Chapter 27: Questioning and “This is Impossible”
Ян Зицаны өнгө аяс хүйтэн болов:
Yang Zicang’s tone turned cold:
“Хэрэв хөрөнгө оруулалтын хоёр тал хөрөнгө оруулалт дууссанаас хойш арван хоёр цагийн дотор бие биеэ албал ялсан тал ямар ч Chronos олж авахгүй, харин хөрөнгө оруулалтын хэмжээгээр торгууль ногдуулна, тийм үү? Энэ бол анхны удаа хүн алах шахсан үед Moxel-ээс надад дамжуулсан мэдээлэл.”
“If both parties involved in an investment kill each other within twelve hours of the investment’s conclusion, the victor will not earn any Chronos. Instead, there will be a penalty deducting from the investment limit—correct? That was the information Moxel relayed to me the first time I nearly killed someone.”
Ян Зицан босож, Луо Биний бага зэрэг бүрхэг нүд рүү харав.
Yang Zicang stood up, fixing his gaze on Robin Lo’s slightly dazed eyes.
“Тиймээс надад хэлээч, чи намайг ямар туслалцаа үзүүлэхийг хүсэж байна. Хэрэв хэлэхгүй бол энэ удаагийн тохиролцоог би нэг талын журмаар хүчингүй болгоно.”
“So, tell me—what favor do you want me to do? If you don’t speak now, I’m canceling this agreement unilaterally.”
[Би хөрөнгө оруулагчид 300N буцаан, 25N ногдол ашиг хуваарилав.]
[I returned 300N from the invested parties and distributed a bonus of 25N.]
“Аа, хүлээгээрэй.”
“Ah, wait.”
Луо Бинь Ян Зицаны буцаасан гурван зуун жилийн энгийн хөрөнгө оруулалтыг мэдрэн толгой нь бага зэрэг томров.
Robin Lo, feeling the three hundred years’ worth of ordinary investment that Yang Zicang had returned, suddenly felt a headache coming on.
Энэ өмхий залуу зугтах гэж байна.
This damn brat is planning to bolt.
Бас хөрөнгө оруулалтын хоёр тал бие бие рүүгээ дайрахад алдагдал хүлээнэ гэдгийг өөрөө мэдэхгүй байгаа юм шиг санаатайгаар сануулж байна.
And he even made a point to remind me, as if I didn’t know that mutual attacks between investing parties cause losses.
Луо Бинь бага зэрэг инээдтэй санагдав: би юуны мэдээллийг мэдэхгүй гэж.
Robin Lo found it somewhat amusing—what intelligence could I possibly not know?
Ян Зицан энэ тарган залуу эргэлзсээр байгааг хараад, дотроо түгшсэн ч царайгаараа хүчээ харуулав.
Yang Zicang saw this pudgy guy still hesitating; his heart was pounding, but his face radiated full intimidation.
“Баяртай!”
“Goodbye!”
“Хөөе хөөе, хүлээ, битгий яв. Би чамайг бидэнд нэгэн том хавцлыг давахад туслахыг хүсэж байна. Энэ нь чамд маш энгийн.”
“Hey hey, hold on, don’t leave. I was just going to ask you to help us leap across a great canyon—it’s easy for you.”
“Зөвхөн үү юу?”
“Is that all?”
Ян Зицан эргэж, Луо Биний амнаас гарах ганц ч үгэнд итгэсэнгүй.
Yang Zicang turned around, not believing a single word that came out of Robin Lo’s mouth.
Гадаа Ван Юй Аний хэлсэн шиг өөрөө ч тэдний төсөөлж байсан анхны сонголт биш.
Just as Warren Wang had said outside, he was not their preferred candidate either.
Луо Бинь шүдээ хавив:
Robin Lo gritted his teeth:
“Хэрэв чи өөрийн Moxel-ийн хамгийн чухал чадварыг надад хэлж чадвал тэр мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos-ийн тал нь одоо чинийх болно.”
“If you can tell me that your Moxel has one more crucial ability, then half of the full Chronos of a thousand years will belong to you right now.”
Ян Зицаны зовхи унав.
Yang Zicang’s eyelids drooped slightly.
“Чи яагаад миний Moxel-ийн бүх чадварыг ингэж чухалчилж байна.”
“Why are you so fixated on the full extent of my Moxel’s abilities?”
