Chapter 44: Awakening and a Moonshadow-Level Enemy – Part 2
{Энд өөр хэн байна? Яагаад зөвхөн та нар шиг хэдэн сул дорой хорхой байгаа юм бэ.}
{Who else is here? Why are there only a few weak bugs like you?}
Гадаад ертөнцөөс сэтгэлд нэвтрэн ирсэн өөр ертөнцийн хэл. Аянга түр хугацаанд алга болов.
The alien words transmitted from the outside into the mind paused; the thunder ceased momentarily.
“Би, бид хүнд… энд хоригдсон.”
“I-we were locked in here… by someone.”
{Хөдөлгөөн нь ч хязгаарлагдсан байна. Болортой эзэн зугтсан уу? Хөө, аймхай залуу. Намайг ашиглан өрсөлдөгчөө устгах гэж байна уу.}
{So you’ve been restrained too. Did the owner of the crystal flee? Hah, a cowardly fool, trying to use me to eliminate his opponents.}
{Тэгвэл би түүний хүслийг биелүүлье.}
{Fine, then I’ll grant his wish.}
Хон лон!
Boom!
Лян Ши ган илдээ аль хэдийн шидсэн байв. Энэ удаагийн аянга дахин дэлбэрсний дараа цонхны өмнөх газарт аянганд цохигдон байнга чичирч байв. Одоо ямар ч металл байгалийн аянга татагч зүү.
Liang Xi had already thrown the steel sword. As the lightning surged again, it lay trembling on the floor in front of the window, repeatedly struck by bolts—any piece of metal now a natural lightning rod.
Гадаах газар дээрх хэдэн хүн орилж амжилгүй аянганы гэрэлд хэсэглэн үхэв.
The few outside, not even able to utter a scream, shattered into pieces amidst the blazing light.
“Дахин шууд ойлгогддог танихгүй хэл.”
“It’s another foreign tongue I can understand directly.”
Ерөнхийдөө ийм нөхцөлд таарах зүйлс даван туулахад хэцүү байдаг.
Such encounters usually spelled trouble—things hard to deal with.
“Гарч ирлээ. Санаж байгаа биз дээ, миний хэлсэн. Эдгээр газарт хүний дүрс харвал сайн зүйл биш.”
“It’s appeared. Remember what I said? Seeing a humanoid form in places like this isn’t a good sign.”
Луо Бинь бага зэрэг сандарсан байдалтай намуухан хэлэв.
Robin Lo whispered, a note of tension creeping into his voice.
Хүн эсэх нь тодорхойгүй ч ядаж нөгөө тал хүний хэлээр ярьдаг.
Though they couldn’t be certain it was human, at least it spoke human language.
Ду, ду ду.
Tap, tap, tap.
“Юу гэж!”
“What?!”
Гурав тогшигдсон хуучин хаалга руу харав. Ийм үед хэн тогших билээ.
The three turned toward the old door, being knocked on. Who would be knocking at a time like this?
{Намайг орж суухыг урихгүй юу?}
{Won’t you invite me in?}
Гурвын нуруугаар мэдээ алдах мэт мэдрэмж гүйв.
A chill runs down the three of their spines.
“Ухар!” Ян Зицан Лян Ши-г ард руугаа татан, “Цонхоор үсрэн буу, хол зугт.”
“Fall back!” Yang Zicang pulls Liang Xi behind him, “Jump out the window and get as far away as possible.”
“Үгүй, надад хэдэн мянган жилийн Chronos байгаа. Одоо ах нараа хамгаалах миний цаг!”
“No, I’ve still got thousands of years of Chronos; this is the time for me to protect you two uncles!”
Лян Ши Ян Зицангийн гараас мултарч, бүх биеэрээ цайвар алтан хуурмаг дүрсээр бүрхэгдэн, нүдээ бүлтийлгэн хаалга руу харав.
Liang Xi tears himself from Yang Zicang’s grasp, his body enveloped in faint golden projections, staring wide-eyed at the door.
Гас.
Creak.
Хаалга түлхэгдэв. Гадаа саарал цагаан хилэн даавуун фрак өмссөн, царайнд нь цайвар ан цавтай, хачин хуучралт эр зогсож байв.
The door swings open to reveal a man standing outside, wearing a tattered grayish-white velvet tailcoat, with a face marked by pale, eerie cracks that give him a weathered look.
