Chapter 67: The “Return” of Cent-Arms
“Чи! Чи энэ галзуу!” Лу Жишен ихэд уурлав!
“You! You insane bastard!” Lu Zhishen roared with fury!
Тулаанаа зогсоохоор сонгосон Ян Зицан гэнэт өөрийг нь дахин дайрлаа.
This Yang Zicang, who had chosen to cease hostilities, was suddenly attacking him again.
Сүү сүү!
Swish! Swoosh!
Илдний сүүдэр нягт байрлав. Эхний хэдэн илд бага зэрэг яах учраа мэдэхгүй байсан том биетэй эрийг оносон ч, дараа нь тэр хариу үйлдэл үзүүлэн, зүүн нударгаараа тасралтгүй хатгах илдний ирийг хааж байв.
A flurry of sword shadows rained down. The first few strikes pierced the bewildered giant, but then he quickly snapped to, using his left fist to block the advancing blade tip after tip.
“Зөвхөн 50 юу?”
“Only 50?”
Лу Жишен гялалзсан харцаар:
Lu Zhishen’s eyes flashed with excited vigor as he declared:
“Хаха, чиний Chronos ч ёроолдоо хүрчээ. Чи Chronosгүй болсон! Харин надад олон байсаар байна!”
“Haha, your Chronos has run dry too, hasn’t it? You have no Chronos left! But I still have plenty!”
Гэнэт доод түвшингээс эргэлт гарч, Лу Жишен их баярлан, дараа нь хязгааргүй алуурчин санаа төрөв!
Suddenly rebounding from the depths of disadvantage, Lu Zhishen was ecstatic, instantly giving way to boundless bloodlust!
Урд байгаа хүнийг амьд үлдээж болохгүй!
The man before him must not be allowed to live!
Ян Зицан бол Лю Бүгээс зөвхөн нэг түвшин доогуур оршин тогтнол! Энд алж устгах ёстой. Үгүй бол хязгааргүй гай болно!
Yang Zicang was an existence merely a tier below Lyu Bu! He had to be slain here, or there would be endless trouble later!
Нүр нүр! Нударганы сүүдэр улаан хуурмаг гал дагуулан Ян Зицангийн чихний хажуугаар өнгөрөв. Залуу сүүдэр болон нударганы хооронд зайлсхийв.
BOOM! BOOM! Fist shadows, wreathed in ethereal red flames, grazed past Yang Zicang’s ears. The young man turned into an afterimage, weaving and dodging amid the onslaught of fists.
“Ян Зицан, үнэхээр харамсалтай! Зэвсгийн тавин жилийн өөрийн Chronos хүртэл надад хүчингүй болох боломжтой. Чи намайг ядрааж үхүүлэх гэсэн ч боломжгүй зүйл. Чи наслалтаараа тулалдах гэсэн юм уу. Ха, санхүүжилтийн Moxel-ээ тэлж үзэх үү?”
“Yang Zicang, what a shame! Even the fifty years of Chronos inherent in your very weapon can be neutralized by me. Trying to wear me down is simply impossible. You don’t actually intend to fight using your life, do you? Ha, why don’t you try activating Financing Moxel and give it a shot?”
Ян Зицан хөлийн үзүүрээр хөнгөн гишгэн, бие нь тэсрэлттэй хойш хөдөлж, түүний бугуйн цагнаас дахин тэлж гарч буй хөх эрдэнийн шоронгоос зайлсхийв.
Yang Zicang’s toes lightly brushed the ground. His body burst into a blur of afterimages as he retreated, narrowly evading the sapphire-bars prison that once again expanded from Lu Zhishen’s wristwatch.
Нүр!
KABOOM!
Эрдэнийн шоронгийн бүрхсэн металл шалны өнгө агшин зуур өөрчлөгдөж, хэдэн арван зуун жилийн цаг хугацаа өнгөрсөн мэт ялзарч хуучирчээ.
The metallic floor beneath the gemstone cage shifted in color in an instant, corroding and aging as if centuries had passed.