“Чиний Moxel чадварт биш, харин…”
“It’s not that I value your Moxel’s abilities themselves, but…”
Луо Бинь хэдэн секунд эргэлзсэний дараа зориглон үргэлжлүүлэв:
Robin Lo hesitated for several seconds before steeling himself to continue:
“Би Moxel чадвараа давтамж өсгөх боломж олж авсан. Түүний ихэнх дээшлүүлэх нөхцөлийг би өнгөрсөн жилийн сүүлээр биелүүлсэн боловч хамгийн чухал нэг нөхцөл дутуу байна.”
“I obtained a chance to upgrade my Moxel ability. I had already completed most of the prerequisites for its enhancement by the end of last year, but there’s still one crucial condition left unfulfilled.”
“Moxel чадвараа дээшлүүлэх?”
“An upgrade to the Moxel ability?”
Ян Зицан толгойгоо өргөн Луо Бинь рүү харав. Өөрийн үүрийг тэлэхтэй ижил утгатай юм уу?
Yang Zicang looked up at Robin Lo. Was this similar to his own rank advancement?
Луо Бинь бага зэрэг түгшсэн байдалтай:
Robin Lo said, slightly tense:
“Би чамд хамгийн чухал мэдээллийг аль хэдийн илчилсэн. Энэ нь анхнаасаа би чамд дараа нь өгөх урамшуулал байх ёстой байсан. Урьдчилж өгсөн гэж бод. Тиймээс миний асуултанд хариулж өгч чадах уу? Хариултыг шууд хэлэх шаардлагагүй.”
“I’ve already revealed the most important information to you. This was originally meant to be part of your compensation later; consider it an advance payment. So, could you please answer my question? Don’t tell me the answer right away.”
“Хэх, ха, тэгсэн юм байна. Тэгвэл ир.”
“Ha, haha, I see. Then go ahead.”
Ян Зицан амьсгалаа гаргав: тэр энэ хүнд түр зуур хариулахыг бодов.
Yang Zicang exhaled, deciding to humor this man for now.
Эргэн алхаж, энэ том модон хайрцгийн эсрэг талд суун залуу тайвнаар нөгөө талын архины хамартай цэнхэр малгайтныг харав.
Turning around, he walked back to sit across from the large wooden crate. The young man calmly observed the blue-hatted man with the bulbous nose on the other side.
Яг одоо Луо Биний царай ч хүндэтгэлтэй болж, архины хүний хөнгөн байдалгүй болов. Гэхдээ энэ зориуд хүндэтгэл гаргах царай бага зэрэг инээдтэй харагдав.
At this moment, Robin Lo’s expression also turned serious, no longer bearing the disheveled demeanor of a drunkard; however, that forced solemnity looked somewhat comical.
Гурван жилийн архидалт түүний зан чанарыг бүрэн өөрчилж, архинд живсэн, бага зэрэг тослог дунд эргэм эрийн дүр төрх болжээ.
Three years of heavy drinking had completely reshaped his temperament, transforming him into a greasy, middle-aged man soaked in alcohol fumes.
Энэ нь бас түүний санаатай хадгалсан нас билээ. Магадгүй залуу царайтай архины хүний гадаад төрх хүмүүст бүр ч төвөгтэй санагдах байх.
This was also the age he deliberately maintained. Perhaps a more youthful face paired with this drunkard’s appearance would only be more off-putting.
Луо Бинь байцаалтын байдлаа харуулахыг хичээн:
Robin Lo tried to put on an interrogating posture and said,
“Чи тэр үед нэмэлт ур чадвар ашиглаагүй юу?”
“You didn’t use any extra skills back then?”
“Үгүй.”
“No.”
“Чи салхины орон чадвар биш юм бол юу вэ?”
“Since you’re not a wind-field user, what is it then?”
“Хариултыг шууд хэлж болохгүй гээгүй юу?”
“Didn’t you say the answer can’t be given directly?”
Ян Зицан хариулах хүслээ даран хэлэв.
Yang Zicang forcibly suppressed his urge to reply and said.
Луо Бинь хоолойгоо цэвэрлэв: “Хи хи, би ‘асуулт’ асуусны дараа болно. Энэ бол миний мэдээлэл цуглуулах үр дүн.”
Robin Lo cleared his throat: “Heh heh, after I ‘ask,’ it’s fine; this counts as my intelligence-gathering result.”