Тэр бага зэрэг бөхийн, гараа цээжний доогуур тавин мэндэлсний дараа биеэ шулуутган намуухан инээмсэглэв:
He bows slightly, bringing his arm down to below his chest in a salute before straightening up with a faint, sinister smile.
{Та нар ч бас энд хоригдсон хохирогчид мөн үү.}
“So, you’re also victims trapped here, are you?”
Па! Тэр хуруугаа хөнгөн товшиход нэг бөөн аянга цацран ирэв.
Snap! He gently flicks his fingers, unleashing a bolt of lightning.
Хон хон хон хон!
Boom! Boom! Boom! Boom!
[Тохируулах хамгийн дээд байрлалд хүртэл хөдөлгөгдлөө!]
[Scheduling has been activated to maximum capacity!]
Аянганы талбарт вакуум үүссэн мэт. Ян Зицан толгойн арьс нь мэдээ алдан хажуугийн хоёр хүнийг татсан боловч нарийн нум хэлбэрийн гэрэл тэдний биед байнга сунасаар байв.
A vacuum-like void seems to form within the lightning field. Yang Zicang, holding onto the two beside him with skin crawling, finds thin arcs of lightning still branching out toward them.
“Чи хэн бэ?”
“Who are you?”
{Өө? Асуулт хариултын Moxel уу? Өө үгүй, чи намайг байцаахыг хүсэж байна.}
“Oh? An interrogation using Moxel, huh? Hmm, no… you want to question me, don’t you?”
Тэр гартаа байгаа бохир бээлийгээ засан, тайван алхсаар оров.
He adjusts the dirty gloves on his hands, strolling forward in unhurried strides.
{Маш сонирхолтой юм. Олон жил намайг хэн ч байцаагаагүй. Өө, би хэн бэ. Би энэ театрын сүүлчийн зочин.}
“How amusing. It’s been years since anyone tried to interrogate me. Hmm, who am I? I am the last patron of this theatre.”
“Чи сая бидний анхаарлыг сарниулахыг хүссэн үү?” Луо Бинь үргэлжлүүлэв.
“Were you trying to distract us?” Robin Lo pressed on.
Энэ хараал идсэн галзуу. Ийм үед ч энэ аймаар хүчтэй мангас дээр Moxel-ийн мэдээлэл цуглуулах хэмжээг шунахыг болихгүй байна.
This damned lunatic, even at a time like this, wouldn’t let go of obsessively collecting Moxel intelligence rates on this terrifyingly powerful monster.
Ян Зицан архичинтай холбоотой бодлоо хаяв.
Yang Zicang cast aside thoughts of the drunkard.
Тэр сэтгэлдээ хурдан бодов. Энэ бол зөвхөн С зэрэглэлийн огтлолцол. Бүрэн дийлэх аргагүй хүнтэй таарах ёсгүй.
His mind raced rapidly; this was only a c-level intersection, he thought—he shouldn’t encounter someone he absolutely couldn’t contend with.
Нөгөө талын хүчний хязгаар зөвхөн өөрийн зэвсгийг авсан тэр хүнээс арай илүү байх ёстой.
The opponent’s strength should only be slightly greater than that of the one who took his weapon.
Тиймээс тэр бүрэн дийлэх аргагүй биш.
Hence, he was not someone to be reckoned with solely through force.
Тэр аймшигт аянга одоог хүртэл өрөөнд гараагүй байна.
Recalling the terrifying thunder, which hadn’t yet manifested in the room.
“Тэр цаг сунгаж байна. Надад хөрөнгө оруул.”
“He’s buying time to Invest for me.”
Ян Зицан чангаар хэлэв.
Yang Zicang said loudly.
{Цаг сунгах уу? Тэгсэн яасан гэж.}
{Buying time? Even if I am, so what.}
Эсрэг талын тэр хүн дахин хуруугаа товшиход аянга гарч ирэх зуураа түүний дүрс аянгад уусан мэт, агшин зуур орон зайг нэвтлэн хэдэн хүний араар гарч ирэв.
The figure across from him snapped his fingers again, and as the lightning appeared, his form merged with it like a thunderstorm, instantly spanning space to appear behind the group.
Пэн!
Boom!
Лян Ши зөвхөн бүх бие мэдээ алдаж, хүчтэй өвдөлт арьсны бүх хэсэгт дүүрч, ходоод хүртэл базлан нэгэн бөөн болов.
Liang Xi felt a numbing sensation flood through his body; a sharp pain permeated every inch of his skin, even his stomach twisted into a cramping knot.
