Chapter 127: The Unlucky Team -2
“Хөө~”
“Roar~”
Кан кан кан!
Klang! Klang! Klang!
Өтгөн гүн ойн дунд модны оройнууд гэнэт найгав.
In the dense, shadowy forest, the canopies suddenly began to sway.
“Авраач, ойролцоо хэн байна?!”
“Help! Is anyone nearby?!”
Тоо томшгүй нарийн торгон утас ойн дундуур гялсхийх бөгөөд хэрэв мөн адил Moxel-гүй бол хэн тэднийг анзаарах вэ, зөвхөн байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй аалзны тор гэж л бодно.
Countless fine threads flickered through the woods—so faint that without a Moxel, no one would notice them, mistaking them for cobwebs at best.
Гэнэт хүчтэй алтан гэрлийн туяа гялсхийв.
Suddenly, a brilliant golden ray of light flashed through the forest.
“Аа, Дөрвөлжин байна!”
“Ah, it’s Quad!”
“Хүн ирлээ, бид хурдан очъё.”
“Someone’s coming! Let’s move over!”
Яаруу сандруу хөлийн чимээ ойгоос сонсогдов. Нэгэн ангийн баг бүхнээс татгалзан уулнаас гадагш зугтав, тэдний нүүрэнд анх айдас цөхрөл дүүрэн байсан боловч ойг нэвтлэн ирсэн тэр гэрлийн туяаг харсан даруйдаа догдлол болон хувирав.
Hasty, panicked footsteps echoed through the trees. A hunting team was desperately fleeing toward the mountain exit. Their faces, once filled with terror and despair, instantly lit up with excitement at the sight of the beam sweeping through the forest.
Хагас цаг шахам тусламж гуйсны эцэст гүйж ирсэн өндөр Moxel-тэй хүнтэй таарлаа.
After nearly half an hour of lamenting their misfortune, they had finally encountered a high-level Moxel user.
“Авраач хүчтэн ээ!”
“Help, master!”
“Битгий сандар, шууд ирэхэд л болно.”
“Don’t panic, just come straight over here.”
Том А талын Барилгын барааны багийн ахлагч байна!
It was actually the captain of the Da Jiafang Cargo Crew!
Хэдэн хүн агшин зуур цочирсондоо баярлав!
Everyone was both shocked and thrilled!
Тэд галзуу мэт гүйв, учир нь хэдэн хүний араас ойн дотроос урьд хожид хараагүй нэгэн мангас хүчтэй цохилтоор давшин ирж байв. Түүний аварга бие моддын сүүдэр дунд байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй харагдаж, ойн навчис доргин шар шар дуугарав.
They sprinted wildly, because behind them in the woods, an unprecedented beast was charging forward, crashing through everything in its path. Its massive form flickered in and out of view among the shadows, sending leaves rustling violently in the trees.
“Хурдан тар, ‘Дэлгэц Эзэн’ ирлээ!”
“Spread out! The ‘Scener Master’ is coming!”
Хүнгэнэ!
BOOM!
Хоёр том модны их бие нижигнэн хугарч тоо томшгүй хэлтэрхий цацагдсан бөгөөд бүгд бүдэг мөнгөлөг цагаан хуурмаг гэрэл дагуулж байв.
Two massive tree trunks snapped with a thunderous crash, countless fragments flying wildly, each carrying a faint, silvery-white phantom light.
“Дэлгэц Эзэн.” Ян Зицан болгоомжтойгоор тэр дүр төрхийг харав.
“The Scene Master.” Yang Zicang stared cautiously at that figure.
Энэ бол Дэлгэц Эзэн, тэр гишүүний өөрчилсөн хулганаас гадна өөрөө ч тэднийг анх удаа харж байна.
This was the Scene Master. Aside from the rat that had been altered by the Council member, this was the first time he had encountered them himself.
