Chapter 34: Beg for It to Be Rescued – 1
[Ван захирал надад 4000N хөрөнгө орууллаа.]
[CEO Wang Invested 4000N for me.]
{Ян Зицан, хурдан зэвсгээ эргүүлж ав.}
{Yang Zicang, take back your weapon fast.}
Ван Юань сэтгэл дотор маш чангаар хашгирав. Тэр сандарч түгшин хашгирч, бараг л уур хилэнгээр галзуурч байв.
Warren Wang’s voice boomed thunderously within the mental link; he snarled in frantic rage, nearly splenetic with panic.
{Чамайг зарахаар бол надад зар!}
{Sell it to me if you must!}
{Чи Chronos-ийн дайны зэвсгийн үнэ цэнийг огт ойлгохгүй байна. Өсгөсөн Chronos хүчингүй болсны дараа хоёр өдөр сэргэх шаардлагатайг ч мэдэхгүй байж магадгүй. Харин Chronos-ийн дайны зэвсэг санамсаргүй нэг даллахад л хэдэн арваас зуун жилийн Chronos-ийн цохилт болдог! Чи энэ тэнэг новш!}
{You have no goddamn clue about the value of a Chronos Weapon—you might not even know that after the Amplifying Chronos gets nullified, it takes two days to recover, while a mere swing of a Chronos Weapon can deliver decades or even centuries of Chronos impact! You absolute moron!}
“Аан? Үнэхээр? Та нар яагаад эрт хэлээгүй юм бэ? Тэд явчихлаа.”
“Huh? Really? Why didn’t you guys say so earlier? They’re gone now.”
{Тэд хаалганаас ч гараагүй байна, хурдан яв!}
{They haven’t even walked out the door yet—go, damn it!}
“Энэ, зүгээр биш байх. Би аль хэдийн үгээ хэлчихсэн. Энэ амлалтаа зөрчсөн хэрэг биш үү.”
“This… not cool, man. I already said it out loud. Wouldn’t that make me lose face, being untrustworthy like that?”
{Чиний өвөөгөө.}
{Go screw yourself.}
Энэ үг зарим хүмүүсийн уушгийг дэлбэрэх шахуу болгов.
That remark nearly made some people’s lungs explode.
{Чиний толгойд баас чихсэн юм уу, өвчтэй юм уу, чи…}
{Did you get your head crammed with shit? Are you freaking sick? You…}
Ян Зицан түүний сэтгэлийн холбоог хаажээ.
Yang Zicang blocked his mental communications.
Дээрэмдүүлэхэд ийм ашигтай тал байдгийг бодоогүй байсан Ян Зицан баярлан энэ овоо хэдэн мянган жилийн амьдралын хөрөнгө оруулалтыг мэдрэв.
Who knew being robbed could yield such a perk? Yang Zicang beamed with joy as he sensed this delayed—but welcome—influx of thousands of years of lifespan just invested over to him.
Харааж байсан ч Ван Юань хөрөнгөө татаагүй юм.
Insults aside, that Warren Wang guy didn’t pull out his investment.
Сайн байна аа, энэ залуу. Ийм урт настай, хөрөнгө оруулалт тоглодог хүн байх нь зүйтэй.
Nice one, this kid. Got quite a lifespan on him—no wonder he’s in the investment game.
Энэ ганц гүйлгээгээр Луо Бинь хэдий хэмжээний Chronos авах бол гэдгийг мэдэхгүй юм.
Wonder how much Chronos Robin Lo’s taking from Warren Wang for this single deal.
Урд талд нүцгэн мөрөө ганхуулсан Луо Бинь аль хэдийн орилон урагш давхив.
Ahead, the bare-armed Robin Lo had already charged forward with a wild battle cry.
“Хэн ч авч явахыг бүү зөвшөөр. Энэ бол бидний зэвсэг. Ян Зицан бол миний багийн гишүүн. Зэвсэг нь биднийх!”
“No one’s taking it—this is our weapon. Yang Zicang is my teammate, and the weapon belongs to us!”