“Хэх, санхүүжилт тэлэх үү? Тэд эргэлзэлгүй намайг явуулна.”
“Ha, call a vote of funding? They’d send me away without hesitation.”
Ян Зицангийн илд шуурга мэт байсан ч, цохилт бүр зөвхөн тавин жилийг хүчингүй болгож байв.
Yang Zicang’s sword rained down like a storm, but each strike could only offset fifty years.
Том биетэй эрийн цээжний дугуй цагираг догдолсон улаан эвдэрхий шугамаар гялсхийв.
On the giant man’s chest, a ring flickered with eager red jagged lines.
[Ян Зицан-д тийм их Chronos үлдээгүй. Энхийн гэрээг бүү хүлээн ав. Тэднийг ал!]
[Yang Zicang doesn’t have much Chronos left. Don’t accept negotiation, crush them!]
Мэдээллийг хүлээн авсан Лю Бү агшин зуур дайралтаа эхлүүлэв.
Having received the message, Lyu Bu launched an offensive in an instant.
Энэ завсарт Ян Зицан гараа өргөхөд, гарт нь хар сүүдэр гарч ирэв.
In that brief gap, Yang Zicang raised a hand, and a shadow appeared in his palm.
Энэ нь хар нүх мэт цагийн зүүний эсрэг эргэлдэв.
It spun counterclockwise like a black hole.
[Мори … надад 2660N хөрөнгө оруулалт авлаа!]
[Morris wants… I get Invest 2660 N!]
[Би Морид 4999N буцаалаа.]
[I return 4999 N to Morris.]
[Мори надад 4999N хөрөнгө орууллаа.]
[Morris invests 4999 N for me.]
Шу! Энэ хар нүхнээс агшин зуур нэг мөнгөн урт жад гарч ирэв!
Whoosh! A silver Lance shot out from within the black hole in a split second!
Ян Зицан унаж буй жадны биеийг чанга барьж, зүүн гартаа илд, баруун гартаа жад барьсаар, бие нь уян луу мэт гулсан нүд ирмэхийн зуур анхны байршлаасаа алга болов!
Yang Zicang snatched the falling shaft with one hand—wielding the sword in his right and the spear in his left, his body writhed like a snake and vanished from the spot in a blink!
“?”
「？」
Лу Жишен өөрийгөө зүгээр л нүдээ аниад нээсэн мэт мэдрэв. Дөнгөж илгээсэн мэдээ хариу хүлээгээгүй байтал, гэнэт үс нь босов!
Lu Zhishen felt as though he had only blinked; before a reply could come to his sent message, every hair on his body stood on end!
[Надад хөрөнгө оруул…]
[Invest for me…]
Лу Жишен дотроо хашхиран ухамсаргүйгээр гараа хаахад, цэн!
Lu Zhishen, in his mind, screamed and instinctively threw his arm in defense. Swish!
Хурц илд бугуйн цаганд хаагдан, 50N харилцан хүчингүй болов. Гэхдээ нэгэн зэрэг хар улаан өнгөтэй урт жад нөгөө талаас хатгав.
The sharp blade was blocked by the wristwatch, and the forces of 50N canceled each other out, but at the same time, a Lance tinged with a dark red hue stabbed from the other side.
“Зуун Жилийн Зэвсэг?”
“Cent-Arms?”
Хүчтэй салхи үхлийн амьсгалыг дагуулав. Лу Жишен хичнээн хүчтэй ч ижил түвшний өрсөлдөгчтэй тулгарах үед хоёр талыг зэрэг хааж чадахгүй.
A gust of wind carried the breath of death; no matter how formidable Lu Zhishen was, he couldn’t fend off two fronts against an opponent of the same caliber.
Ян Зицангийн хүйтэн харц түүний нүдний буланд харагдав. Лу Жишен толгой нь гэнэт гарч ирсэн татах хүчинд нэг тийш эргэлдэж буйг мэдрэв.
Yang Zicang’s indifferent glance flickered past the corner of his eye, and Lu Zhishen felt his head being yanked aside by a sudden force of suction.