Эдгээр мангасуудын дайралт бүр Chronos зэвсэг мэт бөгөөд жам ёсоороо багагүй Chronos авчирдаг, энэ нь тэдний амь насанд хохирол учруулахгүй. Учир нь мангас Chronos өсгөлт гэж юу болохыг мэдэхгүй, тэдэнд огт Moxel байхгүй.
Every attack of these monsters was akin to a Chronos artifact, naturally imbued with a considerable amount of Chronos at no cost to their lifespan. After all, these creatures knew nothing of Chronos amplification; they possessed no Moxel at all.
Гэвч энэ нь тэдний аймшигтай тал.
Yet that was precisely what made them so terrifying.
“Ааа, ийм хурдан ирлээ, миний Chronos ёроолд хүрлээ!”
“Ah, they’re here so soon, and my Chronos is almost bottomed out!”
Бүгд сандарч эргэв. Ийм амьтан ойртоход л айдас дүүрэн, хэрэв хүрэгдвэл нэг хөлөөрөө хүнийг арван хэдэн метр нисгэж, биен дээрх хувцас хэрэгсэл хэсэг хэсгээрээ урагдах бөгөөд довтолгооны боломж ч гаргахгүй.
The crowd turned their heads in panic. The mere proximity of such a being filled them with dread. If anyone were grazed by it, a single kick could send them flying a dozen meters, their clothing torn to shreds, leaving no chance even to strike back.
[Тохируулга.]
[Dispatch.]
[Байрлал харуулах, арав.]
[Position manifests, ten units.]
Шүү! Хэдэн хүн биеийн хурд нь дахин нэг хурдассан мэт агшин зуур дэлбэрэлтийн гол бүсээс гарч чадав. Зөвхөн зарим хэлтэрхий биенд нь тусаж хэдэн цагаас хэдэн өдрийн хугацаа хасагдав.
Whoosh! Several people felt their speed double in an instant, rushing past the main blast zone. Only a few fragments landed on them, canceling out hours or even days of time.
“Люй Жи.” Ян Зицан зөөлөн дуудав.
“Lyu Zhi,” Yang Zicang called out softly.
Люй Жи дарамт дүүрэн толгой дохин бусдын эсрэг чиглэлд гартаа урт илдээ өргөв.
Lyu Zhi nodded under immense pressure, turning against the tide of the crowd as he raised the longsword in his hand.
“Ааааа!” Люй Жи зориг цуглуулан чангаар орилон урагшлахад бэлэн болсон боловч хөл нь хөдөлсөнгүй.
“Aaaaah!” Lyu Zhi mustered his courage and roared, bracing himself to charge forward, but his feet remained firmly rooted to the spot.
“Чи юу хийгээд байна?”
“What are you doing?”
Люй Жи сандарч толгойгоо өргөн Ян Зицан руу харав: “Зицан ах аа, би…”
Lyu Zhi looked up nervously at Yang Zicang. “Brother Zicang, I…”
Люй Жи уйлахаас ч муухай царай гарган аажмаар хөлөө өргөв. Мангас хүнийг хүлээхгүй, аль хэдийн нижигнэн давшиж ирсэн бөгөөд тэр аварга догшин дүр төрхийг харсан Люй Жи айж илдээ хөлийнхөө уланд хатгах шахлаа.
A face uglier than tears crept onto Lyu Zhi. He took a slow, hesitant step. But the monster waited for no one—it was already thundering toward him. Catching sight of that massive, ferocious figure, Lyu Zhi was so terrified he nearly drove his sword into his own foot.
“Чи дахиад юу болов?”
“What’s wrong with you now?”
“Би, би хүч цуглуулж байна…” Люй Жи уйлах аялгатай хэлэв.
“I-I’m… charging up my strength…” Lyu Zhi said, his voice thick with tears.
Ян Зицан нэг хөлөөрөө өгзөг рүү нь өшиглөв.
Yang Zicang delivered a swift kick to his backside.
Люй Жи нүдээ анин ваа ваа гэж орилон давшихад зугтаж буй хэдэн хүн гайхав.