Алга нуруун дээр нь тавигдах зуураа нэг бөөн аянга хүүгийн биед дэлбэрэв.
As a palm pressed against his back, a ball of lightning exploded within the youth’s body.
Хон гэх дуугаар Лян Ши хуучин даавуу мэт нисэв.
With a thunderous roar, Liang Xi flew out like a torn rag.
Нэг цохилт таван мянган жил! Агаарт байхдаа Лян Ши-гийн сүүлчийн бодол: өөрийн таван мянган жилийн Chronos багассан Moxel-ийн хариу байв.
One blow of five thousand years! Liang Xi’s last thought while still in mid-air was that he had lost five thousand years’ worth of Chronos Moxel feedback.
Ян Зицангийн нударга хүчтэй салхитай их бууны сум мэт хажууд гэнэт гарч ирсэн мангас руу цохив.
Yang Zicang’s fist, carrying a fierce wind, blasted like a cannonball toward the monster that had suddenly appeared beside him.
Тэр хүний амны булан бага зэрэг өргөгдөв. Пас пас гэх дуу гарч, нударга түүний биеийг нэвтлэв.
This man’s lips curled slightly, and with a cracking sound, the fist passed right through his body.
Хачин хүн гэнэт хананы дэргэд гарч ирэв. Ян Зицангийн өтгөн алтан туяатай нэг нударга түүний явсны үлдэгдэл дүрсийг л цохисон байв.
The strange man had already appeared abruptly by the wall; the punch Yang Zicang delivered with blazing golden radiance only struck the afterimage he had left behind.
Гэхдээ дараагийн секундэд.
But the very next moment.
Нударганы санаатай хүчтэй салхи гэнэт томорч, алтан туяа агаарын давалгаа мэт хачин хүнд хүрэв.
The fist-infused gale suddenly expanded, the golden radiance spreading outward like a shockwave and striking the strange man.
Хон лон лон!
Thunderous rumbles!
Ачааны машинд мөргүүлсэн мэт хүний дүрс хон гэж хананд цохигдон, бүх хана том нүх гарган хагарав.
As if hit by a truck, his figure was violently smashed into the wall, shattering it into a huge hole.
Дахиад нэг нударганы дүрс цохив.
Another fist shadow came crashing in.
{Энэ бол…}
{This is…}
Пэн пэн пэн!
Bam! Bam! Bam!
Ян Зицан мөн адил өндөр хурдаар түүний өмнө гарч ирэв.
Yang Zicang also appeared before him at high speed.
{Ямар чадвар…}
{What kind of skill…}
Хачин хүн хариу үйлдэл үзүүлж амжилгүй, салхин мэт нударганы дүрс биед нь цохив. Түүний хуруу бага зэрэг хөдлөх бүрд Ян Зицангийн нударга түрүүлж ширүүн цохив!
Before the strange man could react, a flurry of frenzied fist shadows rained down on him. Every time his fingers twitched, Yang Zicang’s fist would land first with brutal force!
{Энэ нь… шиг санагдахгүй байна…}
{This doesn’t seem like…}
Хананы доорх хачин хүн хөдлөж амжилгүй. Түүний биед нэг секундэд хэдэн арван нударга цохив.
Pinned under the wall, the strange man had no time to move, taking dozens of punches in a single second.
{Цусны удам… үгүй… Нууц техник биш гэж үү?!}
{No… no trace of blood essence. Could it actually not be a secret art?!}
Түүний амнаас сийрэг цус гарч, дотоод хамгаалах Chronos их үлдээгүйг илтгэв.
A thin trickle of fresh blood had already started seeping from his mouth, signifying that the Chronos protecting his core was running low.
“Хөдөлж болохгүй!”
“Don’t move!”
Хачин хүн хүндхэн толгойгоо эргүүлэн, харцаараа эцэс төгсгөлгүй алах зорилгоор харав.
With effort, the strange man turned his head, his eyes sweeping over with boundless killing intent.
“Би чамайг хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн!”
“I said, don’t you fucking move!”
Пэн! Энэ нударга хэдэн зуун жилийн бэлтгэлийн гүн ухаан, Ян Зицангийн сүүлчийн өсгөсөн Chronos-той хамт түүний нүдний хүрээ рүү цохив.
Thump! This punch, carrying centuries of training essence and Yang Zicang’s final Chronos amplification, slammed into his eye socket.
