран өнгөрөв.
“Shut up! If you keep stirring, we won’t show any mercy.”
Тэд бүгд биендээ нэгэн нарийн долгион нэмэгдсэнийг мэдэрч, долгион тасралтгүй нарийн дууны давалгаа цацруулж, тасралтгүй шивнэх чимээтэй төстэй байв.
This group stood stunned and furious, watching helplessly as the train blurred into a phantom, charging toward the “shrine” area behind Peng Zone—home to spirit tablets and plaques, but where the crucial sacred stone had already been toppled onto the ground, about to fall into their hands.
“Сун овоохойн эзэн байгаа бол зүгээр байх.”
“A heavenly punishment will strike you all!”
Хүмүүс шивнэлдэж байтал гэнэт алсаас давхиж ирэх салхины чимээ сонсогдов.
“Go screw yourself.”
[“Үү——”]
With the air of a true villain, Robin Lo hoisted the slightly smaller stone, deliberately squaring his shoulders and striding tall toward the vehicle.
“Ирлээ!”
Just as Yang ZiCang reached out to take it, a lithe figure suddenly surged forward, her eyes gleaning with sharp, composed cunning.
“Үнэхээр мангас байна!”
She was a dashing young girl, fourteen or fifteen years old, her form blurring as she brandished two sword blades, exuding heroic valor.
Овоохойн бүс дотор шуугиан дэгдэв.
“Xiao Li!” The crowd sprawling behind after being flipped by Paleshade Wyrm cried out in alarm. “Don’t go! You’re no match for them.”
“Тулалдаанд бэлд!”
“The wicked must die!”
Хүнгэр! Хүчтэй салхи агаарт мөргөлдөн, нэгэн хуурмаг мэт улаан шаргал метро харанхуйгаас гарч ирэн хурдтайгаар овоохойн бүсийн гүн дэх нэгэн чухал газар руу давхив.
The girl cried out with vehement hatred, her sword slicing through the air as her petite figure instantly appeared before Yang Zicang.
“Энэ Телекинезийн төрлийн Инкубус байна!”
Clang! Yang Zicang flicked his finger, and the short sword in her hand was sent flying by the immense force, landing inside the carriage.
Шугамууд анивчин тэлэн ирэв.
“Ah!” The girl gasped, her face, once burning with righteous fury, instantly turning pale with fright.
{“Бид Том ахлагч тал ачааны баг, тэнгэрийн өөрчлөлтийг эсэргүүцэхийн тулд та нарын бурхны чулууг түр хэрэглэе.”}
Yang Zicang wrapped one arm around her soft, slender waist while with his other hand, he shook her left wrist, disarming her of both short swords.
Өөрсдийн овоохойн бүсийн хадны эрдэнэсийг авах гэж байгааг сонсоод хүмүүс ихэд гайхсан боловч тэд зогсоохыг хүсэхэд аль хэдийн оройтсон байв. Галт тэрэг барилгын бүлгээс шууд нэвтрэн дайрч, хэдэн зуун метрийн цаадах барилга руу мөргөж, хүмүүсийн хатуу бэлэн байдлыг үл хайхран өнгөрөв.
“You!” Little Li’s soft, supple body struggled slightly in his embrace.
Сун овоохойн эзэн бага зэрэг бодсоны дараа өмнөх үед сонсож байсан энэ нэрийг санав.
The young man at the door released his grip, tossing her outside, where she landed with a thud on her bottom.
“Том ахлагч тал?”
“Ouch…”
Энэ барилгын ачааны баг гэнэт алдаршиж, бүр түүний багийн дарга хэдхэн хүнээр Зэрлэг тэрэгний том ачааны багийг устгасан хүн гэх цуурхал тархаж, мөн сүүлийн үед алсын хаа нэгэн газарт онцгой үйл явдал хийсэн бололтой.
Yang Zicang looked at her and said calmly:
Сун Даору уурлан: “Үнэхээр та нар мөн үү? Манай овоохойн бүсийн бурхны чулууг дээрэмдэх нь ямар учиртай юм?”
“Not a bad ability. Train hard, and you’ll become very strong in the future.”
