Chapter 115: The Great Fragrance Pill
Хэдэн минутын дараа Инкубус галт тэрэг өмнөх салсан газартаа буцаж ирэхэд Луо Бин газар тонгойн тулалдсаны ул мөрийг ширтэж байв.
The Nightmare Train took a few minutes to return to where they had parted earlier. Robin Lo crouched on the ground, examining the traces of battle.
“Яасан бэ?” тэр босон Ян Зицанаас асуув.
“How is it?” He stood up and asked Yang Zicang.
Залуу хоёр гараа халаасандаа хийгээд толгой сэгсрэн ууланд тохиолдсон үйл явдлыг ярив.
The young man, hands in his pockets, shook his head and recounted what they had encountered in the mountains.
Тэнд гарч ирсэн нууцлаг хуурмаг үзэгдлийн тухай мэдээг сонсоод Луо Биний нүд нарийсаж, хэхэ гэж инээгээд:
Hearing about the mysterious apparition that appeared, Robin Lo narrowed his eyes and chuckled:
“Эхлээд мэдээллээ шинжилье.”
“Let’s analyze the information first.”
Ян Зицан инээмсэглэв, тэр Луо Бин өөрийн Дөрвөлжин Moxel-ээ гайхуулахыг хүсэж байгааг мэдэж байв. Мэдээллийн шинжилгээний төрлийн Moxel-ийн хувьд зөвхөн өөр шигээ хүний өмнө л гайхуулж болно, бусад хүмүүст нууцлах хэрэгтэй. Moxel-ээ амжилттай дэвшүүлснийхээ дараа Луо Бин энэ хөөсөн тарган залуу аль хэдийн тэсэхээ байсан байх.
Yang Zicang chuckled, knowing full well that Robin Lo was itching to show off his QuadMoxel. As a Moxel designed for intelligence analysis, it was only before someone like himself that Robin could flaunt it—everyone else was strictly kept in the dark. He could almost picture it: after successfully upgrading his Moxel, this paunchy fellow must have been practically clawing at the walls, desperate to spill the beans.
Хоёр хүн нэг тэрэг ойн зах дээр зогсоход Луо Бин: “Ууланд байгаа тэр залуу чамайг хармагцаа маш хүчтэй дүр үзүүлсэн биз дээ.”
Man and vehicle stood side by side at the edge of the forest, when Robin Lo remarked, “That thing in the mountains, the moment it laid eyes on you, it flaunted some pretty fierce intimidation, didn’t it?”
“Дүр төлөв нь бол зүгээр, гэхдээ тэнгэрт зогсон намайг анхааруулсан, нисч чаддаг нь их хүчтэй байх ёстой.”
“Intimidation wasn’t so bad—just that it stood in midair to warn me off. Anything that can take to the sky must mean serious business, right?”
Ядаж Жао Анлон, Эсэргүүцэгч хоёр нисч чаддаггүй, үүнийг бодоход Ян Зицаний нүүрэнд хачин илэрхийлэл тодров.
At least Zhao Anlong and the Defenders can’t fly; thinking of this, a peculiar expression appeared on Yang Zicang’s face.
Давтамжгүй газар үнэхээр ийм хүчтэй оршин тогтнохуун байдаг юм уу?
Could there truly exist such a powerful being in the Shibin Wastes?
“Нисч чаддаг гэнэ үү?”
“Able to fly?”
Луо Бин бодсоны эцэст хөмсгөө агшин зуур зангидан, саяхан төрсөн Moxel ашиглах баяр хөөрөө дарав. Хэрэв үнэхээр нисч чаддаг оршин тогтнохуунтай таарвал нөгөө талын хүч маш аймшигтай байж болно.
Robin Lo thought for a moment, his brows instantly knotting into a tight rope as the initial thrill of using Moxel faded. If he were truly facing something capable of flight, the enemy’s strength would likely be terrifying.
Өөрөөр хэлбэл энд байх аюулын коэффициент хурдацтай томорчээ.
In other words, the danger coefficient of staying here had rapidly escalated.
Ян Зицан ммм гээд эрүүгээ илэн: “Тэр энэ удаад чамайг хараагүй гэж үзнэ гэсэн, чамайг нэг удаа өршөөсөн гэсэн үг, дараа нь нөгөө талд хүмүүс ирлээ гэж хэлсэн.”