Тоо томшгүй нударга цохиулсан ч шарх гаргаагүй арьс эцэст нь энэ нударганд “пан” гэх гүн дуу гарав.
The skin, which had remained unscathed after countless blows, finally let out a dull crack under this strike.
Толгой дэлбэрч, цагаан улаан зүйл цацав.
His skull burst open, splattering red and white matter.
Энэ хачин хүний амьдрах чадвар аймшигтай хүчтэй. Толгойн ихэнх хэсэг нь алга болсон ч бие нь хөдөлж чадсаар байв. Түүний долоовор, эрхий хуруу хүндхэн нийлэхийг оролдов.
This freak’s vitality was terrifyingly strong; even with most of his head gone, his body could still move, his thumb and forefinger struggling to gather together.
Дан!
Clang!
Хувцас нь эвдэрч, бүх бие тоосонд дарагдсан, үс нь дэлбэрсэн мэт боссон Лян Ши зузаан өвсөөр илдний бариулыг ороон, нэг илдээр түүний баруун гарыг таслав.
Battered in tattered clothes and covered in dust, with hair bristling like fried wire, Liang Xi swung a sword wrapped in thick grass at the hilt, severing his right hand.
Үүнтэй зэрэгцэн Ян Зицан түүний зүүн гарыг хүчингүй болгов.
Simultaneously, Yang Zicang destroyed his left hand.
Энэ мангасын цогцос эцэст нь хөдлөхөө болив.
At last, the monster’s corpse fell still.
[Би 100N оллоо.]
[Acquired: 100N.]
[Би 100N оллоо.]
[Acquired: 100N.]
Ян Зицан, Лян Ши нэгэн зэрэг Chronos-ийн хариуг мэдэрлээ.
Yang Zicang and Liang Xi both perceived the feedback of Chronos at once.
Ян Зицанд тийм ч онцгой санагдсангүй. Харин дөнгөж сая амь үрэгдэх шахсан Лян Ши маш их баярлав. Тэр урьд өмнө хэзээ ч тулаанд нэг удаад ийм их Chronos олж байсангүй.
Yang Zicang found it unremarkable, but Liang Xi, fresh from the jaws of life and death, was overjoyed—he had never gained this much Chronos from a single battle before.
“Сая тэр гэнэт чам руу дайрсан.”
“Earlier, he went after you first.”
Хэсэг амарсны дараа Ян Зицан Лян Шид эрхий хуруугаа өргөв.
After a brief rest, Yang Zicang gave Liang Xi a thumbs up.
Хүү ичингүйрэн толгойгоо маажин:
The boy scratched his head shyly and said:
“Хэхэ, тэр миний үгийг сонсоод намайг хамгийн их Chronos-той гэж бодсон байх. Ах минь чи үнэхээр хүчтэй юм аа.”
“Heh heh, I guess he heard my voice and thought I had the most Chronos. You’re amazing, big bro.”
“Энэ чиний зоригоор олж авсан боломж.”
“The timing was earned by your courage.”
Боломж нүд ирмэхийн зуур алга болдог. Ян Зицан түүнийг барьж авчээ.
The opportunity was fleeting, and Yang Zicang seized it.
Хувцас өмд нь хаа сайгүй жижиг нүхтэй дэлбэрсэн Луо Бинь сулран өвсөн дэвсгэр дээр суун, сэтгэлд гарч буй дууг сонсов.
Robin Lo, whose clothes were already riddled with holes from the explosion, collapsed weakly onto the straw mat, listening to the voice echoing in his mind.
[Би сарны сүүдэр сарних хүртэл амьд үлдсэн тул 30N оллоо.]
[Surviving until the moon’s shadow vanished earned you 30N.]
“Чи мөрөөдлөөс чадвар олж аваагүй гэж хэлсэн.” Луо Бинь амьсгаадан Ян Зицан руу харав.
“Still insisting you didn’t get a skill from the dream?” Robin Lo panted, casting a sidelong glance at Yang Zicang.
“Энэ миний олж авсан зүйл биш, дотор нь бэлтгэж олсон. Үүнийг тэсрэлтийн салхины нударга гэдэг.”
“I didn’t gain it; I mastered it through training in there. It’s called the Explosive Fist.”
“Бэлтгэсэн?”
“Training?”
“Чи бүрэн Шуудангийн тэмдгийн мэдээллийг чамд зарахаа санаарай гээгүй юу. Хэдий хэмжээний Chronos-оор солих гэж байна.”