Lyu Zhi squeezed his eyes shut and charged forward with a wail, leaving the fleeing onlookers momentarily stunned.
“Ямар их… амь насаа золиослох зоригтой юм.”
“What a… spirit of self-sacrifice.”
“Телевизийн баатар өөрийгөө золиослоход ч ийм эмгэнэлтэй байгаагүй!”
“Even a chivalrous hero in those dramas doesn’t look this tragically heroic when facing death!”
Хэрэв энэ хүнийг Ян Зицан авчираагүй бол хэдэн хүн аль хэдийн цөхрөх байв.
If it weren’t for the fact that this guy had been brought here by Yang Zicang, a wave of despair would have already washed over the others.
Пэн пэн, пад пад.
Thump, thwap.
Гурван секунд ч хүрэхгүй хугацаанд Люй Жигийн биен дээрх алтан улаан туяа цайвар алтан өнгөтэй болжээ.
In less than three seconds, the golden-red radiance on Lyu Zhi’s body had faded to a dull pale gold.
“Аа.”
“Sigh.”
Ян Зицан толгой сэгсрэв.
Yang Zicang shook his head.
Анх тэр энэ залуугийн бие бялдар нууц арга дадлагажуулбал дараа нь авьяастай болж чадна гэж бодож, багтаа дахин нэг хүчтэн бэлтгэхийг хүсч байв.
He had originally thought that this kid, with his physique, could become something if he trained in secret arts—he’d felt a flicker of hope for cultivating another expert for the team.
“Авраач!”
“Help!”
Люй Жи өмнөх хэдэн хүнээс илүү чангаар хашгирав.
Lyu Zhi’s scream was even louder than that of his predecessors.
Хүнийг Дадлагын гэрээгүйгээр хүчтэн болгох нь богино хугацаанд боломжгүй юм шиг.
It seemed that, without relying on a training contract, becoming an expert in such a short time was utterly impossible for now.
Бие том мангасны нүд уурлан улайж, тэр хүчтэй төрхөөр галзуу мэт мөргөлдөн ирэхэд Люй Жи нүдээ анин айдсаа дарж энэ мангастай мянган мухардлын мөргөлдөөнд нүүр тулах үед Ян Зицаний дүрс араас хурдан ойртон хүчтэй салхи мэт хөнгөн ирэв.
The massive monster, his eyes blazing red with fury, charged madly with a ferocious aura. Just as Lyu Zhi closed his eyes, forcing himself to suppress his terror and brace for the monster’s thousand-pound collision, Yang Zicang’s figure approached rapidly from behind, as light as the wind.
“Ян ах аа.” Люй Жи түүн рүү тэврэлдэв.
“Brother Yang.” Lyu Zhi rushed over.
“Жиа ахлагч аа.”
“Captain Jia.”
Ойд тархай бутархай хэдэн хүн Ян Зицаний урагшлах хөдөлгөөнийг гайхан харав.
The few scattered figures in the forest gasped in awe as they watched Yang Zicang’s advancing form.
Энэ Том А талын барааны ахлагч Moxel-ээ огт хэрэглээгүй!
This head of the Cargo Crew from Major Client Jia hadn’t even used a Moxel!
Тэр зөвхөн биеийн алхаагаар мөргүүлэн ниссэн багийнхаа хүнийг хурдан гүйцэж, нүд нь хурцаар энэ Дэлгэц Эзэн рүү шууд ширтэхийн зэрэгцээ нисэж буй Люй Жигийн гарт байгаа урт илдийг хөнгөхөн булаан авав!
Relying solely on his body and pace, he quickly overtook his knocked-back teammate and, with sharp, piercing eyes fixed on the Lord of this Sight, deftly snatched the longsword from Lyu Zhi’s hands mid-flight!