Гартаа улаавтар алтан туяа бүхий Луо Бинь тэр долоон хүний баг дорх царайг эрс өөрчлөв. Тэд тарганы хөөцөлдлөгөөс зайлсхийн зугтав.
The faint red-gold light clinging to his hand made the seven masked figures’ expressions shift drastically beneath their masks, forcing them to flee as the burly man gave chase.
Ю Чэнь гартаа урт жад барьсан ч зуун жилийн Chronos нэг илдний цохилтоор хүний амь насыг авч болох жирийн ган илдтэй харьцуулахад урагшлах зүрхэлсэнгүй.
Though Yu Chen gripped his Lance, a hundred-year Chronos seemed far more deadly than an ordinary steel sword that could end a life in one thrust, and he dared not step forward a single inch.
Яг энэ үед бүгдийн гарах хаалга гэнэт сааралтав.
At that moment, the door their group sought to exit dimmed as though cloaked in shadow.
“Муу байна, энэ орон зай болороор ижил давтамжтай болчихлоо!”
“Not good—this space has been synchronized with a crystal!”
Ян Зицан хажууд толгойгоо хазайлган өөрийнх нь царайг ширтэж буй Лян Ши руу харав.
Yang Zicang glanced at Liang Xi, who was tilting his head and studying his expression.
“Ижил давтамж гэж юу гэсэн үг вэ.”
“What does synchronization even mean?”
“Хэн нэгэн C зэрэглэлийн огтлолцлын давтамжийн болор ашиглан энэ газрыг холбосон гэсэн үг.”
“It means someone used a C-rank Phase Synchrony Crystal to anchor this place.”
Холд байгаа Ян И мэдрэхүйн дүрсээр дамжуулан шинээр орж ирж буй тэр бүлэг нүүрээ далдалсан хүмүүсийг харав.
From a distance, Yan Yi observed the newly arrived masked figures, his perception scanning the unfolding scene.
Царцаа шувуу барьж, шар шувуу ард нь.
The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.
Тэд Шинэ сарны зэрэглэлийн давтамжийн болортой ирсэн бөгөөд орж ирэнгүүтээ ан цавыг хаажээ.
They carried a New-Moon grade Phase Synchrony Crystal, sealing the rift the moment they entered.
Гартаа болортой хүний зөвшөөрөлгүйгээр хэн ч энэ огтлолцлыг тогтворжуулахаас өмнө энэ газрыг орхиж чадахгүй.
Without the permission of the one holding the crystal, no one would be able to leave this shattered realm until it stabilized.
“Энэ зүйл байгаа учраас бид хаалгаа хаагаад нохой жанчиж болно, хахаха!”
“With this thing, we can shut the door and beat the dog, haha!”
“Ах дүү нар аа, давш!”
“Brothers, charge!”
Эмх замбараагүй үймээнтэй хүмүүс агшинд тулалдаанд оров. Гартаа урт жад барьсан Ю Чэнь хамгийн гол бай болов.
In the chaos, roaring confusion erupted into battle in an instant, and Yu Chen, holding the Lance, became the primary target.
“Ёо, энэ зэвсэгт Chronos оруулах аргагүй юм.”
“Damn, I can’t inject any Chronos into this weapon.”
Пэн! Хоёр дүрс хүмүүсээс үсрэн гарч, тэдний нэг нь гартаа өтгөн алтан хуурмаг дүрстэй төмөр бариул барьж, нэг саваагаар түүний гарыг цохив.
Bang! Two figures burst forth from the crowd, and one of them smacked Yu Chen’s arm with an iron rod wreathed in blazing golden phantoms.
Ю Чэний царай өөрчлөгдөв. Энэ нэг саваа таван мянга гаруй жилийн Chronos-ийн өсгөлтийг агуулж байв.
Yu Chen’s expression shifted—this single blow carried over five thousand years of Chronos enhancement.
Гараа дөнгөж хамгаалсан тэр хариу үйлдэл хийж амжилгүй, нөгөө том биетэй дүрс түүний хажууд бууж, алтан хуурмаг дүрстэй дээш өргөлттэй цохилтоор эрүү рүү нь цохилоо.