Yang Zicang hummed in agreement, rubbing his chin. “He said he’d act like he didn’t see you this time, basically giving you a pass, then he said someone was coming over there.”
Луо Бин мөчрөөр газар дээр дураараа газрын зураг зурвал өөрсдийн байгаа байрлал энэ уулын зүүн хойд чигт, харин нөгөө хэсэг хүмүүс яг одоо баруун өмнөд чигт, яг эдгээр уулсын нөгөө талд байв.
Robin Lo casually sketched a map with a stick on the ground, marking their position in the northeast of the mountain, while the other group was to the southwest, just opposite these mountains.
“Дараа нь чи тагнуулын төрлийн нууц арга хэрэглэсний дараа нөгөө тал шууд чам руу дайрч, Таван өнцөгтийн тэмдгийг илчилсэн, мм, нүднээс илэрсэн нь сарны сүүдрийн тэмдэгтэй бараг адилхан.”
“Next, after you used the reconnaissance secret technique, they attacked you directly and showed a pentagonal symbol. Hmm, it appeared from the eyes, pretty much identical to the Moon Shadow mark.”
“Би нөгөө талд ямар хүмүүс байгааг харъя.”
“I’ll go see who those people over there are.”
Ян Зицан босон явахад энэ удаад Луо Бин хамт явъя гэв, тэр хүний дүрс хоёрыг нь салгахын тулд тэр үгийг хэлсэн байж магадгүй гэж айв. Ян Зицан толгой дохин зөвшөөрөв, хорь орчим минутын дараа том тойруу тойрсон галт тэрэг нөгөө талд гарч ирэв.
Yang Zicang stood up and prepared to leave, but this time Robin Lo insisted on going along, afraid that the shadowy figure’s words were a ploy to split them up. Yang Zicang nodded in agreement, and after nearly twenty minutes of circling around, the train reappeared from the other end.
Тэнгэрийн хаяанд үнэхээр нэгэн хэсэг хүмүүс энэ зүг ирж байв.
On the horizon, a group of people was indeed heading their way.
“Гайхалтай, биднийг хуураагүй юм байна.”
“They weren’t lying to us after all.”
Луо Бин хөмсгөө зангидав, анх мангас хүчирхэг мэт дүр үзүүлж байна гэж бодсон тэр одоо эргэлзэв.
Robin Lo frowned, the suspicion that the monster was bluffing now hard to cling to.
Бүрэнхий гэрэлд бамбар барьсан хэсэг хүмүүс удалгүй ярилцсаар алхан ирэв.
Under the dim light, a group of people holding torches soon approached while chatting.
Гэнэт урд талын бүрэнхий бүдэг ойн захад хоёр хүний дүрс харагдсанд энэ хэсэг хүмүүс тэр даруй сэрэмжлэв.
Suddenly catching sight of two figures at the edge of the dark, shadowy woods ahead, they instantly became vigilant.
“Нөгөө талын хоёр найз, хүний хэлээр ярьж чадах уу?”
“You two over there, can you speak human language?”
“Чиний өвөг эхийг чинь, чи хүний хэлээр ярьж чадах уу?”
“Your ancestor’s granny, can you speak human language?”
Луо Биний хариуг сонсоод нөгөө талын хэдэн хүн их сэтгэл хангалуун толгой дохиж, асуулт тавьсан хүн хажуугийн Модны эрхэмтэй төстэй ахлагч руу хэхэ гэж инээгээд мэдээлэв: “Дарга аа, нөгөө тал нутаг нэгтнүүд гэдэг нь тодорхой, уулнаас хувирсан мангас биш.”
Hearing Robin Lo’s reply, the few across from him nodded with considerable satisfaction. The questioner grinned and reported to the leader beside him, who looked much like Mr. Tree: “Boss, confirmed—they’re fellow townsfolk, not monsters turned from the mountains.”
“Мм, гэхдээ бүгд болгоомжтой байцгаая.”
“Hmm, but let’s all still stay cautious.”