“About the lead on a complete post emblem—wasn’t it you who told me to sell it? So, exactly how many Chronos are you willing to trade for it?”
“Аан? Ах минь, бидний хооронд ийм гадуурхах хэрэг байна уу? Би саяхан хамгийн сүүлчийн хадгаламжаа чамд өгсөн.”
“Huh? Bro, do we still need to be so formal with each other? I just gave you the best stuff I had stored away.”
Саяхан Луо Бинь түүнд гурван мянга гаруй жилийн хөрөнгө оруулалт хийсэн. Хэрэв тэр байгаагүй бол энэ гэнэт гарч ирсэн мангасыг дийлэх амаргүй байх байсан.
Robin Lo had just invested over three thousand years in himself; without him, it would have been really difficult to handle that sudden monster.
“Ха, тэгвэл за. Энэ удаа өмнөх үнэгүй мэдээллийн хариу болгоё.”
“Ha, alright then. Consider this my way of repaying you for that free intel from before.”
Луо Бинь хоёр гараа маажин, гэнэн мэт Ян Зицан руу харав.
Robin Lo scratched both his arms, feigning innocence as he looked at Yang Zicang.
“Чи бүрэн мөрөөдөл нэлээд их Chronos зарцуулж магадгүй гэж хэлээгүй юм уу. Тийм ээ, миний өмнө олсон дөрвөн мянган жил дотор нь бараг дууссан.”
“Didn’t you say that a full dream might consume quite a bit of Chronos? That’s right, the four thousand years I earned earlier have pretty much all been spent in there.”
“Тийм их зарцуулсан уу!”
“You spent that much!”
Луо Бинь бүрэн Шуудангийн тэмдэг нэлээд их Chronos зарцуулдаг гэж сонссон нь үнэн. Гэхдээ түүний таамагласнаар хэдэн зуун жил байх. Энэ тоо жирийн хүмүүст аль хэдийн хуримтлуулахад хэцүү.
Robin Lo had indeed heard that a complete Hermetic Seal would cost a hefty sum of Chronos, but in his estimation, it would probably only be a few hundred years—a figure already difficult for an ordinary person to save.
“Chronos зарцуулж дотор нь хугацаа сунгасан юм биш биз.”
“You didn’t spend Chronos to extend time inside it or something, did you?”
“Тийм ээ.”
“Exactly.”
“Харьцаа нь ямар вэ?”
“What’s the ratio?”
“Харьцаа гэж байхгүй ээ. Хэдийг зарцуулна төдий. Хурдасгах боломжтойгоос гадна.”
“There’s no ratio—what you spend is what you get, except you can accelerate it.”
“Аан? Нэг нэгээр нь!” Луо Бинь хүзүүгээ хураан, гайхан амаа ангайв.
“Huh? One-to-one?” Robin Lo’s neck shrank as he opened his mouth in astonishment.
Лян Ши ч ойлгов. Тэр итгэхгүйгээр хажуугийн Ян ах руугаа харав.
Liang Xi also caught on, staring incredulously at Brother Yang beside him.
“Тэгэхээр чи дотор нь хэдэн мянган жил тулааны урлаг бэлтгэсэн юм уу?”
“So, you spent a few thousand years inside practicing martial arts?”
“Ха, тийм хэтрүүлэг биш. Ихэнх цагийг би хурдасган алгассан.”
“Ha, that’s an exaggeration. Most of the time, I accelerated and skipped through it.”
[Сарны сүүдэр сарних нөлөөгөөр Цэлмэг сартай ижил давтамж буурлаа.]
[Affected by the scatter of the Moon Shadow, synchronicity with the Bright Moon has decreased. ]
[Огтлолцлын орон зай бүрэн тогтворжлоо.]
[The Crosspace is now fully stabilized. ]
Газар дээрх тэр хүний дүрс хурдан жижиг хэсэг мэт гэрэл болон тархан дахин цугларч, нэг жижиг хүний дүрс газар дээр гарч ирэв. Яг л хар боржин чулуун баримал мэт.
The figure on the ground swiftly dissolved into speck-like light, expanding and then coalescing, leaving a small humanoid figure standing on the ground, resembling a black granite figurine.
“Энэ чиний хэлсэн хамтрагч дүрс үү?”
“Is this the companion idol you mentioned?”
Ян Зицан сэтгэлдээ хөдлөв. Энэ хөшөөний нэг төрөл үү.
Yang Zicang’s heart stirred—could this be a type of statue?