[Толгойн хэсэг, бүх наслалт.]
[Head, entire lifespan.]
Эцсийн бодолд тоо томшгүй амь нас, үхлийн хямралыг туулсан Лу Жишен ухамсаргүйгээр Chronos-оо тохируулан, бие нь хөгширч эхлэв.
In his final thought, Lu Zhishen, who had weathered countless life-and-death crises, instinctively activated Chronos, his body beginning to age.
[Хамгаалалтын Chronos 40083.1130N.]
[Defense: Chronos 40083.1130N.]
Пэн! Том биетэй эр нэг жадаар цохигдон нисэв.
Bang! The giant of a man was sent flying by a single strike to the pole.
……
…….
A зэрэглэлийн Огтлолцол газар дотор.
Within the chaotic space of Grade A.
Сюн Иний бүлгийн хүмүүс мэдээлэл хүлээн авсан агшинд гүйцэтгэхээр сонгов. Энэ нь тэдний хэв маяг байв.
The moment Xiong Ying group received the intelligence, they chose to act—that was their style.
“Ятгалт бүтэлгүйтэв!”
“The persuasion failed!”
Жоу Хэнгийн царай маш муухай байв.
Zhou Heng’s expression turned grim beyond measure.
Нэг агаарын давалгааны урт жад маш хурдан ойртов.
A blistering lance of compressed air swiftly approached.
Жоу Хэн: “Галын хүчээ төвлөрүүлэхэд бэлд. Эхлээд тэдний Chronos хөрөнгө оруулагчийг устга. Мэдээллээр Жоу Югийн хажууд байгаа тэр эр байх ёстой.”
Zhou Heng said, “Prepare to concentrate fire. Take out their Chronos Investor first—according to intel, it should be the man beside Zhou Yu.”
Нүр нүр нүр!
Boom! Boom! Boom!
Тоос утаа тэнгэрт дүүрэв. Жоу Хэнгийн хэдэн хүний бие маш хурдан хөдөлж агаарын давалгааны дайралтаас зайлсхийсэн ч, хэн нэгэн агшин зуур хэсэг болон хуваагджээ.
Dust filled the air as Zhou Heng and his comrades darted to evade the blasts of air, but still, one of them was instantly sliced into fragments.
“Хараал ид, тэд хэтэрхий олон хүнтэй.”
“Damn it, they have too many people.”
“Өнөөдөр үнэхээр…”
“Today truly is—”
Хүмүүс ухарч байхдаа боломж хайж байтал, гэнэт шовгор эрүүтэй нүдний шилтэй эрийн зүрхэнд удаан хүлээсэн Moxel чадварын хариу мэдээ ирэв.
As the group retreated while searching for an opportunity, a sudden, long-lost feedback from Moxel’s ability echoed in the mind of the sharp-chinned bespectacled man.
[Би, нууцлаг гурвалжин, “Ян Зицан Зуун Жилийн Зэвсэг Chronos зэвсгээ алдана” гэж таамагласан нь “Бүтэлгүйтэл” гэсэн үр дүн гарлаа.]
[I, the Mysterious Triangle, have predicted that “Yang Zicang will lose his Cent-Arms Chronos artifact.” The prediction result is “Failure.”]
“Юу? Энэ үед хэн Ян Зицанд Зуун Жилийн Зэвсгийг буцааж өгөх вэ.”
“What? Who would be returning the Cent-Arms to Yang Zicang at a time like this?”
[Энэ нь бүтэлгүйтлийн үр дүн юм. Би 32 удаа Дөрвөлжин Moxel-ийг амжилттай таамагласан. 12 удаа бүтэлгүйтсэн.]
[This is the result of the failure. I have successfully predicted 32 QuadMoxels and failed 12 times.]
Дэлбэрэлтэнд Вэй Кэгийн бие хийсэн ниссэн ч, тэр биеийн өвдөлтийг мэдрэх завгүй, харин Moxel-ийн хариу мэдээг мэдрэв.