Тэр хэдэн хүмүүсээс энэ үгийг хэлсэн туранхай замбараагүй хүн урагш алхав, алхах зуур арьсан дээр нь алтан цагаан өнгийн Chronos өсгөлтийн хуурмаг дүрс гарч, бүх бие нь гялалзан хэдэн хувь язгуурлаг байдал нэмэгдэв.
Among those people, the gaunt and unkempt man who had just spoken stepped forward. As he walked, a golden-white residual phantom of Chronos enhancement appeared on his skin, his entire body shimmering brightly, adding a semblance of nobility.
“Нөгөө талын хэдүүлээ, намайг Жиазижиан гэдэг, та нар хаанаас ирсэн юм бэ.”
“You folks over there, my name is Jiazi Term. May I ask where you’re from?”
“Намайг Жоу Лирэн гэдэг, ойролцоох овоохой бүсийнх. Та хоёр ууланд орох гэж байна уу?”
“I’m Zhou Liren, from the nearby Peng Zone. Are you two planning to head into the mountains?”
“Яг тийм.”
“Exactly.”
“Энэ ард байгаа хэдэн илүү гарсан уул час улаан сарны бүс байх ёстой, сүүлийн үед манай том овоохойн хүмүүс нэлээд хэд нь дотор нь алга болсон. Та хоёрт бодлогогүй ороод дэмий амиа алдахгүй байхыг зөвлөж байна.”
“The extra peaks behind here belong to the Crimson Moon Zone. Lately, several of our people from the shed have gone missing inside. I urge you two not to rush in recklessly and lose your lives for nothing.”
Луо Бин урагш алхан: “Тэгвэл та нар юу хийх гэж байгаа юм бэ?”
Robin Lo stepped forward: “So, what are you all planning to do?”
Энэ арав гаруй хүн шуугилдан бамбар өргөн жагсаал үүсгэв.
The group of about a dozen people noisily raised their torches and spread out in formation.
Жоу Лирэн бага зэрэг инээмсэглэн:
Zhou Liren let out a faint smile and said,
“Мэдээж ууланд эрдэнэс хайхаар орно. Бидэнд мананг арилгах арга байгаа, энгийн багуудаас өөр, ийм олон хүнтэй гэдгийг дурдах ч хэрэггүй.”
“We’re going into the mountains to find treasure, of course. We have a method to ward off miasma, so we’re nothing like ordinary teams, let alone with so many people.”
“Бид уулнаас амьд гарсан хүнтэй, хаха, энэ бол бидний ууланд орох хөрөнгө, хүсвэл нэг зуун жилийн наслалтаар нэг манангаас хамгаалах анхилуун бөмбөлөг сольж ав.”
“We’ve got folks who came out alive from the mountains, haha, that’s our capital for venturing in. If you want in, swap a hundred years of life for one Miasma-Repelling Incense Pellet.”
Багийн нэг хүн нэг анхилуун уут өргөхөд Ян Зицан хоёр эдгээр хүмүүсийн биенээс хүчтэй эмийн ургамлын үнэр үнэртэж байгааг мэдрэв.
One person in the team held up a sachet. Indeed, Yang Zicang and his companion could smell the strong medicinal herbs on these people.
Ян Зицан эдгээр хүмүүсийг ажиглан, нөгөө тал ч сэрэмжтэйгээр хоёрыг нь харав.
Yang Zicang sized up the group, while the others stared back at them warily.
“Тэдгээрээр аюулаас зайлсхийж чадах уу?”
“Relying on those can you avoid danger?”
“Энэ хоёр бидэнд итгэхгүй байх шиг байна, явцгаая.”
“Looks like these two don’t believe us. Let’s move on.”
Энэ арав гаруй хүний бүрэлдэхүүнтэй баг Ян Зицан хоёрыг тойрон урагш алхахад тэдний биенээс үнэртэх халуун ногооны үнэрийг үнэртэн Ян Зицаны бие сэтгэл нэлээд тайвширч байгааг мэдрэв.
The team of about a dozen bypassed Yang Zicang and his companion and headed forward. As he caught the scent of the spices on them, Yang Zicang felt his mind and body calm down considerably.
Энэ нь манан арилгах анхилуун бөмбөлөг биш, энэ бол сэтгэлийг төвлөрүүлж тайвшруулах анхилуун бөмбөлөг байв.