“Хэхэ, чиний юу бодож байгааг би мэдэж байна. Гэхдээ харамсалтай нь энэ цусан хөшөөнд тооцогдохгүй. Гэхдээ төв байрны хөшөөтэй цуурайлсны дараа хөшөөний чадварыг алсаас ашиглах боломжтой. Төв байрны хөшөөний бага чадалтай жижиг хувилбар гэсэн үг.”
“Hehe, I know what you’re thinking, but unfortunately, it doesn’t count as a bloodline statue. However, once it resonates with the headquarters’ statue, you can use the statue’s abilities remotely, making it a low-powered small clone of the main statue.”
Лян Ши Ян Зицан руу хараад, нөгөө тал толгой дохихыг харсны дараа урагшлан энэ жижиг хөшөөг авав.
Liang Xi glanced at Yang Zicang, and after receiving a nod from him, stepped forward to pick up the small statue.
“Ваа өө, үүгээр энэ бүс нутгийн нээлт хаалтыг удирдаж болно. Бид хэзээ ч гарцын хаалгыг нээж болно.”
“Wow, with this, we can control the opening and closing of this area and open the passageway door whenever we want.”
“Ийм боломжтой юм уу?”
“It can do that?”
Луо Бинь босож ирж, гартаа барин мэдрэв. Үнэхээр тийм байв. Энэ бол түүний мэдэхгүй мэдээлэл.
Robin Lo stood up, walked over, took it in his hands, and felt it—it was true. Even he hadn’t known about this secret.
“Хахаха, би яагаад нэг хамтрагч дүрс тэдгээр хүмүүст ийм үнэтэй байдгийг хэлээгүй юм. Анхнаасаа энэ нь огтлолцлыг тогтворжуулсны дараа ч энэ орон зайг үргэлжлүүлэн хааж чаддаг байжээ. Гэхдээ зуун жилийн Chronos-оор цуурайлуулах хэрэгтэй.”
“Hahaha, I was wondering why those people cherished an Attuned Idol so damn much. Turns out it can also seal off this space here after stabilizing the Crossspace. But it takes a hundred Chronos resonances though.”
Эрийн царай инээхээс хагарах шахлаа.
The man’s face was nearly split with a grin.
“Тэгвэл цаашид энэ газрыг манай бааз болгоё. Энэ зүйлийг хэн цуурайлуулах вэ?”
“Well then, we’ll make this our base. Who’s gonna anchor with this thing?”
Гурав бие бие рүүгээ харав. Лян Ши: “Санал хураая. Би Ян ахыг нэг санал өгнө.”
The three exchanged glances, and Liang Xi said, “Let’s vote. I cast my vote for Brother Yang.”
“Өвөөгөө санал.”
“Vote your damn ass.”
Луо Бинь санамсаргүй хөшөөг Ян Зицан руу шидэв.
Robin Lo casually tossed the idol to Yang Zicang.
Ян Зицан хөшөөг гартаа барьж шидэлж, хэр их зарцуулахаа мэдэхгүй Шуудангийн тэмдгийн мөрөөдлийг бодон дотроо сэтгэл хөдлөн: Хэрэв энэ зүйл алсаас хөшөөтэй адил биш байсан бол өөрөө үүнийг энэ огтлолцлын орон зайтай хамт зараxыг хүсэх байсан.
Yang Zicang caught the idol, tossed it in his hand, thinking about the Whoosing Dreams he’d have to spend, and sighed inwardly: if this thing weren’t essentially a remote idol, he’d seriously consider selling both it and the Crosspace outright.
“Чи эхлээд надад хадгалж өг.” Тэр хөшөөг дахин хүү Лян Ши руу шидэв.
“Keep it for me for now,” he said, tossing the idol back to the young Liang Xi.
Гурав цонхоор доош харав. Тэдгээр хүмүүсийн дүрс харагдахгүй болжээ.
From the window, the three looked down—the people below were already out of sight.
Гэхдээ гэнэт тэд намуухан уйлах дуу сонсов. Амьд хүн байна.
But then they heard a faint whimpering. Someone was still alive.
Ян Зицан дээрээс нэг үсрэн буув.
Yang Zicang leaped from the upper floor and landed below.
Шатны доор дүүжлэгдсэн Ю Чэнь хатаасан мах мэт биеэ ганхуулж байв. Энэ хүн айснаасаа галзуурах шахжээ.
Suspended under the staircase, Yu Chen swung his body like a piece of curing meat, the man nearly frightened out of his wits.
