Chapter 134: Proposal on Mountain Forest Development
Юан Күн бага зэрэг сандарч байв.
Yuan Kun felt a twinge of panic.
Үнэндээ тэр саяхан тэр түгээсэн Moxel тунхаглалыг хүлээн авсан бөгөөд ойролцоох жижиг дунд том овоохойн бүсийн хариуцлагатнуудыг цуглуулан хурал зарласан.
Truth be told, he had just received the broadcasted Moxel announcement—a summons for a meeting, gathering the heads of nearby Small-Term and Mid-Term Zones.
Хүн шуудхан хэлсэн, үг хэлэх эрхтэй хүмүүс ирэх ёстой гэж нэр заан мэдэгдсэн бөгөөд одоо Сон овгийн овоохойн бүс, Нин Яны овоохойн бүс, Ли жяний том овоохой, Санаа зоволтгүй худалдаа зэрэг овоохойн бүсийн хариуцлагатнууд аль хэдийн очсон.
The message was blunt: send someone with authority to speak. It named names, and those already on their way included representatives from the Song Clan Peng Zone, Ning Yang Peng Zone, Lijiang Big Tent, Wuyou Goods Trade Zone, and other Zones.
Юан Күн дотроос Бүрэнхий том овоохойн нэрийг сонсоод тэр даруй зугтаахаар шийдсэн боловч тэр даруй мэдээллийг мэдсэн Кон уулын том овоохойн дарга оюун санааны холбоо эхлүүлэн зогсоов.
When Yuan Kun spotted “Huanghun Big Tent” on the list, he was instantly tempted to slip away, only to be intercepted by an astral link from Kongshan Big Tent’s Penglord, who had immediately caught wind of the news.
{Жиазижиан барааны ахлагч ховорхон том хурал зарласан, ямар нэгэн шинэ санаа зарлах нь гарцаагүй. Энэ өмнө нь илрээгүй залуу авьяаслаг хүн. Та нар өмнө нь бага зэрэг харилцаатай байсан, очоод сайн суралц, хурлын тэмдэглэл сайн хийгээд буцаж ирж надад мэдэгд.}
{This is the first time Boss Jiazi from Term Cargo Crew has called a formal assembly—there must be some new idea he wants to announce. That kid, who used to keep a low profile and showed no real personality, has grown quite talented. You two have some prior acquaintance. Go there, learn well, take notes, and report back to me when you return.}
“Тийм, овоохойн дарга аа.”
“Yes, Penglord.”
Юан Күн шүд нь бага зэрэг өвдөв. Энэ хагас сард тэр мянга нуугдан түм хамгаалсан боловч энэ өдөр ирнэ гэж бодоогүй.
A sour ache spread through Yuan Kun’s jaw. For half a month, he had dodged and evaded every way he could, never expecting this day to finally arrive.
Тэр тэр үед нүдэнд үл өнгөрөх ядуу буурай барааны баг ийм олон хүнийг татаж, зах зээлийг эмх цэгцтэй, үймээнгүй байлгаж, ийм их Chronos олохыг төсөөлөөгүй бөгөөд өөрийн овоохойн даргыг эртнээс атаархуулж байв.
He had never dreamed that the penniless Cargo Crew he once scoffed at could draw such a crowd, keep the market running smoothly without rioting, and rake in so many Chronos—long ago earning the greedy envy of his own Penglord.
Овоохойн дарга заавал өөрөөр Жиазижиантай анхны үйлчлүүлэгчийн байр сууриар энд худалдаа хийж их ашиг олуулах гэж байв.
The Penglord insisted that I, as the first customer of Jiazi Term, conduct trade here in order to make a huge profit.
“Юан Күн ахлагч аа, та энд байсан юм уу. Ууланд орохоор бэлтгэж байна уу?”
“Captain Yuan Kun, so you’re here. Are you planning to head into the mountains?”
Морь унасан нэгэн хүний дүрс ирсэн нь яг туранхай, нүүрэндээ ямар ч дүр төрхгүй Жан Ао байв.
A figure on horseback approached, none other than Chang Ao, who looked gaunt and expressionless.
“Чи гэрийн ах дүүгээ харахгүй юу?” Жан Ао хэлэв.