“Тэгвэл сая ч гэсэн чи асууж байсан шүү дээ? Өө, гуйх нь мэдээлэл цуглуулахад тооцогдохгүй юм уу?”
“Then wasn’t that you asking just now? Oh, are you saying begging doesn’t count as gathering intelligence?”
“Одоо би чамаас асууж байна!” Луо Бинь уурлан, том модон хайрцгийг гараараа цохих шахлаа.
“I’m the one asking you now!” Robin Lo snapped angrily, nearly slamming his hand on the big wooden crate.
Архины үнэр ирж, Ян Зицан хамраа загатнав.
The reek of alcohol drifted over, making Yang Zicang feel an itch in his nose.
“Замнал өөрчлөлт.”
“It’s the shifting trajectory.”
“Өө, замнал өөрчлөлт хэвээр…” Луо Бинь амаа хөдөлгөн, толгой нь бага зэрэг будлиантай болов.
“Oh, still the shifting trajectory…” Robin Lo smacked his lips, feeling a bit dazed.
Замнал өөрчлөлт бол өөрийн аль хэдийн мэдэх мэдээлэл шүү дээ.
The shifting trajectory was already information he knew.
“Юу гэсэн үг?” Луо Бинь толгойгоо өргөн асуув.
“What does that mean?” Luo Bin looked up and asked.
“Үнэндээ чиний эхний асуулт аль хэдийн хариултанд хязгааргүй ойртсон.”
“In fact, your initial question was already infinitely close to the answer.”
“Хмм?”
“Hmm?”
“Би хэллээ: замнал өөрчлөлт хэвээр. Зөвхөн гурван түмэн гаруй дэлбэрсэн чулууны замнал өөрчлөлт.”
“Like I said, it’s still about shifting trajectories, just over thirty thousand burst shards’ trajectory changes.”
“Өө, гурван түмэн гаруй…” Луо Бинь суудал дээрээ тэнцвэрээ алдах шахав: “Чи юу гэж хэлээд байгаа юм?”
“Oh, over thirty thousand…” Robin Lo nearly lost his balance. “What are you talking about?”
“Тоо хэмжээ. Миний замнал өөрчлөх тоо зөвхөн нэг биш, маш олон. Энэ бол чиний намайг өдөөн асуултанд хариулсны дараа олж авсан мэдээлэл биз дээ? Итгэхгүй байна уу?”
“The quantity. The number of trajectories I shift is not just one—there are many. Isn’t this the data you tricked me into revealing? Don’t you believe me?”
“Гэхдээ энэ нь агаарын оронтой…”
“But, that and the aura…”
Луо Биний тархи эцэст нь шалтгааныг ойлгох гэж байгаа мэт шинж тэмдэг гарч, тэр гэнэт бүх биеийн арьсаа халуу оргихыг мэдрэв.
Robin Lo’s brain finally seemed to be grasping the cause, and in an instant, he felt a scorching heat prickle all over his skin.
“Гурван түмэн шахам замнал өөрчлөлт, мөн тэдгээрийн харилцан мөргөлдсөний дараа төрсөн шинэ чулуунуудын замнал.”
“The shifting of nearly thirty thousand trajectories, along with the trajectories of new fragments born from their collisions.”
Ян Зицан чанга дуугаар: “Урд хойд нийт гурав дөрвөн секунд, нийт дөч гаруй түмэн замнал өөрчлөлт. Энэ л миний Moxel-ийн чадвар. Та нарын амнаас гарах салхины бамбай!”
Yang Zicang exclaimed loudly, “In total, three to four seconds, accumulating over four hundred thousand trajectory changes. This is the power of Moxel—what you call the Wind Shield!”
Ша ла!
Crash!
Пан гэх хүчтэй дуугаар Луо Бинь нэгэн бөгсөөрөө шалан дээр унахтай зэрэгцэн гар дахь шар айраг нь шалан дээр асгарав.
A dull thud sounded as Robin Lo collapsed onto the floor, spilling the beer in his hand everywhere.
Тэр хурдан гараа түшин босов: “Энэ бо, боломжгүй.”
He adeptly pushed himself up, firming his stance. “This… this can’t be possible.”
Энэ тарган хүн бүхэлдээ бага зэрэг галзуу мэт: “Ямар ч байсан боломжгүй… Чи, чи үнэхээр намайг хуураагүй юм уу?”