Шүү! Ойртох агшинд Ян Зицан эргүүлэг мэт мангасны хувин шиг бүдүүн хайрсаар бүрхэгдсэн сарвууны дор эргэлдэн гарч, алтан шаргал урт илдээр мангасны гуя руу нэг илд цавчив.
Swoosh! Nearing the monster, Yang Zicang spiraled like a top beneath the beast’s bucket-thick, scale-clad claw. With a golden longsword, he slashed at the monster’s leg.
[Би 1500N хасав!]
[I canceled out 1500N!]
Мангасны гуя хугарч, бүрэнхий гэрэлд улаан цус цацран зөвхөн залуугийн мөр, суганы доогуур өнгөрөв, тэдгээрийн замнал өөрчлөгдсөн байв.
The monster’s thigh snapped, and red blood splattered in the dim light, but it merely flew past the young man’s shoulders and armpits—its trajectory had been altered.
“Энэ мангас ийм урт настай юм уу?” хэдэн хүн гайхав.
“Is this monster that long-lived?” the few men exclaimed in astonishment.
Ян Зицан ч дотроо гайхав: өөрөө хоёр мянган жилийн Chronos дайралт хийсэн боловч зөвхөн хөлний нэг илдээр мянга таван зуу хасагдсан нь энэ Дэлгэц зэрэглэлийн мангасны бүх биеийн Chronos ядаж түмэн жил гэсэн үг.
Yang Zicang also sighed inwardly. Using two thousand years of Chronos in his attack, just one sword on the leg had offset fifteen hundred years. The Chronos that blanketed this Scenery-level monster’s body was indeed at least ten thousand years.
“Хөө уй!”
“Roar!”
Мангас гашуудан орилсон боловч хэвээрээ сүр жавхлантайгаар аюулгүй гэж бодсон Люй Жи рүү дайрч нэг толгойгоороо мөргөн нисгэсний дараа нижигнэн нэг том модны их бие дээр унасан ч тэргэл эргэн галзуу мэт Ян Зицан руу уурлан ширтэв.
The monster let out a miserable howl, yet it still dashed majestically toward Lyu Zhi, who thought himself safe. It rammed him flying, then crashed heavily onto the trunk of a large tree, before turning back to glare madly at Yang Zicang.
“Аа! Яагаад дахиад л над руу мөргөдөг юм!”
“Ah! Why are you still coming for me!”
Пэн! Дөнгөж боссон энэ том биетний бие хуучин даавуу мэт дахин мөргүүлэн ниссэн нь хүмүүсийн зүрхийг айлгав.
Bang! This massive, just-risen body flew out again like a rag, a sight that made one’s heart throb with dread.
Люй Жи ойн дунд өнхрөн модны мөчрүүд биеийг нь тасралтгүй ташуурдав.
Lyu Zhi tumbled through the woods, tree branches whipping relentlessly against his body.
“Аажмаар,” Ян Зицан холоос: “Ийм зовлонг би маш удаан хугацаанд амссан, тэгж байж биеийн хөдөлгөөнийг боловсруулсан.”
“Take it slow,” Yang Zicang called from afar. “I endured this kind of torment for a long time before I finally honed my physique technique.”
Ингэж хэлээд тэр биеэ мушгин салхин дахь навч мэт энэ Дэлгэц Эзний мөргөлтөөс зайлсхийв.
With that, he twisted his body swiftly, evading the Scenery Lord’s charge like a leaf dancing in the wind.
“Юу, Жиази ах та ингэж бэлтгэл хийж байсан юм уу?”
“What?! Brother Jiazi, is this how you trained?”
Люй Жи нэг ам шавар хазан шүдээ зуун Ян Зицаний чөтгөр мэт хөдөлгөөнийг харав.
With a mouthful of dirt and teeth bared in pain, Lyu Zhi stared at Yang Zicang’s ghostly movements.
[Жан Ао надтай хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Chang Ao wants to Perform an Invest on me.]
Люй Жи гэнэт ирсэн энэ идэвхтэй хөрөнгө оруулалтыг мэдрэн хүлээн авахаар сонгов.