In the explosion, Wei Ke’s body was sent sprawling, but he had no time to register the physical pain, his mind consumed by Moxel’s feedback.
“Яаж болох вэ?!”
“How is that possible?!”
[Энэ үр дүн нь олон нийтэд гэрчлэгдсэн тул, би 10N үндсэн хөрөнгө зарцуулж, ойролцоо үйл явцыг мэдэж болно.]
[Because the result was publicly witnessed, I can spend 10N of principal to get a rough understanding of the process.]
Хамгийн хямралтай агшинд ч, Вэй Кэгийн мөрийчний сэтгэл зүй түүнийг энэ удаагийн таамаглалын бүтэлгүйтлийг үл тоомсорлохыг зөвшөөрсөнгүй.
Even in the most perilous moment, Wei Ke’s gambler psyche made it impossible for him to ignore this prediction failure.
Эргэлзэлгүй арван жилийн нэмэлт наслалтыг ашиглахаар сонгов.
Without a moment’s hesitation, he chose to sacrifice ten years of extra lifespan.
Таамаглалын үр дүнгийн дууриал дүрс хуурмаг мэт гарч ирэв: Ян Зицантай төстэй бүдэг дүрс гартаа хар нүх эргүүлэн гаргаж, нэг жад хар нүхнээс тэр хүний гарт гарч ирэв!
The simulated vision of the prediction result emerged like a phantom: a blurry silhouette resembling Yang Zicang spun a black hole in his hand, and a gun appeared in that person’s grasp, emerging from the void!
Вэй Кэ гэнэт ухаарч ойлгов.
It dawned on Wei Ke.
“Энэ нь … тэр үед жад илгээж гаргасан жижиг хар нүх … гарц биш, харин жижиг орон зай байсан уу?”
“So that is… that small black hole from back then that sent out the gun—it wasn’t a passage, but a micro-space?”
Унасан Вэй Кэ Тон Вэнчи өмнөө хааж зогссоныг олж мэдэв. Дөнгөж сая гэнэт гарсан дайралт дахин зогсов.
Lying on the ground, Wei Ke saw Tong Wenqi block himself in front; the sudden outburst of attacks that had just erupted was once again halted.
Сюн Иний бүлэг дахин зогсов.
The Xiongying Team backed off once more.
“Тэд мөшгөөгүй юу?”
“They didn’t pursue?”
Нэг Ян И Шягийн дамжуулалтын эвдэрхий шугам ирэв. Жоу Хэн, Вэй Кэ, Тон Вэнчи нар тэр дороо холбогдон мэдрэхүйн дүрсийг хүлээн авч, тэд дараалан царай нь өөрчлөгдөв.
A transmission line of swirling light shot toward them. Zhou Heng, along with Wei Ke, Tong Wenqi, and the others, immediately connected to the sensory feed, their faces turning pale in unison.
Дүрсэнд цохигдон ниссэн Лу Жишен, нэг жадаар толгойг нь дэлбэлэв!
The footage showed Lu Zhishen, who had just been sent flying, getting his head blown off by a single shot!
Ашигласан зэвсэг яг энэ хоёр хоног хүмүүсийн халуунаар булаацалдсан Зуун Жилийн Зэвсэг байв!
The weapon used was none other than the Cent-Arms that everyone had been clamoring over these past two days!
Цус цацран гарсангүй. Тэд бүгд татах хүчний нум гэрлийн хар нүхэнд сорогдон, Зуун Жилийн Зэвсэг дээрх хар улаан нарийн зураас болов.
Blood did not splatter outward; it was all drawn into the Grav-Arc black hole, adding crimson veins to the Cent-Arms.
“Гоё!”
“Beautiful!”
“Дууслаа.”
“We’re doomed.”
“Хүлээн авалт бүтэлгүйтэв … үгүй, тэдэнд нэг шинэ хүн байсаар байна. Ян Зицанг эсэргүүцэгчийн байгаа газарт орохыг хурдан зогсоо!”