Улаан дууны давалгаа түүний ууртай хашгиралтыг даган эргэлдэж, тэнгэр газрыг бүрхэн хүчтэй давшив. Тоо томшгүй бодит болсон дууны долгион гарч ирж, мянга мянган цэрэг морьт энэ дууны давалгаа дотор алсад хөдөлж буй ширүүн салхи руу давшиж байгаа мэт.
She could teleport a short distance—though not as far as that lady at headquarters back then, her teleportation also lacked the immobilizing side effect.
{“Их муухай сонсогдож байна.”}
“Impressive. Your name is Little Li, right? Want to come with us?”
Жаахан Ма Чао улам хурдтайгаар хамгийн арын их танхим руу давхив.
Robin Lo, carrying a stone, immediately recognized how precious such an ability was.
Харанхуй чулуун танхимд чулуунууд босоо зогсож, галт тэрэгний хуурмаг дүрс түүний дээгүүр гарч ирэн өнгөрөхөд Лүбин гурвуул аль хэдийн үсрэн буусан бөгөөд нэг секундэд тэр зээтүү өргөж, Зуо Фэйшян маш сайн зохицон нэгэн модоор чулуун завсрын доогуур тулав.
If Wuying’s invisibility ability was S-level, then this at least ranked as an A-level Moxel ability.
Пэн! Нэгэн зээтүүгийн цохилтоор Шяо Лю гүйлттэй ирж төмөр уулын тулах байдлаар чулуу руу мөргөхөд энэ хагас хүний өндөр чулуу агшин зуурт хазайв.
He graded the information he had collected, and Yang Zi Cang’s ability to alter trajectories was initially only a C-rank in his estimation, but was later adjusted to B+.
“Зогс!”
However, others would not know of this method of evaluation.
Гадаах хүмүүс замбараагүй гүйж ирэхэд хүн ирээгүй байтал дууны долгион аль хэдийн гарч ирэв.
Xiao Li, having fallen hard on the ground, instantly began to cry out, “Uncle Yang.”
[“Бодлогошсон шөнө.”]
Yang Zi Cang almost agreed.
Харанхуйд Бодлогошсон шөнө улам хүчтэй бөгөөд гадаа давшиж ирсэн зуу гаруй хүний ядаж тал хувь нь нэгэн зэрэг айж сандарч эхлэв.
Then the person catching up from behind let out an “Eh.”
Тэдний дотор байсан эргэлзээ, сандрал энэ мөчид агшин зуурт томорч, яг л нэг нэгэн сэтгэл хөдлөлийн бөмбөг мэт, олон хүн тэр дороо хяналтаа алдав.
Yang Zi Cang sighed.
Эдгээр хяналтаа алдсан хүмүүс ихэвчлэн Сун овоохойн эзний Moxel хамрагдаагүй хүмүүс байв.
The crowd outside rushed in but dared not approach the ancestral hall.
Галт тэрэгний хаалганы өмнөх Ян Зицан гайхан, тэр нөлөө ийм хүчтэй байхыг бодоогүй байв. Тэнгэр газрын өнгө өөрчлөгдсөн нь эндхийн хүмүүст их айдас төрүүлсэн бололтой.
“Let’s go. Don’t waste time.”
“Та бүхэн битгий сандар, бид дээрэмдэж байгаа юм биш, харин энэ зүйлээр хямралыг эсэргүүцэх гэж байна.”}
The train sped into the wind, and the girl looked up as it disappeared into the distance.
Ингэж хэлээд гурвуул аль хэдийн хадыг үүрэн Ян Зицан руу дамжуулав.
Suddenly, a tiny, faintly glowing object shot rapidly out of the receding, fierce wind.
“Би та нарыг зогс гэсэн, Том ахлагч тал, та Динши том овоохойн дайсан болох гэж байна уу?!”}
{“For you. If you encounter danger, use it to leave this place, but the road ahead is uncertain. Use it wisely. This is clever Invest for you.”}
Гадаас хэдэн хүйтэн айдас төрүүлэх амьсгалтай дүрс гарч ирэн, эдгээр нь Динши том овоохойн оршин тогтнох тулгуур хүмүүс байв.
Xiao Li frantically grabbed the hand of the youth who was trying to help her up, and the two vanished in a flash, reappearing a few meters away. The shooting thing clattered onto the ground where they had just been.