These weren’t pellets to ward off miasma; they were pellets to focus the mind and soothe the spirit.
“Хүлээгээрэй, нэг зуун жилээр би нэг анхилуун бөмбөлөг авч болно, гэхдээ жорыг нь надад өгөх хэрэгтэй.” Ян Зицан хэлэв.
“Hold on, a hundred years I can buy a pellet, but you have to give me the recipe,” Yang Zicang said.
Багийн нэг хүн эргэж:
One person in the team turned around:
“Нэг зуу? Инээдтэй юм. Найз минь, чи ч гэсэн юм мэддэг хүн шиг байна, чин сэтгэлээсээ авахыг хүсвэл таван зуугаар бодож өгч болно.”
“A hundred? Ridiculous. Friend, I can see you know your goods. If you’re sincere, I can give it to you for five hundred years.”
Луо Бин түүний мөрөн дээр ойртон шивнэв: “Чиний Chronos их гэдгийг би мэднэ, гэхдээ дэмий бүү үр, энэ юм Хийсвэр орны талбайд оюун санааны сэргэг байдлыг бага зэрэг нэмэгдүүлэхээс өөр юунд хэрэглэгдэх вэ.”
Robin Lo leaned in close to his shoulder and whispered, “I know you’ve got plenty of Chronos, but don’t waste it. Other than boosting mental clarity a bit in the illusion realm, what the hell is this stuff even good for?”
“Хийсвэр орны талбайг даван туулж чадах зүйл, энэ анхилуун бөмбөлөгөөс гадна чи надад өөр нэгийг олж өг.”
“Find me another item besides these incense pellets that can deal with the illusion realm.”
Луо Бин амаа ангайгаад хоолойноос хэх гэх дуу гарав.
Robin Lo opened his mouth, then let out a stifled “Heh” from his throat.
“За за за за, үнэнийг хэлэхэд, заримдаа чи энэ Moxel-д илүү тохирно гэж боддог. Гэхдээ би энэ Chronos-ийг дэмий үрэгдсэн гэж бодож байна.”
“Fine, fine, fine, fine. Honestly, sometimes I feel you’re more cut out for my Moxel role than I am. But I still say spending Chronos on this is a total ripoff.”
Тэр хэсэг хүмүүс Луо Биний үгийг сонсоод тэр даруй сандарч эргэн гүйж ирэв.
At the sound of Robin Lo’s words, the group spun around nervously and rushed back.
“Та нар үнэхээр авах гэж байна уу?” нэг хүн сандарч асуув.
“Are you guys seriously gonna buy it?” one of them asked frantically.
Тэргүүлэгч Жоу Лирэн түүний сунгасан гар руу алгадан цохиод толгойгоо эргүүлэн нөгөө талын Ян Зицан руу харав:
The leader, Zhou Liren, slapped the hand the man had extended, then turned to look Yang ZiCang straight in the eye:
“Таван зуу авах уу, авах бол би одоо жорыг нь бичиж өгье.”
“Five hundred years—yes or no? Say the word, and I’ll write you the recipe right now.”
Хэрэв үнэхээр нэг анхилуун бөмбөлгийн жорыг таван зуугаар зарж чадвал Жоу Лирэн энэ удаагийн ууланд орсон ч ороогүй ч ашиг олно гэж бодов.
If he could really sell a spice recipe for five hundred years, Zhou Liren felt that whether or not he went into the mountains this time, he’d have already hit the jackpot.
“Би үнэн худлыг мэдэхгүй, чи бичсэний дараа надад газар дээр нь нэгийг хийж өг, үр дүнтэй бол би чамд Chronos өгнө.”
“I don’t know if it’s real or fake. Write it, and make a batch on the spot for me. If it works, I’ll give you the Chronos.”
“Тэгж яаж болох вэ, хэрэв чи үзээд хуурамч гэвэл жорыг чинь харчихна шүү дээ.”
“How can that work? If you look at it and claim it’s fake, the recipe’s just gone and you’ve seen it all for free.”
Ян Зицан чимээгүй зогсох боловч биенээс нь агшин зуур гүн холын агаар мандал тархав.