“Чи амьд гарч чаджээ.”
“You actually managed to survive.”
“Ах аа, ах минь би муу ёроор сохорчээ. Би алдаагаа мэдэж байна.”
“Brother, big brother, I was blinded by greed, I know I was wrong.”
Ийм нөхцөлд амьд гарч чадсан нь амьдрал нь их хүн гэсэн үг.
To survive in such a situation is to be a man of great fortune.
“Гадаах багийн гишүүдээ холбогдож ирж аваад яв.”
“Contact your team outside and have them come take you away—get lost.”
“Баярлалаа, баярлалаа ах аа. Гэхдээ надад багийн гишүүн үлдээгүй. Тэд бүгд үхсэн. Гадаах нь ч далд дайралт хийсэн тэр хүнд алуулсан байх.”
“Thank you, thank you, big brother, but I have no team left. They’re all dead. The one outside must’ve been taken out by the guy who ambushed us.”
Ю Чэнь уйлахыг хүсч байсан ч нулимсгүй Ян Зицан руу харав. Одоо сэтгэлд нь өчүүхэн ч үзэн ядалт үлдээгүй.
Yu Chen looked at Yang Zicang with a face on the verge of tears, feeling not a shred of hatred left in his heart.
Тэр аянга гаргасан хүнийг ч алж чадсан. Энэ Ян Зицан үнэндээ төв байрныхантай адил хүчтэй залуу юм.
Even the one who unleashed the thunder was killed by him—this Yang Zicang is no weaker than the guys back at headquarters!
Хэн түүнийг зөвхөн хүчний оронтой давхцсан хэрэггүй Moxel-той гэж тараасан юм бэ. Хуурамч мэдээ хүнийг маш их хохироодог юм.
Who the hell spread the rumor he’s just a useless Moxel with a duplicate force field ability? Bullshit—misinformation is nothing short of lethal.
[Ю Чэнь миний нөлөөнд автан, надад итгэл хүндэтгэл төрүүлэв.]
[Yu Chen is in awe of my authority, bowing to me in admiration and reverence.]
“……”
「……」
Ян Зицан сэтгэлдээ түүнийг гадагш шидэх хүсэл төрөв.
Yang Zicang felt an urge to just toss him out.
Энэ үед гадаад ертөнцийн Тун Вэньцигийн гарт байгаа давтамжийн болорт гарч ирсэн бодит тусгал мэт тэр шинэ сар алга болсны дараа доторх нууцлаг хүчийг хамт аваад явжээ.
At that moment, in the hands of Tong Wenqi outside, the new moon within the frequency crystal vanished like a mirrored projection, and the mysterious power within disappeared along with it.
Болор булингартай жирийн болж, хэдэн секундын дараа олон ан цав гарч ирэв.
The crystal turned cloudy and ordinary, and after a few seconds, it was etched with countless cracks.
“Сарны сүүдрийг устгасан гэж үү.”
“The Moon Shadow has been destroyed.”
Огтлолцол бүрт төрдөг сарны сүүдэр хамгийн бага хүчний хязгаартай ч дээд хязгаар нь огтлолцолд орсон хамгийн хүчтэй хүний хүчээр илэрдэг.
Although the Moon Shadows born from each intersecting land have a minimum strength threshold, their upper limit is manifested based on the strength of the strongest person who has ever entered that intersecting land.
Төрсөн сарны сүүдрийн мангас хамгийн хүчтэй хүнээс байнга нэг түвшин илүү хүчтэй байдаг.
The Moon Shadow monster that is born will always be one level stronger than the strongest person.
Тун Вэньци тэр С зэрэглэлийн огтлолцолд гарч ирсэн хамгийн хүчтэй хүн бол өөрөө гэдэгт итгэдэг.
Tong Wenqi believed that he was the strongest person who had ever appeared in that C-level intersecting land.
Гэхдээ одоо давтамжийн болор хагарчээ.
But now, the frequency crystal had actually shattered.
Энэ нь доторх хүмүүс өөрөөсөө илүү хүчтэй дайсныг устгасан гэсэн үг.
This meant that the person inside had managed to defeat an enemy stronger than themselves.
“Яаж хийсэн юм бэ?”
“How did he do it?”
Ингэж бодсон Тун Вэньцигийн цээжин дэх Moxel хөдлөв.
Thinking this, Tong Wenqi activated the Moxel on his chest.