“Containment failed… no, they still have a newcomer. Stop Yang Zicang from reaching the Resister’s location!”
……
……
Хулгана мангасын үүрэн дотор, тасархай том металл хоолойн дотор.
Inside the rat monster’s lair, within a large severed metal pipeline.
[Би 39996N хүчингүй болголоо.]
[I nullified 39996N.]
[Би 1R оллоо.]
[I gained 1R.]
Ян Зицан нэг хөлөөрөө Лу Жишенгийн биеийг түлхэн холдуулав.
Yang Zicang kicked Lu Zhishen’s body aside with a single motion.
Доорх тоо томшгүй хүмүүс Ян Зицан өөрийн Зуун Жилийн Зэвсгээ буцааж авсныг олж харав!
Countless people below discovered that Yang Zicang had reclaimed his Cent-Arms!
Chronos хуваалцдаг бугуйн цаг нэг илдээр цохигдон хагарчээ.
The shared Chronos wristwatch was shattered by a single sword strike.
Энэ агшинд, эцсийн үр дүнг аль хэдийн харсан цагаан сүүдэрт телекинетик луу, эцэст нь том амаа хамхин Ма Чаогийн телекинетик биеийг амандаа хийгээд, дүрсээ нэг эргүүлэн анхны байршлаасаа алга болов.
At that moment, the Paleshade Wyrm, having already witnessed the final outcome, finally retracted its massive jaws and stuffed Matt Chao’s psychic form into its mouth, its figure spinning before disappearing from the spot.
Тэр Ма Чаогийн телекинетик биеийг амандаа зүүснээр, Лу Жишенг тайван тулалдуулах даалгавар дуусчээ.
It held Matt Chao’s psychic form, its mission to allow Lu Zhishen to fight without worry now complete.
Энэ ялагдсан хагархай бугуйн цагны Инкубус ууртай зүрх сэтгэлийн орилоо гаргав. Түүний оюун ухаан тийм ч өндөр биш бололтой.
The broken wristwatch of this miserable nightmare let out a furious psychic roar; it didn’t seem to possess high intelligence.
Moxel-д сэтгэл хөдлөл нь халдварласан Ян Зицан уурын ирмэг дээр байв. Нэг жадаар цохиход, татах хүчний нумын гэрэл хоёр гурван секундэд л энэ түргэтгэсэн бугуйн цагны Инкубусыг залгив.
Yang Zicang, his emotions stirred by Moxel, teetered on the brink of rage. He thrust his spear, and within just two or three seconds, the Grav-Arc swallowed this prematurely ripened nightmare of a watch.
Хар нүхэнд бүрэн алга болсны дараа, уур нь дарсан Ян Зицан өөрийн түргэн шийдвэртээ бага зэрэг гэмших болов.
Once it vanished completely into the black hole, the now unresigned Yang Zicang felt a slight pang of regret for his impulsiveness.
Гэхдээ тэр хамаагүй гэж бодов. Эцсийн эцэст эдгээр гадаргуу дээр захирагдах Инкубусууд хэзээ ч урваж болно. Түүгээр ч барам энэ нь өөрт нь уур хилэнтэй байсан зүйл байв.
Yet, he soon shrugged it off—after all, these ever-groveling nightmares could betray him at any moment, especially this one that held a clear grudge against him from the start.
“Тэр Ян Зицан, нэг л шинэ хүн, Сюн Иний бүлгийн оргил тулааны хүчийг алжээ!”
“He, Yang Zicang, just a rookie, has actually killed the elite powerhouse of the Xiong Ying team!”
Хүмүүс шуугилдав.
The crowd erupted in uproar.
“Аль хэдийн гурвыг алсан. Тэгээд яахав!”
“Three assassinated already, and what can we do about it!”
“Түүний Chronos зэвсэг хол зайнаас буцаан татагдаж дахин гарч ирж чаддаг!”
“His Chronos Wargear can zoom back to him from an amazing distance!”
“Тийм байсан юм уу!”
“No wonder!”