Yang ZiCang stood perfectly still, yet a deep, ancient aura instantly emanated from his body.
[Бодлын шөнө!]
[Chime Night!]
Дөнгөж үгээ хэлж дууссан Жоу Лирэн нар амьсгал дарангуйлах мэдрэмж хурдан ирж байгааг мэдрэв.
Zhou Liren and his companions, who had just spoken, immediately felt a suffocating pressure closing in on them.
Зарим оюун санааны хүч муутай хүмүүс өөрсдийгөө далайн ёроолд байгаа мэт, дэлхийгээс хаягдсан мэт мэдрэв.
Those with weaker mental fortitude felt as if they were submerged deep in the ocean, abandoned by the world.
“Чи… оюун санааны системтэй…”
“You have… a psychic…”
“Хий, Хийсвэр орны ур чадвар!”
“Ill, illusion skills!”
Шаа, Ян Зицан Бодлын шөнийг болиулсанд эдгээр хүмүүс уснаас гаргаж авсан мэт амаа ангайн хүчтэй амьсгаадав.
With a swoosh, Yang Zicang dispelled Chime Night, and the group gasped for air as if pulled from water.
“Та нарын хариу үйлдлийг харвал…” Ян Зицан магтан толгой дохив, “үнэхээр бусдаас бага зэрэг илүү байна. Гэхдээ ийм түвшний эсэргүүцлийн үр дүнд таван зуу хэтэрхий үнэтэй. Дээд тал нь гурван зуу, үгүй бол би явлаа.”
“Judging by your reactions…” Yang Zicang nodded in approval, “You are indeed a bit stronger than others. But with resistance at this level, five hundred is too steep. At most three hundred, or I’m leaving.”
Нөгөө талын арав гаруй хүн гайхан бие бие рүүгээ харав. Нөгөө талд оюун санааны хийсвэр орны ур чадвар байна гэдэг нь шууд барааг шалгасантай адил!
The dozen or so people opposite exchanged stunned glances. Their opponent possessed the ability to create mental illusions—it was practically a live demonstration!
“Гурван зуу… Та ямар хүн бэ?” ахлагч Жоу Лирэн яг одоо болгоомжтой асуув, нөгөө талын залуу аль нэг том овоохойн хүчтэн байх нь гарцаагүй, энэ час улаан сарны зэрэглэлийн уулын ихрийг олж нөхцөл байдлыг шалгахаар ирсэн хүчтэн байх.
“Three hundred… may I ask who you are, sir?” Captain Zhou Liren asked cautiously. The young man before them was undoubtedly a master from some major faction, likely here to investigate the existence of this Crimson-Moon Grade mountain lair.
Ян Зицан тайван: “Жиазижиан.”
Yang Zicang said flatly, “Jiazi Term.”
“Жиазижиан…” хэдүүлээ давтан хэлэв.
“Jiazi Term…” the group muttered the name.
Бүгд энэ нэрийг сонсож байгаагүй ч энэ залуутай одооноос танилцахад саад болохгүй.
None of them had heard of it before, but that didn’t stop them from beginning to get acquainted with this young man right now.
Жоу Лирэн хувцасны халаасан дахь анхилуун бөмбөлгөө харав.
Zhou Liren glanced at the incense pellet in his pocket.
Энэ анхилуун бөмбөлөг одоогоор энэ аюултай А зэрэглэлийн бүсээс өөр газар зөвхөн энгийн анхилуун бодис л байв.
Currently, this incense pellet could only be used in this perilous A-level zone; elsewhere, it was just ordinary spice.
“За, гурван зуу бол гурван зуу.”
“Fine, three hundred it is.”
Хүч чадал нь тодорхойгүй хоёр хүний өмнө ахлагч үнээ өсгөлгүй яаран жороо бичиж, авч явсан эмийн ургамлаараа газар дээр нь нэгийг хийж бэлэг болгон өгөв.
Faced with two people whose true capabilities were unknown, the team leader didn’t continue to raise the price. He quickly wrote down the formula and, using the medicinal herbs he carried with him, made one on the spot as a complimentary gift.
“Үүнд нэр байгаа юу?”
“Does it have a name?”