No sooner had he managed to protect his arm than another hulking figure dropped beside him, smashing a golden-tinged uppercut straight at his chin.
“Аааа!”
“Ahhh!”
Тоо томшгүй тулааны туршлагатай Ю Чэнь сандран ухарч зайлсхийв.
With hard-won battle instincts, Yu Chen scrambled back to dodge the blow.
Тэр урт жадаа өргөн даллахад нөгөө тал нь илт илүү мэргэжлийн тулааны бэлтгэлтэй хүн байв. Ирсэн хүн хүйтнээр хурхиран, нэг хөлөөрөө зэвсгийг өшиглөн, хоёр гараараа хурдан цохив.
He raised Lance and swung it, but his opponent was clearly a far more practiced fighter. With a cold snort, the man kicked his weapon aside and started unloading a rapid flurry of strikes with both hands.
Пэн пэн! Хоёр цохилтын дараа Ю Чэний хоёр гар цохигдон тасарч, шаналан хойшоо унав.
Bam! Bam! After two punishing blows, Yu Chen’s arms erupted in pain, and he reeled backward, collapsing to the ground in agony.
“Олзлоо!”
“Got it!”
Ирсэн хүн илт энэ багийн ахлагч байсан бөгөөд дуу нь хонх мэт гүн, сүр жавхлантай байв.
The man before him was plainly the team’s leader—his voice boomed like adamant stone, deep and formidable.
“Зэвсгээ буцаагаад өг!”
“Hand over the weapon!”
Луо Бинь ган илдээ барьсаар эмх замбараагүй хүмүүсийн дундаас цусан зам гаргав. Одоо дээрх улаан туяа цэвэр алтан болж хувирсан нь Chronos арван мянгаас доош буусныг илтгэж байв.
Robin Lo carved a bloody path through the swarming chaos, his steel sword blazing in hand—then, abruptly, the red brilliance shifted into pure gold. It meant his infused Chronos had dropped below ten thousand years.
“Өө? Chronos-ийн дайны зэвсэг удирдлагад орчихжээ.”
“Hm. The Chronos warmaker has been seized.”
Нүүрээ далдалсан ахлагч толгойгоо өргөн Ян Зицан руу ширтэв. Түүний харц мөс шиг хүйтэн, дур мэдэн атгаж болох мал мэт харж байв.
The masked leader raised his head to gaze at Yang Zicang, his eyes as cold as ice, as if looking at mere livestock to be toyed with at will.
“Гуравдугаарт, энэ залууг зогсоо.” тэр Луо Бинь руу харснаа гүн дуугаар хэлэв.
“Third, stop this guy.” He glanced at Robin Lo and said in a deep voice.
“Тийм ээ!”
“Yes!”
Багийн нэг хүн хурдан ухарч, түүний Moxel хурдан тэлсний дараа нэг хар бараан зүйл пад гэх дуугаар Луо Бинь руу шидэгдэв.
One of the men in the group quickly retreated. After his Moxel swiftly unfolded, something pitch-black slammed onto Robin Lo’s body with a loud thud.
Луо Биний хурдан шаламгай бие гэнэт ямар нэг зүйлд хатгуулсан мэт болж, гартаа барьсан урт илд пад гэж газар уналаа. Духан дээр нь агшинд хүйтэн хөлс гарахад тэр газар унав.
Robin Lo’s agile figure instantly felt as if pierced by something. The long sword in his hand clattered to the ground, and cold sweat broke out on his forehead before he collapsed.
Тэр цээжээ даран, нүүрээ далдалсан хүн рүү харав.
He clutched his chest, glaring at the masked man.
“Луо Бинь, чамд юу болов?” Ян Зицан яарав.
“Robin Lo, what’s wrong with you?” Yang Zicang asked urgently.
“Миний, зүрх… Энэ чадвар… Та нар бол… Чи бол… Чи Шяо Ордны эзэн, Ли Ван мөн үү?”
“My… heart… this ability… you are… You’re King Li, the palace master of the Red Owl Palace?”
“Танисан юм уу. Тийм ээ, би ордны эзэн байна.”