Тэр хүчирхэг эр хажууд буй хүний гараас нэгэн урт жад авч, цээжин дээрх мөнгөн цагаан Moxel анивчин, Chronos түүнд хийгдэв.
“What is this?” Yang Penglord walked over and picked up the ancient coin, which now emitted a soft, glimmering light.
“Чи Жязижян мөн үү? Чи чиглэлийг удирдаж чаддаг гэж сонссон, миний нэгэн жадны цохилтыг амсаад үз. Хаа!”
[Life Bank: 9999N.]
Хүнгэр! Жадны сүүдэр агшин зуурт тоо томшгүй хуурмаг дүрс болон дэлбэрч харвагдан, аль нь үнэн аль нь худал гэдэг нь үл мэдэгдэв.
[I can utilize an extra 9999N.]
Дөнгөж том чулууг өргөн газраас нэг метрийн өндөрт буй галт тэргэнд авирч буй гурвуул тэр дороо эдгээр жадны сүүдэрт бүрхэгдэв.
He was instantly frozen on the spot, dazed.
“Чамтай дэмий ярих зав алга.”
“Is this from that man?” Xiao Li got up, patting off the dust as she walked over.
Ян Зицан гараа өргөхөд хүмүүсийн нүдэнд нэгэн жижиг хар нүх хэлбэртэй үл мэдэгдэх хар дүрс гэнэт жадны сүүдрийн яг урд гарч ирэв.
Yang Penglord snapped back to reality, hesitated for a moment, then slowly handed her the object: “Better not use it, or you might disappear.”
Дин!
“Disappear? As in die?”
Жадны үзүүр жадны үзүүртэй тулав!
“I don’t know. All we know is, many people with a good amount of Chronos, or some really formidable folks, suddenly vanished without a trace. So be extremely careful—it’s both a treasure and a poison.”
Хар нүхнээс шууд харвасан мөнгөн цагаан урт жад тогтвортойгоор харваж ирсэн жадны сүүдрийг хатгаж, асар их хүчээр түүнийг дээш хөөргөн, пэн гэтэл тэр хүний өмнөх хөлийн газарт хатгагдав.
Xiao Li took the faintly glowing coin, her dainty nose twitched, and her delicate brows furrowed slightly.
Жадны иш дүнгэнэх чичиргээ гаргав.
“Big Contractor of the Cargo Crew, that guy—Yang-ge, what’s his name?”
“Яаж боломжтой юм бэ!”
“Seems like it’s called? Let me ask.” After waiting a few seconds, Yang Penglord, who had been in contact with other Penglords, said, “His name is Jiazi Term. They say his real surname is also Yang. He’s really something else.”
Энэ хүн ихэд гайхаж, өөрөө зэрэглэлээ 99 хүртэл өсгөсөн, дөнгөж сая нэгэн жад харвахад хэдэн арван хуурмаг дүрс гарч ирсэн.
“Oh. I knew it. But I think it should be Jia Zi Cang.”
Үндсэн бие нь гэмтээгүй л бол эдгээр жадны сүүдэр арилахгүй байсан ч нөгөө тал хормын дотор өөрийн харвасан үндсэн биеийг олжээ!
“What?”
Ян Зицан ч дотроо нууцхан баярлаж, азаар хамгийн түрүүнд Бодлогошсон шөнийг ашигласан тул эргэн тойрны бүх зүйл өөртэйгөө мэдээлэл солилцож, хүн зүйл олох нь бүр ч амар байв.
“Look.” The girl pouted, flipping the iron coin in her hand.
“Овоохойн эзэн, энэ хүн энгийн биш, бүгдээрээ хамтдаа давшъя.”
Yang Penglord examined it closely, froze again in astonishment, then laughed helplessly as he took the coin and inspected it more carefully.
Хэдэн хүний өмнө Moxel анивчихад гэнэт араас нэгэн хашхиралт ирэв: “Битгий, түүн рүү битгий дайр!”
Around the square hole in the round coin were four bold, archaic characters: Nature’s Bounty, Heaven’s Jade.
Дөнгөж ирсэн Сун овоохойн эзэн толгойгоо эргүүлэн харвал хашхирсан хүн нь өөрийн овоохойн бүсэд бурхны зүйл хадны ивээлд автсан хүн байсан бөгөөд зөвхөн тэр л хааяа энэ хадтай харилцаж чаддаг байв.