That stout man seemed utterly dazed. “No matter what, it just can’t be… you, you’re not lying to me, are you?”
Дөнгөж хэлснээ гайхсан Луо Биний цээжний цагираг өөрөө гарч ирэв.
Just as he finished speaking, the shocked Robin Lo’s chest ring manifested on its own.
Удаанаар эргэлдэх мөнгөн цагаан гурвалжин түүний дотор гарч, тэдгээр үснээс ч нарийн цагаан шугамууд мөнгөн гэрэлтэй болов.
Within it, a slowly rotating silver-white triangle materialized, its thread-like white lines, finer than a strand of hair, now shimmering with a silvery luster.
[Би, нууцлаг гурвалжин, хангалттай тооны үндэслэлтэй мэдээлэл цуглууллаа. Би тэдгээрт нуугдсан гүн нууцыг ухаж эхлэв.]
[I, Mysterious Triangle, have gathered a sufficient quantity of plausible intelligence. I begin to excavate the deeper secrets buried within.]
[Сүүлийн [давтамж өсгөлт] эхэллээ.]
[The [Up-Freq] process has now commenced.]
Луо Биний амьсгал хурдав.
Robin Lo’s breathing grew rapid.
“Би үндэслэлтэй мэдээлэл цуглууллаа. Миний чадвар дээшлэх гэж байна. Чи намайг хуураагүй байх нь дээр. Гэхдээ яаж ийм олон… Хүлээгээрэй, хэрэв үүрийг тэлэх юм бол.”
“I’ve gathered the plausible intelligence. My ability is about to evolve. You’d better not be lying to me. But why so much… Wait, if it’s elevating my level of existence…”
Ян Зицан бага зэрэг ичингүйрэн, харин үнэндээ даруухан гайхуулан:
Yang Zicang feigned a slight embarrassment, subtly flaunting his achievement:
“Азаар гишүүний түр тусламжийг авч, ‘виртуал тэг Chronos’ гэгчийг ашиглан үүрийг түр түмний орон болгон өсгөсөн.”
“I happened to get temporary assistance from an Alderman. Using something called ‘Void Zero Chronos,’ I temporarily jacked up my level into the tens of thousands.”
Луо Биний толгой хүн хийх мэт болов: нэг л ойлгосон мэт тайвшрал зүрхнээс нь гарч ирэв!
Robin Lo felt his mind spin; a surge of sudden realization and exhilaration ignited within him!
“Чи, чи, аа! Чиний үүр тоо хэмжээг нэмэгдүүлдэг юм уу? Нохойн баас! Яагаад хурд, зай эсвэл өөр ямар нэгэн үүрийн шинж чанар биш, яг л тоо хэмжээ вэ? Хурдан хариул, тийм үү!”
“You, you, argh! Your upgraded aspect is quantity? Bloody hell! Why isn’t it speed, or range, or some other damn attribute—why of all things, quantity? Answer me quickly, is it, or isn’t it!”
“Хариулах хэрэгтэй юу?” Цээжээ хөндлөн нугалсан Ян Зицан бүдэг инээмсэглэлтэй тайвнаар хэлэв.
“Is an answer even necessary?” Yang Zicang, arms crossed over his chest a nonchalant smile playing on his lips.
Moxel дээшлэх нь маш чухал тул Луо Бинь хэтэрхий санаа зовж, алдаагүй байхыг байнга баталгаажуулахыг хүсэв.
Moxel upgrades were grave matters, and Robin Lo, gripped by worry, kept seeking confirmation to ensure no margin for error.
Ян Зицаны баталгаажуулалтаар тарган эрийн цээжний өмнө эргэлдэх гурвалжин Moxel гэнэт зогсов.
With Yang Zicang’s affirmation, the spinning triangular Moxel on the plump man’s chest suddenly came to a halt.
Луо Биний цээжний жижиг гэрлийн ул мөр гэнэт дэлбэрч, агаарт тархан алга болов.
The small light trail on Robin Lo’s chest suddenly burst open, dispersing into the air and vanishing without a trace.
“Энэ юу болчихлоо?”
“What’s happening?”
Ян Зицан гараа буулгав: Луо Бинь ямар нэгэн асуудалд орсон бололтой.
Yang Zicang lowered his hand, feeling that something seemed to be wrong with Robin Lo.