“Aren’t you going to check on your cousin?” Chang Ao said.
“Ямар ах дүү?”
“Which cousin?”
Морь унасан хувцас хунар нь чанга Юан Күн бага зэрэг төөрөгдсөнөөр толгойгоо эргүүлэн хажуугийн улаан хүрэн морь дээрх хүн рүү харав.
Seated on his horse in tight-fitting gear, a bewildered Yuan Kun turned his head to look at the person on the chestnut horse beside him.
“Санаа зоволтгүй барааны багийн аюулгүй байдлын ахлагч аа, та нар нэг овогтой, ах дүү биш юм гэж үү.”
“The security captain of Wuyou Cargo Crew—you both share the same surname; if that’s not being cousins, what is?”
“……”
「……」
“Явцгаая, хуралд орно, хоцорвол сандалгүй үлдэх вий.”
“Let’s go, to the meeting. If we’re late, there might not be any chairs left.”
Хоёр морины дүрс чиглэлээ өөрчлөн Moxel тунхаглалд шинээр гарч ирсэн тэр чулуун байшин руу явав.
The silhouettes of two horses turned and headed toward the newly appeared rock house in the Moxel proclamation.
Чулуун байшингийн том хаалганы гадна хүмүүс толгойгоо хазайлган дотогш харж, хурлын танхимын гол суудлын хажуугийн хоёр Инкубус модуль сэнс үхэн ядан вэн вэн дуугарч, сул доройгоор хурлын хүндэтгэлийг илэрхийлж байв.
Outside the entrance of the rock house, a crowd craned their necks to peer inside. Beside the main seat in the conference room, two nightmare‑model exhaust fans emitted a wheezing, lingering hum, feebly proclaiming the solemnity of the meeting.
“Ирээрэй ирээрэй, Ма ахлагч аа, энэ талд сууна уу.”
“Come, come, Captain Ma, please take a seat here.”
“Жан овоохойн дарга ирлээ, энэ талаар.”
“Here comes Penglord Zhang, this way, please.”
“Зүрхлэхгүй, энд би яаж овоохойн дарга гэж хэлэгдэх вэ.”
“I dare not, I dare not. In this place, how could I dare to call myself Penglord?”
Хаалгаар Жуо Фэйшян, Чэн багш, нэг эмэгтэй гурав бүртгэл хийсний дараа өндөр намхан тарган туранхай хүмүүс нэг нэгээрээ эелдгээр орж Ван Чон, Фан Шююн нарын удирдлагаар суудалдаа суув.
After registering with Zuo Feixian at the entrance, Professor Chen, and a woman, people of all shapes and sizes politely entered one by one, guided to their seats by Wang Chong, Fan Xiuyun, and others.
Гурван том дөрвөлжин ширээ нийлүүлсэн урт ширээний хоёр талд гурван давхар гадаа гурван давхар дотор хүмүүс дараалан сууж, нэлээд олон хүн зогссон.
On both sides of the long table—formed by cobbling together three large dining tables—people gradually filled the seats several layers deep, with many more standing around.
“Дахиад хүн байна уу?”
“Anyone else?”
“Байна байна байна, би уулын нөгөө талын Жан гэрийн овоохойн хүн, би овоохойн даргынхаа өмнөөс хуралд орж байна.”
“Yes, yes, yes! I’m from Zhang Jia Peng on the other side of the mountain, here on behalf of our Penglord to attend the meeting.”
Тоос шороонд дарагдсан нэг хүн жижиг нүдтэй Инкубус мотоциклээс үсрэн буув.
A dusty man jumped off a Nightmare Motorcycle that squinted into narrow eyes.
“Чу!” хоёр морь давхин ирж хурдан хаалганы өмнө зогсов.
“Giddyup!” Two horses charged forward, halting quickly at the entrance.
Морь дээрх Жан Ао үсрэн буун жолоог дөнгөж энд ирсэн хоёр хүнд өгөн урагш алхав.
Chang Ao leaped down from his steed, handed the reins to two people who had just arrived, and strode forward.
“Сайн байна уу, би Кон уулын том овоохойн хүн, нэр Жан Ао.”