“Үгүй, бид бүгд Том анхилуун бөмбөлөг гэж дууддаг, чи нарийнчлалтай бол өөрөө нэр өгч болно.”
“No, we just call it the Big Aroma Pill. If you want it to be more refined, you can name it yourself.”
“Тэгвэл цаашид Том А талын анхилуун бөмбөлөг гэж нэрлэе.”
“Then let’s call it the Big Jia Fang Pill from now on.”
Луо Бин эргэлзэлгүй хэлсэн боловч дараа нь хажуугаас хурц харц өөр дээрээ тусаж байгааг мэдрэв.
Robin Lo spoke without hesitation, but then he felt a sharp gaze falling on him from beside.
“Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг гэж нэрлэе.” Ян Зицан нүдээ нарийсган хэлэв.
“Let’s call it the Clear Spirit Pill.” Yang ZiCang said with his eyes narrowed.
Ахлагч Ян Зицанд идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийж, Ян Зицан түүнд 300N буцаан өгөв.
The team leader conducted a Pro-Invest for Yang ZiCang, and Yang ZiCang returned 300N to him.
Арав гаруй хүнийг үдсэний дараа хоёул хэсэг зөвлөлдөн газар дээр нь майхан барив. Маргааш үдээс хойш энэ баг үнэхээр гарч ирсэн бөгөөд зөвхөн хоёр хүн л гэмтсэн байв.
After sending off the group of over a dozen people, the two discussed for a while and set up a tent on the spot. By the afternoon of the next day, that team actually came out, with only two injured.
“Аюулд орсон уу.”
“Did you encounter any danger?”
Луо Бин босон хэдэн зэрлэг амьтны сэг зөөсөн хүмүүс рүү хэлэв, тэд нэлээд олон ашигт малтмал, ургамал түүсэн нь арвин олзтой харагдав.
Robin Lo stood up and said to the crowd who were carrying the bodies of several wild beasts. They had also collected quite a few plants and minerals, looking as if they had made a bountiful harvest.
“Та хоёр энд байсаар байна уу, энэ удаад бид азтай байж тэр аймшигт уулын хамгаалагч хуурмаг үзэгдлийг хараагүй, зөвхөн оюун санааны саадтай таарсан, анхилуун бөмбөлөгтэй бол тэднээс айхгүй.”
“You two are still here. This time, we got lucky inside and didn’t see that terrifying mountain guardian phantom. We only encountered some mental interference, but with those aroma pills, we had nothing to fear from them.”
“Дотор нь ямар оюун санааны саад байдаг вэ?”
“What kind of mental interference is inside?”
“Өмнө нь орсон хүмүүс өөрийгөө мангас болсон, эсвэл гараа мангас болсон гэж бодон өөрийгөө цавчиж алсан. Гэхдээ анхилуун бөмбөлөгтэй бол тийм хүчтэй мэдрэмж төрдөг ч ядаж бодит байдлыг ялгаж чаддаг.”
“The people we sent in before felt like they had turned into monsters, or that their arms had become monsters, and they ended up killing themselves. But with the incense pellets, although they still experience that intense sensation, they can at least tell apart reality.”
Тийм байсан юм уу, Ян Зицан дотроо толгой дохив, нүдэн дэх энэ баг арав гаруй хүнтэй ч энэ бүс нутгийг тогтворжуулах нь маш хэцүү, А зэрэглэлийн бүс гэж нэрлэгдэх зүй ёсоор юм.
So that’s how it is, Yang Zicang nodded inwardly. Even with a team of about ten people, stabilizing this area was an extremely difficult task—truly worthy of an A-class zone.
Энгийн Moxel эзэмшигчдийн хувьд үнэхээр асар том аюултай газар байв.
For ordinary owners of Moxels, it is indeed a massive death trap.
“Аа… та хоёр, манай овоохой бүсэд очиж суухгүй юу? Хорин гучаад лийн зайд, тийм ч хол биш, хагас өдөрт хүрнэ.”
“Uh… you two, how about stopping by our Peng Zone for a bit? It’s just twenty or thirty miles away, not too far—half a day’s journey.”
Явахыг хүссэн ч шууд явж чадахгүй байсан Жоу Лирэн санаатайгаар хэцүүхэн мэт урив.