Turning it over, it read: Zi Cang, First Year.
Тэрээр овоохойн бүсдээ хэдэн зуу юм уу мянган Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр хийсэн эсэх нь тодорхойгүй, гавьяа нь асар их.
Inside the carriage, Zuo Feixian leaned groggily against a few rocks beside him.
“Яагаад.” гэж Сун Даору хүндэтгэлтэйгээр хэлэв.
“Are you alright?”
Ирсэн хүн амьсгаадан хоёр гараараа өвдгөө тулан: “Бурхны чулуу надад хэлсэн, тэр явах гэж байна. Эдгээр хүмүүс түүнийг авахаар дуудагдсан хүмүүс.”}
“I feel… my heart is beating a little fast, like I’ve taken morphine.”
Нэгэн үг хэлэхэд урд талын айсан хүмүүс тэр дороо доторх айдас арилсныг мэдрэн, галт тэргэн дээрх дөрвөн суусан эсвэл зогссон дүрс рүү харав.
“…” Xiao Liu momentarily didn’t know whether to correct this guy’s choice of words.
Ян Зицан нууц арга барилаа буцаан авсан байв.
“That hand of mine—no, the Spirit of the Stone—warned me that the upcoming Big Zone probably won’t be cooperative either. And the people there are formidable; some are hiding Nen abilities.”
Тэд бие бие рүүгээ харав.
Nen abilities. So he wasn’t the only lucky one.
“Энэ явахаар сонгосон.” гэж Сун овоохойн эзэн шивнэн, хад руу харж, дараа нь галт тэргэн дээрх залуу руу харж, “Үнэн үү?”
“Looks like a fight is inevitable.”
Бодлогошсон шөнийг аль хэдийн буцаан авсан Ян Зицан хүмүүс рүү толгой дохив.
……
Галт тэрэг салхинд оров.
Hubville, the hall was packed, and people whispered among themselves about the anomalies on the Shibin Wastes.
Улам олноор ирж буй хүмүүс тэр салхи чулуун танхимыг нэвтлэн хурдан харанхуй шөнөд арилахыг харав.
In the room where the junior reporters transmitted their perspectives, most of the Hubville officials had already gathered.
{“Дараагийн буудал…”}
“He’s collecting those stones—how many has he got now?”
“Хаотян том овоохой.”
“Seems like seven.”
Шүү, галт тэрэг сүнс мэт газар дээр хурдан давхив.
“That fast?”
Хоёр хадтай тэр чөтгөрийн амьсгалтай Шөнө дундын галт тэрэг болоогүй ч ийм байдалд бага зэрэг ойртсон байв.
“The Nightmare Train’s speed has increased by three or four times or more, and it’s still rising.”
Зуо Фэйшян гараараа хажууд буй хадыг зөөлөн тэмтрэн, өөрөө хадны тасралтгүй цацруулж буй ямар нэгэн энергийг мэдэрч байгаа мэт санагдав, энэ нь галт тэргийг газар дээр илүү хурдан нэвтрэхэд тусалж байв.
“Futown, is that mysterious rock collecting its own body? Isn’t Yang ZiCang going to release a demon?”
“Фэйшян, чи Давтамжгүй газарт хэзээ ирсэн юм?” гэж Шяо Лю завтай үедээ асуув.
Cold sweat trickled down the employees’ faces as they stared at the screens. Now most of the monitors displayed the train, faintly silhouetted within a trail of blurry afterimages.
“Би? Мм, хоёр гурван жилийн өмнө юм шиг байна. Өнгөрсөн явдал зүүд мэт, би бараг санахаа больсон, хэ хэ, битгий гайхаарай, би зүгээр л бодохыг хүсэхгүй байгаа юм.”}
The train, loaded with seven stones, could no longer turn completely invisible, its vague outline now discernible.
Шяо Лю ч санаа алдаж, өөрийн туршлагаа бодсон мэт.
The energy emanating from these stones is affecting little Matt Chao’s psychic state, making it seem more ghost-like, infected by a desolate and decaying aura.
“Зүгээр, би ойлгож байна.”
From the sky, the young reporters could see the train tracing a faint trajectory across the barren land, like a demon’s arrow shot forth.
Leave a Reply