“Бурхан минь! Олныг хуурсан, хэн ч мэдэхгүй Дөрвөлжингийн төгс зэрэглэлийн мэдээлэл!”
“Oh my god! Quad perfect-level intelligence, concealed from the public and known to no one!”
Луо Бинь толгойгоо барин хашгирав.
Robin Lo clutched his head and exclaimed.
“Энэ нь өдөөгдлөө. Moxel-ийн… дээшлэлт. Би эцэст нь Дөрвөлжин болох гэж байна!”
“It’s been triggered, elevating the Moxel… I’m finally about to become, a Quad-Transformer!”
Ян Зицаны хүүхэн хараа агшин зуур хумигдав.
Yang Zicang’s pupils constricted.
Энэ л Луо Бинь эргэлзэлгүйгээр өөрт мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos хөрөнгө оруулсан жинхэнэ шалтгаан байв.
So this was the real reason Robin Lo had unhesitatingly invested the millennium-long Chronos into him.
“Давтамж өсгөлт гэдэг нь энэ утгатай байсан юм!”
“So that’s what Up-Freq means!”
Энд гурван жил үхэлгүй тэссэн хүн гэдэг нь яах аргагүй.
No wonder this guy had survived for three years here without dying.
Энэ тарган хүн гурван жилийн хугацаанд зөвхөн сар бүрийн гурван зуун жилийн Chronos суутгалыг хуримтлуулсан нь хэн ч шууд харж чадахгүй урт хугацаа.
Over the past three years, the mere cumulative monthly deduction of three hundred years of Chronos that this fat man had paid amounted to an unfathomably prolonged span of time.
Луо Биний царай маш их түгшсэн байдалтай болов: хэдэн секундын дараа урт богино мөнгөн өнгийн шугамууд хоосноос харвасан сум мэт түүний цээжний цагираг руу нэвтрэв.
Robin Lo’s expression turned extremely tense. Seconds later, streaks of silver lines of varying lengths, like arrows shot from the void, pierced into the circle on his chest.
Нэг, хоёр, гурав.
One, two, three.
Гурван шугам гурвалжин бүтээлгүй, харин дутуу талтай Дөрвөлжин болов.
The three lines did not form a triangle but a Quad with a gap.
“Аа! Заавал амжилттай дэвших ёстой!”
“Ah! I must succeed in this promotion!”
Луо Бинь хоолойноосоо архиран: “Хэрэв хуурамч мэдээлэл байсан бол би дуусна.”
Robin Lo growled from his throat: “If this is false intelligence, I’m done for.”
Тэр дутуу хэсэгт бүдэг гэрлийн цэг гялсхийв.
A faint speck of light flickered at the gap.
“Дөрөв дэх шугам төрлөө!”
“The fourth line has been born!”
Луо Бинь гайхан хашгирч, баярласандаа уйлан орилов:
Robin Lo cried out in astonishment, roaring with a voice choked with tears of joy:
“Новш гэж! Ий ий си, гэнэт төгс зэрэглэлийн мэдээлэл байсан юм уу. Би ч бас Дөрвөлжин боллоо. Аа, ээж минь.”
“Holy shit! Hee-hee, no way, it’s actually a perfect-grade intel. I’m a Quad now too, oh my damn, mother of God!”
Тэр баярласан ба итгэхийн аргагүй байв.
He was both overjoyed and in disbelief.
Гэрлийн цэг сунан шугам болж, дутуу хэсгийг нөхөн Дөрвөлжин бүтээв.
The point of light stretched into a line, filled the gap, and formed a Quad.
Луо Бинь том модон хайрцгийг давж үсрэн ирж, Ян Зицаныг тэврэн чанга дуугаар хашхиран, залууг айлгав.
Robin Lo flipped over a large wooden crate, jumped over, and grabbed Yang Zicang in a tight hug, shouting and hollering, squeezing the young man so hard he flinched in sheer panic.
Ян Зицанд түлхэгдсэний дараа Луо Бинь толгойгоо бөхийлгөн цээжнийхээ Дөрвөлжин бага зэрэг эргэлдэж, цагирганд ромб болон хувирч нуугдан алга болохыг харав.
After being pushed away by Yang Zicang, Robin Lo looked down at the faint rotating of the Quad on his chest; it transformed into a diamond shape within the ring before fading and disappearing.