“So you recognized me. Yes, I am the palace master.”
Луо Биний царай өөрчлөгдөв: “Та нар байсан юм уу… Миний зүрхний байдал… солигдчихлоо. Эдгээр новшнууд, та нар хаа нэгтээ бусад хүмүүсийг хорьж, бидний байдлыг сольсон нь лавтай.”
Robin Lo’s expression shifted: “So it’s you indeed… my heart’s condition… been switched. You bastards must have imprisoned someone elsewhere, swapping our states.”
Эргэн тойрны Ю Чэнийг оролцуулаад хэдэн хүн чичирхийлэв.
The people around, including Yu Chen, were slightly shaken.
Өмнө нь энэ бүлгийн өрсөлдөгчид бүгд гэнэтийн хачин хүнд гэмтэж байсныг санаад, тэд одоо л шалтгааныг нь мэдэв.
Recalling how their opponents had suddenly inexplicably been severely injured earlier, they now jolted in realization of the cause.
Хүмүүсийг хорьж гэмтээсний дараа чухал мөчид тэр хүний байдлыг бусадтай сольдог байжээ.
So they had imprisoned someone, injured them, and at the critical moment, swapped that person’s state with someone else’s.
Тэр өндөр нуруутай, нүүрээ далдалсан хүн багаа хуулж, доорх уурлаагүй ч сүрдмээр царайг ил гаргав.
The tall, masked man tore off his mask, revealing a face that exuded authority without so much as a flicker of anger.
“Тийм байхад яасан гэж.”
“So what if I did?”
Тэр гартаа барьсан мөнгөн Chronos-ийн дайны зэвсгийг санамсаргүй шидэхэд хажууд нь хэн нэгэн барьж авав.
He tossed the silver Chronos weapon aside, and someone nearby caught it without missing a beat.
“Ян Зицан, Chronos-ийн дайны зэвсгийн удирдлагыг шууд цуцал. Тэгэхгүй бол би өөрөө хөдөлж, чамайг тэнгэрт явуулна.”
“Yang Zicang, relinquish control of the Chronos weapon immediately, or I’ll take matters into my own hands and send you to your grave.”
Ли Вангийн биеэс бодит мэт дарамт цацарч, тайзан дээр гараад шат луу явав.
King Li exuded a palpable pressure, stepping onto the stage and heading toward the stairs.
Ян Зицан нүдээ нарийсгав. Өнөөдөр энэ зэвсгийг өгөх амаргүй юм шиг байна.
Yang Zicang’s eyes narrowed—looked like giving away this weapon today wasn’t going to be so easy.
Тэр гүн амьсгаа аваад, доорх нүцгэн гартай ч хүчтэй аюул занал цацруулж буй хүн рүү харав.
He took a deep breath, gazing down at the man who, despite being unarmed, radiated an overwhelming threat.
Энэ ордны эзэн гэгчийн цээжин дэх цагаан цагираг дахин гарч, хоёр нударга нь алтан хуурмаг манан мэт дөлөөр бүрхэгдэв.
The white ring on the so-called Palace Master’s chest reappeared, and his fists were immediately cloaked in a golden, mist-like flame.
“Санаачлан цуцлах, эсвэл үхсэний дараа идэвхгүй цуцлагдах.”
“Surrender willingly, or have it forcefully taken from you after you fall.”
Ли Вангийн дуу энэ орон зайд цуурайтав.
King Li’s voice boomed across the space.
Ян Зицан гараа хажуу тийш сунган, харцаар доорх хүн рүү шууд ширтэж, Лян Шид зөөлнөөр: “Зэвсгээ зээлүүлээч.”
Yang Zicang extended an arm to the side, his eyes locked on the man below, and whispered to Liang Xi, “Lend me your weapon.”
Гартаа модон бариулын мэдрэмжийг мэдрээд түүний хамраас хоёр булингартай амьсгал гарав.
Feeling the wooden handle under his grip, he let out two heavy snorts of breath.
Энэ ган төмрөөр ирлэсэн хурц илдийг босгон, цээжин дэх цагираг доторх дөрвөн мянган жилийн тоо агшинд тэглэв.