Lyu Zhi noticed the sudden Pro-Invest and chose to accept it.
[Жан Ао надад 100N хөрөнгө оруулав.]
[Chang Ao has Invested 100N in me.]
{Ах аа, танайд дахиад хүн авдаг уу?}
{“Hey bro, is your team still hiring?”}
Люй Жи тэр даруй сэрэмжлэн: “Юу гэсэн үг?”
Lv Zhi immediately became cautious: “What do you mean?”
{Ахын ийм энгийн гарын авьяастай хүн Том А талын багт орж чаддаг бол би ч бас орж болох байх гэж бодлоо, би бас бага иддэг.}
{“A bro with skills as ordinary as yours could land a spot in Cargo Crew, a major client. I think I should be able to too, and I eat very little.”}
“Зайл.”
“Get lost.”
……
……
“Энэ Жиазижиан ахлагч их хүчтэй юм.”
{“This Term Captain Jiazi is so formidable.”}
Ойд зугтаж буй хэдэн хүн залуугийн зүүн баруун тийш нисэх хөдөлгөөн, илд даллах бүрт илдний дуу эгшиглэх, газар зүйн хэлбэр, мангасны том бие эргэхэд хэцүү сул талыг тасралтгүй ашиглан бүжиглэх мэт хөдөлж аажмаар мангасны дөрвөн мөчийг устгахыг харав.
The group fleeing through the forest watched as the young man leaped and spun, each swing of his sword accompanied by a metallic hum. Exploiting the terrain and the monsters’ weakness of being large and hard to turn, he danced around, gradually disabling the creature’s limbs.
Асар том чичирхийлэл дагалдан энэ мангас эцэст нь газарт унав.
With a massive tremor, the monster finally crashed to the ground.
“Жиа, Жиа ахлагч ийм амархан А зэрэглэлийн Дэлгэц газрын Дэлгэц зэрэглэлийн мангасыг яллаа!”
{“Jia, Captain Jia, actually defeated an A-level Scene Mist zone monster so effortlessly!”}
Хэдэн хүн тойрон ирж, Су Фан тоос шороонд дарагдсан нүүрэндээ цочирдол дүүрэн, түүний хажуугийн хэдэн хүн ч дээрдээгүй бөгөөд бүгд атаархсан өнгөтэй.
They crowded around, Su Fang’s grimy face filled with awe. The people beside her weren’t much better off, all wearing expressions of envy.
Ийм чадвартай хүн багтаа байвал бүгдийн амьд үлдэх хувь шууд өснө.
Having someone with this level of strength in the team dramatically boosted everyone’s survival rate.
Дэлгэц мангас үхээгүй ч хүнд аюул учруулж чадахаа больсон байв.
The Scene Mist monster wasn’t dead yet, but it could no longer pose a threat.
“Тэр их сүрлэг харагддаг юм.”
{“It looks so bulky.”}
“Нэг дор их хөгширчээ.”
{“It aged a lot all at once, huh.”}
В зэрэглэл ба түүнээс дээш Огтлолцол орон зайд бүх амьд мангасыг алах шаардлагагүй, зөвхөн тэр Дэлгэцийн доторх тусгай элементийн агаар мандалтай мангасыг устгахад л хангалттай, энэ нь Дэлгэц Эзэн.
Across B-grade and above Crosspace zones, you don’t need to kill every living monster—you only need to dispose of the one that carries the distinct elemental energy of that Scene Mist. Therefore, it is the Scene Mist Lord.
Ялангуяа А зэрэглэлийн Огтлолцол газар шиг том талбайт бүсэд доторх бүх амьтныг цэвэрлэх нь хагас сарын хугацаанд огт боломжгүй.
Especially for large-scale zones like A-Class Crosspaces, clearing all living creatures within half a month is utterly impossible.