“Хахаха.”
“Hahaha.”
Хэсэг хугацаанд гар хөлөө далласан Луо Бинь шалан дээр өнхрөн галзууран инээв.
After flailing and dancing around for a while, Robin Lo tumbled to the ground in wild laughter.
“Би амжилттай боллоо!”
“I made it!”
Ян Зицан хэлмээргүй хэдэн алхам холдон түүнийг харж, бага зэрэг шоолон:
Speechless, Yang Zicang ran a few steps away, watching him, and said with slight sarcasm:
“Чиний өмнөх ажил тийм ч өндөр биш байсан бололтой. Чи тэр анимэ-г үзээгүй юм уу? Бүх боломжгүй зүйлийг хассаны дараа үлдсэн нь үнэн биш гэж үү? Мэдээлэл нүдний өмнө байсаар байхад надаар хэд хэдэн удаа түлхүүр цэг нь ‘тоо хэмжээ’ гэдгийг хэлүүлсэн. Тэгээд хэллээ ч итгэсэнгүй.”
“I can tell you weren’t exactly high-ranking back then, were you? Haven’t you seen that anime? Once you eliminate all impossibility, whatever remains—no matter how improbable—must be the truth? The information was right before your eyes, yet it took me repeatedly telling you the key was ‘quantity’ for you to get it—and even then, you didn’t believe me.”
Ян Зицан хөмсгөө зангидав: өөрийн сэтгэл хөдлөл догдолж байгаа тул Moxel-ийн сэтгэл хөдлөл тэр даруй өөрт нөлөөлж эхлэв.
Yang Zicang furrowed his brow. In his own excitement at this moment, Moxel’s emotions began to subtly affect him as well.
“Чи юу мэдэх вэ.”
“You don’t know jack squat.”
Луо Биний сэтгэл санаа илт тайвширсан: амнаас нь хараал гарч байсан ч сайн ах дүүсийн хоорондын л өнгө аяс байв.
Robin Lo was obviously in a much better mood. Though his words were still full of curses, the tone was unmistakably that of close buddies.
“Гэхдээ энэ удаа үнэхээр баярлалаа. Хэхэ, надад нууцлаад өгөөч. Дараа нь би араар нуугдсан том дарга болохыг хичээнэ.”
“But really, thank you for this. Heh, please keep it secret. From now on, I’m going to work hard to be a big shot lurking behind the scenes.”
“Өдөржин нуугдан шар айраг уудаг том дарга биз дээ.”
“More like a big shot who hides away drinking beer all day.”
Ян Зицан инээв. Түүний зүрх ч маш их догдолж байв: “Гэхдээ Moxel дэвших боломжтой байсан нь чухал мэдээлэл юм.”
Yang Zicang said with a smile, his heart also racing with excitement: “Still, the fact that one can actually advance to Moxel—now that’s crucial intel.”
Энэ ертөнцөд Таван өнцөгт байдаг уу? Тэр эцэст нь энэ асуултыг өөрөөсөө хүндэтгэлтэйгээр асуув.
Does this world have a pentagon? He finally asked himself this question in all seriousness.
Бүгд шинэ хүмүүст нөхөрсөг бус байхад эдгээр мэдээллийг олж мэдэх нь үнэхээр хэцүү.
In a place where everyone is less than friendly toward newcomers, digging up such information is really tough.
“Хүн бүр Moxel дэвших боломжтой юу?” Ян Зицан түүн рүү харав.
“Can everyone advance to Moxel?” Yang Zicang looked at him.
“Чээ~ Энэ бол миний аз. Төгс хувийн мэдээлэл цуглуулсан учраас л. Үгүй бол Moxel дэвшихгүй байх магадлал өндөр.”
“Pfft~ I got lucky and gathered perfect personal intel; otherwise, I probably wouldn’t have advanced to Moxel.”
“Энэ удаа дэвших түлхүүр цэг нь чиний чухал чадвар мянган хүнийг төөрөгдүүлсэнд байгаа. Тиймээс чиний чадвар маш гүн нуугдсан.”
“The key to this promotion is that your important ability misled over a thousand people, so its true nature remains deeply hidden.”