Мөнгөн нарийн шугам хоосон орон зайд хугарч, удалгүй нэг шовх эрүүтэй залуу түүний мэдрэхүйн дүрсэнд гарч ирэв.
A silver thread refracted into the void, and soon, a young man with a pointed chin appeared in his sensory view.
“Өчигдрийн тэр таамаглалын үр дүн гарсан уу?” хүрэмтэй Тун Вэньци хэлэв.
“Did the prediction results from yesterday come out?” asked Tong Wenqi, who was wearing a jacket.
Мэдрэхүйн дүрсэнд тэр гэрийн тэрэгний буйдан дээр суун, нарийн шилэн дарсны хундага барьсан байв.
In the sensory view, the man sat on the sofa of a motorhome, holding an exquisite glass of wine.
{Гараагүй байна. Ян И тал ч бас надаас асуусан. Гэхдээ гараагүй л байна. Үнэхээр хачин. Урьд өмнө хэзээ ч ийм удаан болж байгаагүй.}
{No, not yet. Yan Yi also asked me about it, but no means no. It’s strange; it’s never taken this long.}
Таамаглалын үр дүн гараагүй. Тун Вэньцигийн сэтгэлд нэг боломж төрөв. Тэр бууны эзэн…
The prediction results hadn’t come out, and a faint possibility took root in Tong Wenqi’s mind—could the ownership of that gun…
{Гэхдээ чи яг цагтаа ирлээ. Бид шалгалтаар цаг хурдасгах анхны цэгийн ул мөрийг олсон. Чи таамаглах уу? Бид дараагийн хорин дөрвөн цагт түүнийг олж чадах эсэхийг.}
{But, you’ve come just in time. Through our investigation, we found traces of the initial checkpoint of Time Acceleration. Want to guess if we can locate him within the next twenty-four hours?}
Тэр хүн хоёр өөр өнгийн хайрцаг, нэг шоо гаргав.
The man laid out two boxes of different colors and a pair of dice.
“Хөө, чи яагаад хорь гаруй цаг болсон ч таамаглалын үр дүнгийн хариу гараагүй талаар бодохгүй байна. Энэ нь Ян Зицан буугаа эргүүлж авах боломжтой гэдгийг илтгэхгүй гэж үү? Ямартай ч би та нарын төлөвлөгөөний дагуу Зуун жилийн зэвсгийг гаргаж хаясан. Хэрэв эцэст нь тэр үнэхээр эргүүлж авбал та нар надад яаж тайлбарлахаа харна.“
“Ha, have you ever wondered why there’s been no feedback on the prediction results for over twenty hours? Doesn’t that mean Yang Zicang might still reclaim his weapon? Anyway, I’ve already thrown Cent-Arms out according to your plan. If he does manage to take it back, I’d like to see how you explain yourselves to me.”
{Санаа зоволтгүй. Ян И тал Ян Зицанд хийсэн хөрөнгө оруулалт хорин дөрвөн цагаас хэтэрч, дүрс нь алдагдсан ч Chronos-ийн дайны зэвсэг түүний хяналтанд байсаар байна. Ямар нэгэн хөдөлгөөн гарвал бид хөдөлнө. Алдахгүй.}
{Rest assured. Although Yan Yi’s Invest on Yang Zicang has exceeded twenty-four hours and the visuals are lost, Chronos War Device has been under constant surveillance. As long as there’s any unusual activity, we’ll intervene. It won’t be lost.}
Тун Вэньци сэтгэлийн холбоог таслан, орон дээрх хагарсан болор руу харав.
Tong Wenqi severed the mental link, turning his head to look at the shattered crystals on the bed.
“Ян Зицангийн хүч чадал надтай зэрэгцэхүйц болсон гэж үү? Боломжгүй биз.”
“Could Yang Zicang’s strength really rival mine? That’s impossible.”
Энэ ертөнцөд Moxel-ийн таамаглал үр дүнг бүрэн төлөөлөхгүй ч ядаж ямар нэгэн чиг хандлагыг илтгэдэг.
In this world, while Moxel’s predictions don’t fully dictate the outcome, they at least indicate a certain trend.
Тиймээс Тун Вэньци одоогоор дор хаяж хагас орчим магадлалаар Ян Зицан буугаа эргүүлж авах чадвартай гэдэгт итгэдэг.
Hence, Tong Wenqi believed there was currently at least a near fifty-percent chance that Yang Zicang had the ability to reclaim the gun.
Leave a Reply