“Hello, I’m from Kong Shan Da Peng. My name is Chang Ao.”
Чэн багш энэ хүн рүү харвал өөрөө харсан ч сэтгэгдэлгүй тул хажуугийн тэмдэглэл хийж буй эмэгтэйд: “Кон уулын том овоохойн хариуцлагатан Жан Ао, ороорой.”
Professor Chen glanced at the man—recognizing him but with no clear recollection—then said to the woman recording notes beside him, “Chang Ao from Kong Shan Da Peng is the contact person. Let him in.”
Жан Ао босгыг алхсан боловч гар хөлөө зогсоон толгойгоо эргүүлэн морь дээрээ байгаа Юан Күн рүү харав.
Chang Ao stepped through the threshold, then abruptly stopped and turned his head to look at Yuan Kun, who was still on his horse.
“Чи нааш ир.”
“Come over here.”
Морь хамраа шуугиулан туурайгаа хоёр хөдөлгөсөн боловч Юан Күн татав.
The horse snorted, shuffled its hooves twice, and was reined in by Yuan Kun.
Жуо Фэйшян Юан Күн рүү харж Жан Аод: “Тэр орох шаардлагагүй.”
Zuo Feixian glanced at Yuan Kun and said to Chang Ao, “He doesn’t need to go in.”
Жан Ао шуугиантай байшин доторх хүмүүс рүү харж: “Овоохойн бүс бүрээс зөвхөн нэг хүн орж болох уу?”
Chang Ao looked at the noisy crowd inside the room and asked, “Only one person from each Peng Zone is allowed inside?”
Жуо Фэйшян хоолойгоо засан Чэн багшийн агаар төлөвийг дуурайн хүндэтгэлтэйгээр бүсэлхийгээ тэнийлгэн:
Zuo Feixian cleared his throat, adopting Professor Chen’s demeanor as he earnestly straightened his back and declared,
“Зүгээр, онолын хувьд зөвхөн нэг хүн орно, гэхдээ том овоохойн бүс болохоор, мм, ийм хүндэт зочин дахин нэг туслах дагуулж болно.”
“Well, theoretically, only one person per Peng Zone. However, since it’s a Grand Peng Zone, of course—for such an esteemed guest—an assistant could be brought along.”
“Би туслах байж болно.” гэж хэлээд Жан Ао Юан Күн рүү гараа даллав.
“I can be the assistant,” Chang Ao said, then waved at Yuan Kun.
Яг одоо Юан Күн нүүрээ алдан морьноос буун алхан ирж нударгаа амандаа хийгээд зөөлөн ханиан:
At that moment, Yuan Kun, unable to save face any longer, dismounted and walked over. He cleared his throat softly into his fist and said,
“Би мм бол Үлү мм том овоохой, Юан Күн.”
“Uh, I’m hmm… Wulu Grand Peng-Zone’s Yuan Kun.”
“Юу?” Чэн багш, түүний хажуугийн үзэг барьсан эмэгтэй хоёр сонссонгүй.
“What?” Professor Chen and the woman writing beside him hadn’t caught what he said.
“‘Бүрэнхий том овоохой’, Юан Күн.” Жуо Фэйшян: “Гэхдээ дотор аль хэдийн хоёр хүн байгаа, чи орох шаардлагагүй.”
“It’s ‘Dusk Grand Peng-Zone’ and Yuan Kun from it,” Zuo Feixian interjected. “But there are already two people inside, so there’s no need for you to enter.”
Тэр даруй байшин дотор ширээний хажууд суусан хоёр хүн хаалга руу харав.
Instantly, the two already seated at the table inside turned their heads to look at the doorway.
Жан Аогийн нүд тэр даруй нарийсан хурц харцаа сэтгэл нь хөдөлсөн Юан Күний нүүр рүү чиглүүлэв.
Chang Ao’s eyes narrowed sharply, his piercing gaze fixated on Yuan Kun’s guilty face.
“Гурван хүн… мм, дахиад хэд хүн багтах байх,” Чэн багш байшин доторхыг харж: “ороорой.”
“Three people… well, we could squeeze in a few more,” Professor Chen said, glancing around the room. “Let’s allow him in anyway.”