“Бид Цагаан Moxel-ийн тал Улаан Moxel-ийн хүмүүсээс илүү гарч чадах болов уу?”
“Could it be that we here on the White Moxel side can eclipse the Red Moxel faction?”
Гэнэт орон зайд тоо томшгүй нарийн улаан цагаан шугамууд хоосноос гялсхийн гарч ирэв.
Suddenly, countless fine red-and-white threads flickered out of the void into the space.
Төв байр болон Сюн Иний бүлэг дахин тэнцвэрт хүрч, галзуу мэт Moxel-ээ тэлэн Ян Зицан-г үргэлжлүүлэхийг зогсоов.
Headquarters and the Xiong Ying team achieved equilibrium once again, unleashing their Moxels to block Yang Zicang from proceeding.
“Хүлээн авалтыг бүү устга, Ян Зицан!”
“Don’t breach containment, Yang Zicang!”
“Чи түүнийг тамгалж чадахгүй.”
“You can never seal it away!”
“Энд зогсооч. Бүх хот сүйрнэ.”
“That’s enough—the entire city will fall.”
Олон хүн хариу үйлдэл үзүүлэн тасралтгүй орилсон ч, Ян Зицан саналыг хүлээн авсангүй.
Multitudes snapped awake, hollering suggestions, but Yang Zicang gave no heed.
Хоёр талын удирдагчид ойролцоох хүмүүсээр түүнийг зогсоохыг оролдуулсан ч, энд дээд хоолой хүртэл арав гаруй метрийн налуу зай байсан тул хэн ч нисэж чадахгүй байв.
Leaders on both sides ordered their subordinates nearby to physically intervene, though a sheer gap of over ten meters sloped from reach to the pipe entrance above—impossible for anyone to traverse.
Хэдэн хүн чичирч, аль хэдийн хориг, заналхийллийг үл тоон зугтаж эхлэв.
Some people trembled violently, no longer caring about the blockades and threats, and began to flee.
Дөнгөж сая түүнд эсрэг талын давуу талыг мэдэгдсэн ч, энэ галзуу дайралтаа үргэлжлүүлэн сонгон, бүр Лу Жишенг ч алжээ.
They had already told him the benefits of conceding to the opponent, but this madman still chose to attack, even going so far as to kill Lu Zhishen.
“Чөтгөр!”
“Demon!”
“Чи үхлийн газраа хүрнэ!”
“You will die without a burial place!”
Хүмүүс айж уурлан, гарцын гүн рүү орж буй тэр дүрсийг хараан зүхэв.
The crowd cursed in terror and anger at the figure disappearing into the deep passage.
Тэд тааварласан ёсоороо, Ян Зицан жирэгнэх ч үгүй, урт жад барин аль хэдийн эвдэрсэн төмөр хаалга руу эргэн алхлаа.
As they had guessed, Yang Zicang didn’t even let out a sneer; he simply picked up Lance and turned to walk towards the already destroyed iron door.
Хүмүүс цөхрөв. Эсэргүүцэгч нь Лу Жишен биш. Мангасын талын хяналтад байгаа эсэргүүцэгчийг өөрсдийн талд тамгалах хэрэгсэл огт байхгүй. Зөвхөн алж л чадна.
Everyone despaired—the Defender was no longer Lu Zhishen; it now belonged to the monster faction, and their side had no tools to seal it, only the option to kill it.
Гэхдээ энд байгаа бүх хүн нийлсэн ч эсэргүүцэгчийн өрсөлдөгч биш. Тэр тэднийг нэг хуруугаараа л дараад үхүүлнэ.
But even all of them together were no match for the Defender; they would be crushed under a single finger.
Лян Ши хүмүүсийн дундуур гарч, өндөрт байгаа хоосон нүхийг гайхан харав.
Liang Xi walked through the crowd, staring blankly at the empty space high above where a figure once stood.
Жингинэн жингинэн~ мотоцикль Лян Шигийн хажууд ирэв. Тэр сайхан дүрс дуулгаа тайлахад, нарийн арьстай тайван сайхан эмэгтэй байв.