Zhou Liren, wanting to leave but unable to do so directly, deliberately feigned reluctance in his invitation.
“Хэрэггүй, бид ч ууланд ороод үзэхээр бэлтгэж байна, та нар гарч ирсэнд бид илүү тайван боллоо.”
“No need—we’re about to head into the mountains ourselves. Your safe return is a great relief.”
Энэ баг их баяртайгаар явлаа, хүч чадал нь тодорхойгүй хоёр хүнтэй тэд ч хэтэрхий их харилцахыг хүсээгүй бөгөөд саяхны зүйл бол гурван зуун жилийн Chronos олсон үйлчлүүлэгчид хандах ёслол төдий байв.
The team departed in high spirits. They had no desire to interact excessively with these two strangers, whose true strength was uncertain; their earlier words were merely polite formalities for customers who had earned three hundred years of Chronos.
Хүмүүсийг явсны дараа Луо Бин өчигдөр шөнө болон өнөөдөр цуглуулсан энэ газрын мэдээллийг нэгтгэн Moxel-ээ дэлгэн нэмэлт мэдээлэл цуглуулж эхлэв.
After they left, Robin Lo, combining the information gathered from last night and today about this location, began deploying Moxel to collect additional intelligence.
[Би 1N үндсэн хөрөнгө зарцуулан зорилтоос нэмэлт мэдээлэл тагнах болно.]
[I will consume 1N of principal to unveil hidden information about the target.]
[Ян Зицаний дүрслэлд харсан хуурмаг үзэгдэл нь үл мэдэгдэх хүчинд хязгаарлагдсан байх ёстойг би олж мэдлээ, түүний ихэнх дайралт хүчирхэг мэт дүр үзүүлж байсан.]
[I discovered that the phantom seen in Yang Zicang’s description seemed to be constrained by an unknown force, and most of his attacks were just a bluff.]
Луо Бин баяр хөөртэй царайлан нүдээ нээв.
Robin Lo opened his eyes, his face beaming with joy.
“Сайн залуу байна, тэр юм үнэхээр биднийг айлгаж байсан юм байна, гэхдээ өчигдөр шөнө чам руу хийсэн оюун санааны дайралт чамайг үнэхээр гэмтээх боломжтой байсан ч төсөөлж байсан шиг хэтрүүлэг биш.”
“Hell of it—that thing really was just trying to scare us. But don’t get me wrong, that mental attack on you last night could have genuinely hurt, just nowhere near as bad as you imagined.”
Ян Зицаны сэтгэлд уулын доторх хуурмаг үзэгдлийн дарамт тэр даруй нэлээд хөнгөрөв.
The crushing weight of the mountain phantom’s menace suddenly lightened in Yang Zicang’s heart.
“Тийм бол.” Ян Зицан инээмсэглэв: “Луо ах аа, эндэх телекинезийн чадвар төсөөлснөөс нэлээд сул байх шиг байна, бид өөр бизнес эхлүүлэх үү? Чи ч бас мэдэж байгаа, Жу Ин тал надад их гомдолтой.”
“With that being the case.” Yang Zicang grinned, “Brother Lo, I think the ghostly power here is a lot weaker than we thought. Why don’t we branch out a bit? You know how much resentment Ju Yin Chase has toward me.”
Луо Биний царай өөрчлөгдөн түүн рүү харав: “Чи юу хийх гээд байгаа юм.”
Robin Lo’s face stiffened as he stared at him. “What are you getting at?”
“Энэ уул ийм том, бид хоёр ороод хэдий болтол эргэлдэх вэ, яагаад илүү олон хүн дуудаж болохгүй гэж.”
“With a mountain this big, for just the two of us to explore it all would take forever. So, why not bring in some more people?”
Луо Бин сэрэмжлэн: “Чи эндэх телекинезийн чадварыг надад өгнө гэж хэлсэн шүү дээ.”
Robin Lo shot back, wary: “We had a deal—the power in this mountain is mine.”
“Юу ч эхлээгүй байна, би ч орхино гэж хэлээгүй.”
“We’re still far from sealing that deal, and I never said I was backing out.”
“Энэ…”
“This…”
Leave a Reply