Хажуугийн эмэгтэй үзгээ өргөн Бүрэнхий том овоохойн араас Юан Күний нэрийг нэмэхээр болов.
The woman by his side picked up her pen, ready to add Yuan Kun’s name under the Dusk Grand Peng-Zone.
Жан Ао нэг алхам ойртон зөөлөн: “Уучлаарай, тэр саяхан тодорхой хэлээгүй, бид Кон уулын том овоохой, Бүрэнхий том овоохой биш.”
Chang Ao stepped forward and said in a low voice, “Sorry, he wasn’t clear just now. We’re from the Kongshan Grand Peng-Zone (Empty Mountain Grand Peng-Zone), not Dusk Grand Peng-Zone.”
“Өө… аа?”
“Huh? …What?”
Жуо Фэйшян толгойгоо хазайлган амаа муруйлган нүдээ нарийсган хажуу тийш толгойгоо эргүүлсэн Юан Күн рүү харав.
Zuo Feixian tilted his head with a crooked grin, squinting toward Yuan Kun, who had turned his head away to the side.
“Түүний хэлсэн зөв, бид хурдан ороё.” Юан Күн яаравчлан хэлэв.
“He’s right, let’s hurry inside,” Yuan Kun urged.
Ингэж хэлээд Жан Аог түлхэн байшинд орж, тэдний араас хүлээж байсан хоёр жижиг овоохойн бүсийн хуралд оролцогчид учир мэдэхгүй харсны дараа нэрээ хэлэн оров.
With that, he pushed Chang Ao into the house. The two small-time Peng Zone members waiting behind them for the meeting glanced at each other in confusion, then announced their names before entering.
Байшин дотор суудалдаа суусан Ван Шингийн харц уулын хажууд ширээнд ойрхон Юан Күн дээр тусав.
Inside the building, Wang Xin, who had taken her seat, fixed her gaze on Yuan Kun, who was standing near the table not far from the mountainslope.
“Тийм цуурхал байсан юм уу, би хэн ийм уйтгартай залхуу хүн ийм нэг хатгахад л цоорох цуурхал тараадаг юм бол гэж бодож байсан…”
“No wonder there was that rumor. I was wondering who’s so bored as to make up something that falls apart at a touch…”
Түүний гар өөрийн эрхгүй нударга зангидав.
Her hands unconsciously clenched into fists.
Байшин ердөө л ийм том, хаалганы дуу хичнээн жижиг байсан ч анхаарвал сонсогдох тул тэр даруй тэр өмнөх өдрүүдийн нэгэн цуурхлыг санав: Том А талын Барилгын барааны баг дөнгөж буудалласны дараагийн өдөр түүний Бүрэнхий том овоохой хамгаалалтын мөнгө авахаар ирсэн боловч Жиазижиан барааны ахлагчид нэгэнт зодуулсан гэдэг.
The place was this small—no matter how low someone’s voice was at the door, you could catch it if you paid attention. At once, she recalled a certain rumor from a few days ago: it was said that on the very second day after the big client Cargo Crew had just set up camp, her Yellow Dusk Greenhouse crew had gone to collect protection fees, only to get taught a lesson by the head of Jiazi Term Cargo Crew.
Энэ мэдээний тухай анх сонсоод Ван Шин тийм ч их анхаараагүй.
Upon first hearing this piece of news, Wang Xin hadn’t thought much of it.
Ямартай ч ийм цуурхал Том А талд ч өөрийн овоохойн бүсэд ч ямар ч хохиролгүй, учир нь холбогдох хоёр тал энэ нь ор үндэсгүй зүйл гэдгийг мэдэж байв.
After all, a rumor like this—no matter if aimed at the big client or her own Peng Zone—had absolutely no bite, because both involved parties knew it was fabricated out of thin air.
“Яагаад Жуо захирал Кон уулын тэдгээр барааг манай Бүрэнхий том овоохойн хүмүүс гэж бодсон юм бол…”
“Why does Director Zuo think those men from Kongshan are my Yellow Dusk Greenhouse people…”
Тэр нэг багц баримт бичиг барьсан хажуугийн жижиг байшингаас гарч ирсэн Ян Зицан руу харвал залуу дотор талд хаалганы эсрэг гол суудлын хажууд зогсон ширээн дээр баримт бичгээ цэгцлэн бүгдийг суудалдаа суухыг урин хурлыг эхлүүлэв.