Vroom, vroom~ A motorcycle pulled up beside Liang Xi, and the elegant figure took off her helmet, revealing a serene beauty with delicate skin.
“Е эгч.” Лян Ши бага зэрэг ичингүйрэн түүний манга зурагны охин мэт царайнаас зайлсхийв.
“Sister Ye Night?” Liang Xi shyly avoided her manga-girl-like face.
“Би эхлээд явлаа. Зав гарвал хаягдал хотод зочлохоор ирээрэй. Зав гарна гэж найдъя.” эмэгтэй унтраалгыг мушгин, бэлхүүсээрээ машиндаа налан агшин зуур байран дээрээ эргэж, хана даган дээш гадагш чиглэв.
“I’ll go first. If you have time, come visit me in the Ruined City, though we’ll see if there’s still time.” The woman twisted the throttle, leaned her waist onto the bike, made a sharp U-turn instantly, and shot out diagonally through the wall.
Дүн, гарцад нэг хүн Лян Шигийн өмнө өвдөг сөгдөн, залуугийн өмдний хөлийг татан: “Би чамайг мэднэ. Чи Ян Зицантай хамт байдаг биз дээ? Хурдан түүнийг зогсоо. Эсэргүүцэгчийн аймшиг нь тэр шинээр ирсэн залуугийн төсөөлж чадахаас давсан зүйл!”
Thump. A man knelt before Liang Xi in the corridor, tugging at the young boy’s pant leg. “I know you—you’re with Yang Zicang, right? Tell him to stop. The horror of the Resister is beyond what that newcomer can imagine!”
Хар даавуун бүрээстэй, царай нь турсан эр залуугийн хажууд ирэв.
A man in a black cotton hood, his face etched with weariness, came to stand beside the youth.
“Чи түүнд итгэж байна уу.”
“Do you believe in him?”
“Луо Шин ахлагч? Мм, би итгэж байна. Ах заавал шийднэ.”
“Captain Luo Xin? Yes, I believe Big Brother will find a way.”
“Тэгвэл би ч бас түүнд дахин нэг удаа итгэе.”
“Then I’ll trust him one more time too.”
Луо Шин бэлхүүснээсээ хар нарийн илд гарган авлаа.
Luo Xin drew a slender black sword from his waist.
Хар илдний үзүүр хөндлөн өвдөг сөгдсөн эрийн толгой руу чиглэв.
The tip of the black blade leveled to point at the kneeling man’s head.
“Чи, чи юу хийх гээв.” газар дээрх эр цочив.
“You… what are you trying to do?” the man on the ground stammered in alarm.
“Босоод ир! Чи энэ баас шиг өмхий хог, бас та нар!”
“Get up, you piece of dog shit—you and all of you.”
Луо Шин илдээрээ нэг шүүрдэн, араа тулаанаа зогсоосон хүмүүс рүү заав: “Зугтахыг хүсвэл, хурдан зугтацгаа!”
Luo Xin swept his sword, pointing it at those who had stopped fighting behind him: “If you want to run, then flee for your lives!”
Нүргэлэн нүргэлэн.
Rumble!
Бүх үүр чичирхийлж, бүгд далайн давалгаанд хийсэн унасан мэт газар унав.
The entire nest shuddered, and everyone felt as if they were knocked flat by a tidal wave.
Чихний хөндийг хагалах хүнд орилох дуу өндөр хоолойн дотроос ирж, цуурай нь хүний арьс, дотоод эрхтнийг чичиргүүлэн, яс мах салж байгаа мэт болгов.
A deep, eardrum-shattering roar came from a high overhead pipe, its after-ring causing people’s skin and organs to resonate, as if from bones about to tear away from flesh.
“Хүлээн авалт бүтэлгүйтэв.”
“Containment has failed.”
Агаарт энерги догшин байв. Хүмүүс цөхрөнгөө дээш харав.
Energy raged through the air from all directions as everyone looked upward, filled with despair.
Leave a Reply