Raising the steel-polished blade, the number “4,000” within the circle on his chest instantly diminished to zero.
Дөрвөн мянган жил, дөрөв дахин өсгөлт.
Four thousand years, a fourfold amplification.
Ян Зицан нэг үсрэн босч, бие нь агаарт байх үед хоёр гараараа барьсан урт илднээс улаан манан мэт хуурмаг дөл гарав.
Yang Zicang leaped upward; midair, the longsword in both his hands burst into a red mist-like, intangible flame.
“Хаа!”
“Haah!”
Доорх ордны эзэн Ли Вангийн царайд агшинд хэрцгий инээмсэглэл тодров. Түүний хоёр нударганы алтан хуурмаг дүрсний дотроос гэнэт улаан утас гарч ирэв.
King Li, the lord of the lower arena, immediately revealed a cruel smile on his face, and within the golden phantom of his fists, strands of red threads suddenly emerged.
“Энд ирэх зүрхэлсэн бол би яаж бэлтгэлгүй байх билээ. Ир, эр хүний тулаан хийцгээе!”
“Since you dare to come here, how could I not prepare a countermeasure? Come on, let’s have a fight between men!”
Пэн пэн пэн пэн!
Thump-thump-thump-thump!
Ян Зицан газар буух агшинд түүний хөлийн хөдөлгөөн тогтвортой бөгөөд хурдтай ойртож, хоёр нударга нь үлдэгдэл дүрс гаргаж, агаар дэлбэрэх мэт дуугарав. Уул нурж буй мэт сүртэй.
The moment Yang Zicang landed, his steady and swift footsteps carried him forward, his fists swinging so fast they left afterimages, the air exploding with a canyon-shattering force.
Ли Вангийн нударга уул далайн шуурга мэт.
King Li’s fist surged like a tsunami crashing against the shore.
“Хаа!”
“Drink!”
Ян Зицан хажуу тийш биеэ хазайлган заавал онох нударгаас зайлсхийв. Тэр жижиг завилан нударганы дүрс дунд шаламгайлан хөдлөв.
Yang Zicang sidestepped a blow that seemed destined to land, twisting like a blade of grass caught in a surcurrent, evading within the storm of fists.
“Яаж боломжтой юм бэ.”
“How could this be…”
Ли Вангийн нударга түүнийг онох агшинд бүр царай, үс, цээжний хажуугаар хэдхэн миллиметрээр алдаж байв.
King Li’s punches, each time on the brink of smashing into him, would graze his face, his hair, and the side of his chest difference inan exceptionally margin slight difference.
Энэ тулаан хүмүүсийн амьсгааг түгжээ. Ян Зицан ийм тулааны урлагийн мастертай тэмцэж чадаж байна!
The spectators held their breath as they watched this battle; Yang Zicang was actually able to contend with such a martial arts master!
Тэр багаа тайлах мөчид бүгд түүний бие хүнийг таньсан байв.
The moment he tore off his mask, everyone had already confirmed his identity.
Багийнхаа нэрийг эртний урлагийн сургууль мэт болгосон Ли Ван бол бодит ертөнц дэх нэгэн нударганы замналын өндөр түвшний тамирчин бөгөөд өөрийн гэсэн тулааны клубтэй байжээ.
King Li, whose team name sounded like a relic of ancient sword-born Masters schools, was in reality a martial arts boxing master from the real world, once the owner of his own fight club.
Хүн бүр даван туулахад хэцүү энэ ертөнцөд тэр харин ч энд дуртай болсон байв.
In a world where everyone else struggled to find their way, he had instead come to love it here.
Энэ газар бол тулааны замналаа дээдэлж, тулааны техникээр ашиг олж болох сайхан газар юм.
This place was the perfect land for a devotee of martial arts like himself, where he could thrive and profit through the language of combat.
Энэ нэг жилийн дотор тэр энэ бүс нутагт хязгааргүй ноёрхож байсан хэд хэдэн хүнийг ялж, их хэмжээний Chronos олж авсан бөгөөд энэ замналд дуртай дагалдагчдыг цуглуулсан байв.