She glanced at Yang Zicang, who had just walked out of a small side room holding a stack of documents. The young man stood near the head of the table facing the door, straightened the papers on the desktop, and beckoned everyone to take their seats for the meeting to begin.
Гэвч Ван Шин яг одоо зүүн дээр сууж буй мэт.
But at this moment, Wang Xin felt as if she were sitting on needles and pins.
Түүний сэтгэл улам тогтворгүй болж, энэ хугацаанд өөрийн баг энэ түр худалдааны төвд хүлээж авсан төрөл бүрийн бага зэрэг хатуу хандлагын тухай тасралтгүй санаанд орж байв.
Growing unease churned within her heart. Memories of the various somewhat harsh treatments her team had endured recently in this makeshift market surfaced relentlessly in her mind.
Ван Шин Том А талын Барилгын барааны баг том овоохойн бүс, тэнэмэл хүмүүст адил ханддаг гэж бодоод анхаараагүй байсан боловч яг одоо…
Wang Xin had simply assumed it was the major client, Cargo Crew, treating both the Great Peng Zone and vagrants alike, and had not taken it seriously. But now…
“Магадгүй… цуурхал биш байсан юм уу!”
“Could it be… not a rumor?”
Тэр дахин царай нь муухай болж Юан Күн рүү харвал яг тэр өөрөөс нь харцаа зайлуулсан сэтгэл нь хөдөлсөн харцыг харав.
Her face darkened again as she looked toward Yuan Kun, just catching him averting his gaze, his eyes shifty with guilt.
“Хараал ид!”
“Damn it!”
Эмэгтэйн царай тэр даруй бага зэрэг уурлан улайв.
The woman’s face flushed a sudden, faint red with anger.
Ян Зицаны дуу хоолой эгшиглэв: “Эрхэм бүгдээрээ, бид өнөөдөр энд энэ хурлыг зарласан нь нэгд эдгээр өдрүүдэд бүгдийн тусламж үнэлэлтэд талархаж, бүгдэд баярлалаа.”
Yang Zicang’s voice rang out: “Ladies and gentlemen, the reason we are holding this meeting today is twofold: first, to express our gratitude for everyone’s help and support over these days. Thank you all.”
Байшин дотор шуугиантай инээд хариу үйлдэл үзүүлж, бүгд энэ нь зөвхөн эелдэг үг, дараагийнх нь гол сэдэв гэдгийг мэдэж байв.
The room buzzed with noisy laughter and replies. Everyone knew this was just polite pleasantries; the real topic was yet to come.
“Өөр нэг зүйл бол энэ нь миний саяхан хэдэн том овоохойн дарга нартай зөвлөлдсөний дараа яаран гаргасан ‘Уулын Ойг Ашиглах ба Нөөц Хуваарилах Дүрмийн Санал Дүгнэлт’ юм.”
“Secondly, this is the draft of the ‘Wilderness Reclamation and Resource Allocation Code’ I just rushed out after consulting with several Great Peng Lords.”
Энэ үгийг сонсоод байшин доторх зарим том багийн хүмүүсийн царай өөрчлөгдөв.
On hearing this, the faces of some from the larger teams in the room changed.
“Энэ юу гэсэн үг вэ?”
“What does this mean?”
“Ашиглалт, нөөц хуваарилалт гэдэг нь биднийг ой руу орсны дараах нөөц олж авахыг хязгаарлах гэсэн үг үү?”
“Reclamation and resource allocation—does this mean restricting our access to resources once we enter the forest?”
“Энэ нь шударга бус байна, Жиа ахлагч аа.”
“That’s not exactly fair, Captain Jia.”
Том багийнхан тэр даруй дургүйцэл илэрхийлсэн боловч байшин доторх жижиг багууд, зөвхөн түүвэр хийж чаддаг хүмүүс баяртай байв.
Though the main group instantly grew discontent, the smaller faction in the room and those who could only gather resources wore looks of delight.