Гэхдээ Дэлгэц бүрийн Дэлгэц Эзнийг алахад л түүний хулгайлсан ч гэх, хянаж байгаа ч гэх энерги энэ жижиг Дэлгэцийн орон зайд буцаж, Дэлгэц газар бүрэн тогтворжино.
But eliminate the Tabula Master of each scene, and the energy—whether stolen by it or controlled by it—will revert to the small scene space, fully stabilizing the Tabula Land.
“Үүнийг алахад хичнээн Chronos вэ.”
“Kill it, and that’s how many Chronos we’d get?”
Хэдэн хүн атаархан шивнэлдэв.
The few of them muttered greedily to one another.
“Жиази бурхан ингэж тоглосоор түүний нэлээд наслалтыг зарцуулсан байх.”
“Playing Jiazis’ trick like this must have drained a good chunk of its lifespan.”
“Нэг цохилтоор алсан бол олсон Chronos илүү их байх байсан.”
“If one strike finishes it, the Chronos earned should be even more.”
Газар дээр мангас гашуудах тусам уулын ойд араатны архиралт тасрахгүй, ямар нэгэн дуудлагад хариулан алсаас ирж буй мэт.
On the ground, the beast whimpered. From the mountain forest, continuous roars echoed, as if summoned from afar.
Моритой холбогдож чадаагүй Ян Зицан хэдэн хүн рүү:
Yang Zicang, having failed to contact Morris, looked at the others and said:
“Энд доторх мангасууд бүгд галзуурсан, тэд дайрч ирж байна, бүгд хурдан гарцгаая.”
“The monsters inside have gone mad; they’re charging right at us. Let’s get out of here fast!”
“За, бид хурдан явцгаая, араатны давалгаа аймшигтай, хэн ч тэсвэрлэж чадахгүй.”
“Alright, let’s move quickly—a beast horde is terrifying, and no one can hold it back.”
Люй Жи доголон доголон ирэхэд Ян Зицан түүнд дохиж энэ Дэлгэц Эзний амийг дуусгахыг зааварлав.
Lyu Zhi limped over, and Yang Zicang gestured for him to deliver the fatal blow to the Tabula Master.
Пү! Урт илд зүрхэнд шигдэж мангасны халуун цус урсав.
Thud! The long sword stabbed into its heart, and the beast’s hot blood surged out.
[Би 2300N хасав.]
[I’ve earned back 2300N.]
[Би 1750N хураан авлаа.]
[I’ve gained a reward of 1750N.]
“Жиа ахлагч аа, та нар гарахгүй юу?” багийн нэг эмэгтэй асуув.
“Captain Jia, aren’t you leaving with us?” a lady from the team asked.
“Бидний хурд илүү, үлдэж халхлана, та нар түрүүлж яв.”
“We move faster. We’ll stay behind to cover the retreat; you all go ahead.”
Хүмүүс явсны дараа Люй Жи хүүхэд цагаан сарын мөнгө авсан мэт догдлон толгойгоо эргүүлэн Ян Зицан руу харав:
After the others had left, Lyu Zhi turned his head excitedly toward Yang Zicang, like a child who had just received New Year’s money:
“Ах аа, Ян ах аа, энэ нэг дор мянга долоон зуун жилийн Chronos оллоо, нэг А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг тогтворжуулахад нэг хоёр түм олдог байх.”
“Bro, Yang-ge! We instantly got 1,700 years of Chronos! Stabilizing an A-Class Cross—land could probably earn us ten to twenty thousand!”
Ян Зицан инээв: “Харамсалтай нь тийм олон Дөрвөлжин Moxel байхгүй, чамд ижил давтамжийн Огтлолцол газар байхгүй.”
Yang Zicang smiled slightly. “Too bad we don’t have that many QuadMoxel for you to resonate with the Cross–land.”
Хотод А зэрэглэлийн Огтлолцол газар бараг жам ёсоороо гарч ирэх боломжгүй.
In the city, an A-Class Cross–land can almost never appear naturally.
Leave a Reply