“Мөн би зөвхөн чиний Moxel-ийн жинхэнэ чадварыг мэдээд зогсохгүй үүрийн тэлэлтийн шинж чанарыг ч олж мэдсэн, бүр гишүүдийн тухай мэдээлэл ч байна! Учир нь би анхны илрүүлэгч! Бурхан минь, энэ нь хэр хэцүү болохыг чи мэдэх үү!”
“And not only did I discover the real ability of your Moxel, I also unearthed the expanded properties of your slot—not to mention news about the Councilman! Because I was the first to find out! Geez, do you have any idea how damn hard that was!”
Ингэж сонсвол үнэхээр амаргүй юм.
“Sounds like it really wasn’t easy.”
“Аа, үнсүүлээд өг!”
“Ah, give me a kiss!”
“Үх!”
“Die already!”
Пан! Ян Зицан давшиж ирсэн тослог эрийг өшиглөн унагав.
THUMP! Yang Zicang kicked the greasy man who’d lunged at him flat to the ground.
“Бага зэрэг догдолчихлоо, уучлаарай.”
“Got a little carried away. Sorry about that.”
Луо Бинь догдлон босож, ойролцоох нэг хайрцаг руу очиж онгойлгон доторх тоосго мэт зузаан архивын дэвтрүүдийг гаргав.
Robin Lo got up excitedly, walked over to a nearby box, opened it, and pulled out several thick, brick-like file folders.
“Энд хуудас бүрийн урд ард нь ямар нэгэн хүн, эсвэл ямар нэгэн мангас, эсвэл зарим газар нутгийн мэдээллийн материал байна.”
“Every side of each page here holds intel on some person, some monster, or some types of terrain.”
Ян Зицаны нүд томров: “Энэ үнэхээр хэтрүүлэг юм. Чи энд ажилладаг юм уу?”
Yang Zicang’s eyes widened: “That’s insane. Do you work here?”
Луо Бинь дургүйцэн түүн рүү ширүүн харав.
Robin Lo shot him a sullen glare.
“Энэ хоёр жил эдгээрийг цуглуулахад ямар ядарсан байсныг чи мэдэх үү? Тэдгээр нь Moxel чадвараа дээшлүүлэх нөхцөлийн нэг хэсэг юм.”
“You have no idea how exhausting it was collecting all this over the past two years. They’re part of the conditions for upgrading the Moxel.”
“Мөн энэ Moxel дээшлүүлэх боломж хүн бүрд олддоггүй. Энэ нь зөвхөн b зэрэглэлийн огтлолцол газарт тохиолдлоор гардаг, магадлал маш бага. Би бол зөвхөн аз.”
“Besides, not everyone gets a shot at upgrading a Moxel like this. It only shows up randomly in B-rank entanglements, with a very low probability. As for me, well, it was pure luck.”
Хэлээд Луо Бинь толгойгоо дахин заав.
With that, Robin Lo pointed to his head again.
“Энэ боломжийн төлөө л, хэхэ, нэгэн цагт сайн ах дүү байсан. Өө, яриад яахав.”
“Just for this opportunity, well, once-good brothers… sigh, forget it.”
Огтлолцол газарт ийм сайн зүйлс байдаг юм.
So within the entanglement, there were such treasures after all.
“Одоогийн Дөрвөлжин Moxel эзэмшигчид өөр өөрсдийн багтай. Би огт ойртож чадахгүй, хэр зэрэг нууц хөзрөө нуусныг мэдэх нь бүү хэл. Энэ нь үхлийг эрэхтэй адил.”
“The current QuadMoxel owners all have their own teams. I couldn’t even get close to them, let alone dig into how many hidden cards they’ve got up their sleeves. That would be nothing but suicidal.”
Ян Зицан бодов: хэрэв би Moxel дээшлүүлэх боломж олж авбал өөр нэгэн Таван өнцөгтийг хаанаас олох вэ?
Yang Zicang pondered: if I got the chance to upgrade the Moxel, where would I find another pentagon?
“Одоо байгаа Дөрвөлжин Moxel-үүдийн нээлттэй сувгаар тархсан мэдээллийг олон хүн мэднэ. Миний Moxel дээшлэхэд тийм ч их тус болсонгүй.” Луо Бинь баярлан зогсохгүй ярив.
“The intelligence that the existing QuadMoxels have circulated through public channels is well known to many. It won’t be of much help to my successful ascension to Moxel.” Robin Lo said cheerfully, chattering away.
Leave a Reply