Энэ нь уулын ойн нөөц хуваарилалтыг улам нарийвчлан хуваах гэсэн үг үү?
Was this about subdividing the forest’s resources even further?
Хүч чадал сул хүмүүст сайн хэрэг!
It was a boon for those with weaker standing!
Юан Күн дотроо санаа алдав, зөвхөн Жиазижиан шиг хүчтэй хүн л ийм үг хэлж чадна, үгүй бол хэн чиний зааварчилгааг сонсох вэ.
Yuan Kun let out a silent sigh. Only someone with the strength of Jiazi Term could make such a proposal; otherwise, who would listen to your directives?
Тэр нүдний булангаар хажуугийн Жан Ао руу харвал энэ залуу суумагц Moxel-ээ дэлгэн хэн нэгэнтэй харилцав. Энэ залуу үнэхээр ёсгүй гэж бодохын зэрэгцээ сэтгэл нь бага зэрэг чангарч, овоохойн даргад шууд дамжуулж байгаа биш гэж найдан, гэхдээ түүний дэд даргатай харилцааг бодоход овоохойн даргад дамжуулахгүй байх.
He glanced at Chang Ao beside him—this guy had barely taken his seat before pulling out his Moxel to communicate with someone. While thinking how rude this fellow was, Yuan Kun also felt a twinge of unease, hoping he wasn’t broadcasting to Penglord. But given his ties with Vice Penglord, he likely wouldn’t do such a thing.
Өөрөө зөвхөн хурлын агуулгыг сайн тэмдэглээд буцаж очоод дамжуулахад л болно.
All he had to do was record the meeting content and relay it back.
Ян Зицан: “Мм, ийм утга бий, гэхдээ тодорхой гүн утга нь тийм биш. Бүгд бие биедээ дамжуулан үзэж болно, агуулга маш энгийн, эсвэл хэн нэгэн надад туслан уншиж өгөөч.”
Yang ZiCang said, “Mmm, it’s somewhat along those lines, but the deeper meaning isn’t so simple. Everyone can pass this around—the content is straightforward. Or perhaps someone could read it aloud for me.”
Тэр гартаа цаас барин гараа сунган өгөхөд агуулгыг нь аль хэдийн мэдэж байсан хэдэн том овоохойн дарга нар мэдээж дээр нь юу бичсэнийг мэдэж байсан бөгөөд тэд зөвшөөрөх ч үгүй эсэргүүцэх ч үгүй суудал дээрээ суун амаа хамхин үзэл бодлоо илэрхийлсэнгүй.
He held out the paper in his hand. The few major Penglords, already aware of its contents, naturally knew what was written on it. They neither agreed nor opposed, sitting silently in their seats, keeping their opinions to themselves.
“Би уншиж өгье.” нэг хүн босон хэлэв.
“Let me,” a person said, rising to their feet.
Энэ бол дунд овоохойн бүсийн дэд дарга бөгөөд удаан хугацаанд хортой хоол идсэн эсэхийг мэдэхгүй, нүүр нь хар батгаар дүүрэн, хөгцөрсөн мэт.
This was a mid-sized Peng Zone’s deputy Penglord, whose face was covered in black pimples—like it’d grown mold—from a long-term diet of toxic food, presumably.
Тэр хамаагүй хүлээн авч цаасыг дэлгэн хармагцаа ам нь ангайсан хэвээрээ хаагдахаа болив.
He took the paper casually, unfolded it, glanced at it, and then stood there with his mouth agape.
“Би уншиж өгье.”
“Let me take a look.”
Түүний хажуугийн нэг хүн босон цаасыг булаан авч дэлгэн хармагцаа хахах мэт ханиав.
The man beside him stood up, snatched the paper, unfolded it, and after one look, choked and erupted into coughing.
“Энэ, энэ юу вэ!”
“W-What the hell is this?!”
“Юу юм бэ?”
“What is it?”
Тэдний хажууд анх хамаагүй санагдаж байсан хүмүүс одоо сониучирхан босон толгойгоо ойртуулан нарийвчлан харав.
The others nearby, who had seemed unimpressed at first, were now drawn by curiosity, rising and craning their necks to get a closer look.
“Аа?”
“What?!”