Over the past year, he had defeated several individuals who once roamed this region with impunity, amassing a great amount of Chronos and winning over a group of followers who shared his passion for this craft.
Одоо тэр өөрийгөө сургуулийн эзэн хэмээн өргөмжилж, сургуулиа нээхээр төлөвлөж байв. Жинхэнэ нэрээ ч өөрчилсөн байжээ.
Now, proclaiming himself the master of his own sect, he intended to establish a school and had even changed his given name.
“Chronos-ийн дайны зэвсэг тэдний гарт орвол төв байранд ч эргүүлж авахад хэцүү байх.”
“If the Chronos weapons fall into their hands, I’m afraid the headquarters won’t be able to recover them at all.”
“Тэр Ян Зицанг алж чадах эсэхээс л шалтгаална. Хэрэв алж чадвал төв байранд түүнийг шийтгэх шалтгаан гарна!”
“We’ll have to see if he can kill Yang Zicang; if he can, then headquarters will have a reason to punish him!”
“Хөө, Ли Ванг шийтгэх гэнэ үү? Тэр бас л Chronos үрсэн тулаан болно. Төв байрныхан Chronos үрэхгүй.”
“Ha, punishing King Li? That would likely be another Chronos-draining battle—those at headquarters won’t waste their Chronos on that.”
[Би Ян Чианаас 1000N хөрөнгө оруулалт авлаа.]
[I have received Yang Qian’s 1000N Invest.]
“Ян Чиан? Сайн залуу байна.”
“Yang Qian? You sly dog!”
Ян Зицан тэр Ван овогтой хүн хөрөнгөө татах вий гэж айж байв. Тэгвэл өнөөдөр энд л үхнэ.
Yang Zicang feared that that man surnamed Wang would pull his investment, and if that happened, he would be done for today.
Одоо гэнэт өөр хүн түүнд мянган жилийн хөрөнгө оруулалт хийсэнд, эдгээр Chronos гартаа байгаа учраас сэтгэл нь бага зэрэг тогтворжив.
Now, unexpectedly, someone else had given him a thousand-year Invest; with Chronos in hand, he finally felt a bit steadier.
Гэхдээ энэ хүн өөрийнх нь таргалж цохисон Ян Чиан байна гэж бодоогүй юм.
It was just that he never imagined this person would be the very same Yang Qian he had given a sound beating to.
Би худалдааны авьяастай юм болов уу? Тэр бодлоо.
Could it be that I have some hidden talent for salesmanship? He couldn’t help but wonder.
{Ян Зицан, хэрэв чи зэвсгээ надад зарахад бэлэн бол би чамд таван мянган жилийн хөрөнгө оруулалт хийж, амьд гарахад чинь тусалж чадна.}
{Yang Zicang, if you are willing to sell me your weapon, I could Invest five thousand years in you, helping you to survive.}
Нэгэн танихгүй дуу сэтгэлийн холбоонд санаачлан хэлэв.
An unfamiliar voice suddenly spoke up in the Syn-Link.
{Би ч гэсэн. Ян Зицан, хэрэв чи зэвсгээ надад зарахад бэлэн бол би чамд хоёр мянган жилийн бүрэн Chronos хөрөнгө оруулна. Хугацаа нэг жил, дуртайгаар үр.}
“Same here, Yang Zicang. If you’re willing to sell me your weapon, I’ll invest in you full-authority Chronos for two thousand years—a full year of your time to squander as you see fit.”
{Ямар байна Ян Зицан, би тэднээс илүү гаргаж чадна. Чи зөвшөөрвөл Chronos тэр даруй дансанд орно.}
“What do you say, Yang Zicang? I can offer more than them. As soon as you agree, the Chronos will hit your account instantly.”
Олон янзын дуу хоолой сэтгэлийн холбоонд хашгирч байсан ч хэн ч үнэхээр хөрөнгө оруулалт хийсэнгүй.
A cacophony of voices clamored within the Syn-Link, yet not a single one actually paid out any Invest.
“Хөө.”