“Тог, тогтворжуулах… А зэрэглэлийн Давтамжгүй Огтлолцол газар? Энд хот хэвээрээ байна гэж үү?”
“A st-stable… A-level frequency disorder intersection zone? Do you think this is still a city?”
“Тийм байхгүй биз, нийтийн овоохойн бүс байгуулах гэнэ үү?”
“No way, establish a shared Peng Zone?”
Энэ дуу гарахын хэрээр ширээний эсрэг тал, бүр бүх байшин дотор тэр даруй шуугиан гарав.
At these words, a hubbub erupted from the opposite side of the table and throughout the entire room.
“Юу гэнээ, би буруу сонссонгүй юу?”
“What the hell? Did I hear that right?”
“Та нар юу хараад байгаа юм.”
“What are you all looking at?”
Цаас тараагдан зарим хүмүүс бие бие рүүгээ харав.
The paper was circulated, and some exchanged bewildered glances.
“Энэ утгаараа тэр хэдэн уулыг тогтворжуулах гэсэн үг үү?!”
“You mean to stabilize those mountains?!”
Хүмүүсийн шуугианыг сонсоод ширээний хажуугийн Юань Лун Ян Зицан руу харж нөгөө тал толгой дохин зөвшөөрсний дараа тэр хоолойгоо засан эргэн тойрны хүмүүст:
Hearing the crowd’s uproar, Yuan Long, sitting by the table, glanced at Yang Zicang. After the latter nodded, he cleared his throat and addressed the people around him:
“Эрхэм бүгдээрээ, өмнө нь хэн нэгэн ийм шуугиантай худалдааны төв алга болохгүй бол сайхан байх байсан гэж хэлсэн.“
“Ladies and gentlemen, as someone remarked earlier—wouldn’t it be great if such a bustling market could last forever.”
Хүмүүсийн вэн вэн яриа нэлээд багасч, хэдэн арван харц ширээний хажуугийн энэ дунд эргэм дээр тусав. Ширээний хажууд сууж чаддаг хүмүүс бол том овоохойн бүс, том худалдааны багийн хариуцлагатнууд бөгөөд энэ хүний ярих нь энэ асуудлын зөвлөлдөгч, бүр санаачлагчдын нэг гэдэг нь гарцаагүй.
The buzz of chatter among the crowd diminished significantly as dozens of gazes fell upon the middle-aged man seated at this table. Those allowed to sit at the table were all leaders of the Great Peng Zone and major trade caravans, and if this man spoke, he was undoubtedly a discussant or even an initiator of this matter.
“Үг нь зөв, гэвч энэ их газарт орж ирсэн Дэлгэцийн газрууд хагас жилийн дотор муудаж эхлэн эрт орой бүрэн алга болно…”
“True, but any mortal who enters the scene of this land will begin to decay after at most half a year, and it will eventually disappear entirely…”
“Уулын ойг тогтворжуулах нь та нарын хурлын зорилго мөн үү?!”
“Stabilizing the mountain forests—is that the purpose of your meeting?!”
Юань Лун инээмсэглэн сүр жавхлантайгаар: “Яг тийм. Хэрэв бид нэг А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг тогтворжуулж чадвал энэ уулын ой Давтамжгүй газарт удаан оршин тогтноно. Бодоод үз, тэр дүрслэл ямар сайхан байх вэ.”
Yuan Long smiled, radiating an aura of distinction, and said, “Precisely. If we can stabilize a Class A interleaving zone, this mountain forest will endure forever in the Shibin Wastes. Imagine, how beautiful that sight would be.”
Хүмүүс тэр даруй сэтгэл нь чичирч, зарим нь бүр даарч чичрэв.
The crowd shuddered with fear, and some even felt a chill run down their spines.
Тэр нь үнэхээр сайхан, гэхдээ энэ сайхан үнэ цэнэтэй!
That would indeed be beautiful, but such beauty comes at a cost!
“Тэр нь хичнээн их Оюун санаа алдагдах Moxel шаардагдахыг чи мэдэх үү!” нэг хүн уурлан дуугарч, дараа нь өөр нэг хүн.
“Do you know how much Absorbed Mind Moxel that would require?!”
Leave a Reply