“Ha.”
Нударганы дүрсэн дорх Ян Зицан зайлсхийсээр ухарч байв. Азаар ганц л хүн байна. Хэрэв дахиад нэг ийм өндөр түвшний хүн байсан бол хөдлөх завшаан олдохгүй нь лавтай.
Under the shadow of blows, Yang Zicang dodged and retreated, evading as best he could. Thankfully, it was only this one opponent; if another expert of this caliber joined in, he’d have no room to maneuver in time.
Энэ хүн метроноос бууж ирсэн тархи угаагдсан хүмүүстэй адилгүй.
This man was nothing like the brainwashed ones rushing down from the subway.
Өөрийн чадвараар түүний нударганы замналыг өөрчилж байсан ч хэдэн секундын дараа тэр үүнийг анзаарч, хоёр нударгаараа өөрийн хөдөлгөөний хүрээг хааж, биеэрээ өөрийг нь давчуу булан руу шахаж байв.
Even with his ability to alter the trajectory of the man’s punches, the latter caught on in just a few seconds. He now used both fists to seal off Yang Zicang’s range of movement, constantly pressing him into tight corners with his body.
Харин өөрөө гартаа зэвсэг барьсан ч хатгах боломж олдсонгүй.
And though Yang Zicang held a weapon, he found no opening to strike.
Энэ бол тулааны урлагийн их мэргэдтэй нүүр тулсан явдал!
This was the reality of facing a martial arts master!
Өөрийн чадвараар нөгөө талын нударганы замналын хэсгийг тохируулж болох ч ийм санамсаргүй гар хөдөлгөхөд л нэг алхам нэг хөдөлгөөнтэй хүнтэй тулахад нэг цохилтоор онох зуун хувийн итгэл байхгүй.
Even with his power to redirect some of the opponent’s punch trajectories, against someone who struck with formulaic precision in every move, he had nowhere near a full certainty of landing a decisive hit.
Арван мянга гаруй жилийн Chronos-ийн өсгөлттэй ч гэсэн алдаа гаргахыг зөвшөөрөхгүй. Нэгэнт хүчингүй болбол дахин сэргэшгүй сүйрэлд унах болно.
Even amplified by tens of thousands of years of Chronos, he couldn’t afford a single mistake. One misstep, one neutralized blow, and he’d fall into an abyss of no return.
“Хараал ид.”
“Damn it.”
Үүнтэй зэрэгцэн Ян И Ян Зицангийн сэтгэлийн холбооноос гарч, газар дээрх хамтрагчтайгаа холбогдов.
At the same time, Yan Yi had already withdrawn from Yang Zicang’s mental link and made contact with his companions on the scene.
“Дүү минь, дааж байна уу?”
“Bro, you holding up?”
[Зуун хувь санаа зоволтгүй.]
[One hundred percent sure. ]
Тун Вэньци бүх хүний ард нуугдаж байв.
Tong Wenqi had been cowering behind the group all along.
Нөгөө бүлэг Chronos-ийн дайны зэвсгийг олж авсныхаа дараа Луо Бинийг бүслэн, энэ зэвсгээр саваа болгон Луо Бинийг жанчив.
After the other crew got their hands on the Chronos Battle Tool, they surrounded Robin Lo and used the weapon like a club to beat him.
“Хэрэггүй новш, энэ зэвсэг чинийх байхад яасан гэж?”
“You good-for-nothing, so what if this weapon is yours?”
“Чинийх гэдэг бол Chronos-ийг чинь хасалгүй бай гэж хэлээч!”
“You say it’s yours? Then tell it not to drain your Chronos!”
Нэг цохилт зуу, хэдэн мянган жилийн Chronos хэдэн арван цохилт л тэсвэрлэнэ.
A hundred per hit, and even millennia’s worth of Chronos only withstands a few dozen strikes.
Луо Биний цэнхэр зөөлөн малгай аль хэдийн унаж, аймшигтай шарх нь бага зэрэг догшин харагдав.
Robin Lo’s blue soft cap had long been knocked off, the horrifying wounds looking grim and fierce.
Leave a Reply