Chapter 7: Going to the Rescue – Part 1
«Бүгдэд нь өмнөх тусламжид талархаж байна. »
“Thanks for your help earlier.”
Ян Зицан хоёр хүнийг харж, «Өмнө нь надад тусалсан зарим хүмүүс энэ ертөнцөөс үүрд явсан, дараа нь бид тэдний төлөө сайн амьдрах ёстой. »
Yang Zicang looked at the two of them, “Some of those who helped me before have already left this world forever. From now on, we must live well on their behalf.”
«Бид тийм ч их туслаагүй. Гэхдээ чиний хэлсэн зөв, энэ нь тэдгээр хүмүүсийн хувьд үнэхээр санаанд оромгүй гамшиг байсан. Дашрамд хэлэхэд чиний чадвар юу вэ, чулуу шидэх үү? Хүч нь үнэхээр хүчтэй юм аа! »
“We didn’t do much. But you’re right—this was really an unwarranted disaster for those people. By the way, what’s your ability? Throwing stones? That was incredibly powerful!”
«Хөөе, бусдын чадварыг дур мэдэн асуухгүй байхгүй юу, чи бусдын нууц хөзрийг илчилж байгаа юм биш үү? » Жан Ян тохойгоороо Лю Миныг түлхэв.
“Hey, don’t just casually pry into someone else’s ability, alright? Aren’t you revealing their trump card?” Chang Yang elbowed Liu Ming.
Лю Мин толгойгоо маажин хаха инээв:
Liu Ming scratched his head and laughed heartily:
«Уучлаарай, би хөгширч мангарчээ. Дашрамд хэлэхэд бид бүгд гүйсээр л байтал хараахан бие биедээ танилцуулаагүй байна, чиний нэр хэн бэ? »
“Sorry, I’m getting old and muddled. By the way, we’ve been running all this way without introducing ourselves. What should we call you?”
Залуу болсон тэр инээв: «Ян Зицан, нуух гэдэг үгийн Зицан, олон утгат үг боловч бүгд намайг ингэж дуудах дуртай. »
Having reverted to a young man, he chuckled: “Yang Zicang. The ‘cang’ in ‘storage’—even though it’s a polyphonic character, everyone likes to call me that.”
«Хаха, сайн байна, би Лю Мин, тэр бол Жан Ян, энэ гоо бүсгүйн овог Му, нэр нь Шяоюй, цаашдаа бид чиний хамгаалалтад орох хэрэгтэй болох нь. »
“Haha, good. I’m Liu Ming, he’s Chang Yang, and this beauty is Mu Xiaoyu. From now on, we’ll be counting on you to protect us.”
«Бүгд хамтдаа үхэл амьдралыг туулсан хүмүүс, хамгаалалт гэж юу байхав, боломж гарвал та нар ч бас Moxel олж авч болно. »
“We’ve all been through life and death together. There’s no talk of protection. When the chance comes, you might get a Moxel too.”
Энэ үг гурван хүнд итгэл найдвар төрүүлж, хэн ийм хачин чадвартай болохыг хүсэхгүй байх билээ!
These words filled the three with anticipation—who wouldn’t want to possess such an extraordinary ability!
Ян Зицан нууцаар бодож үзэв.
Yang Zicang calculated in his mind.
Өөрийн насаа тооцохгүйгээр өөрт ойролцоогоор 589 жил хагасын нэмэлт Chronos байгаа бөгөөд дөрөв дахин нэмэгдүүлэлтээр хоёр мянга гурван зуу гаруй жил болно.
Not counting his own lifespan, he still had nearly 589 and a half years of extra Chronos, which, when quadrupled, amounted to over two thousand three hundred years.
Өөрийн энэ чадвар энэ ертөнцөд байр суурь эзлэх эсэхийг мэдэхгүй. Гэвч тэр нэртэй холбооны хувьд хөрөнгө оруулалтын аргаар дуртай үедээ хүчирхэг оршихуйг бий болгож чадах байх.
I don’t know if my current strength ranks at all in this world. But for that so-called alliance, they could probably create a powerful being at will using the Invest method.
Мангас агнах Холбоо, бас Балгас Тосгон…
The Monster Hunter Alliance, and the Ruined City…
Гэнэт нэг сул шугам нугарч ирэв.
Suddenly, a faint line came bending in.
{Хэн надад тусалж чадах вэ. }
{Who can help me.}
[Би нас, Chronos-ийг хүсэх хүслийг мэдрэв. ]
[I can feel a thirst for lifespan, for Chronos.]
Мэдрэхүйн дүрсэнд дунд зэргийн биетэй арван дөрвөн таван настай хагас том хүү байв. Түүний нэг нүд нь цавчгар, гартаа төмөр бариул барьсан, газар доорх нүхэн гарц мэт газарт нэг хөлөөрөө доголон урагш үсэрч байсан нь хаягдсан том газар доорх хоолой мэт байв.
In his perception, the figure was a teenage boy of medium build, about fourteen or fifteen years old, squinting one eye while clutching an iron rod, limping and hopping forward in a place like an underground tunnel—seemingly some abandoned large-scale subterranean pipeline.
Яаж ийм газар байдаг юм бол? Ян Зицан бага зэрэг эргэлзэв.
How could there be a place like this? Yang Zicang found it somewhat puzzling.
Тэр хүүгийн ар талд багц бүдэг саарал манан бөөгнөрч, ямар нэгэн зүйл аажмаар ойртож байв.
Behind that boy, a mass of dim gray mist surged, with something slowly approaching inside.
Тэр зүйл яг л энэ хүүхдийн айдсыг таашааж байгаа мэт хөөхөө болих ч үгүй, хурдлах ч үгүй, зөвхөн хааяа нэг хар ташуур мэт зүйл гарган түүнийг цохиж байв.
That thing seemed to be savoring the child’s fear, neither giving up the chase nor speeding up, occasionally lashing out with something like a black whip that struck his body.
Түүний биеийн гадна зөвхөн хоёр тасралтгүй өөрчлөгдөх шугам байсан бөгөөд тэр Moxel зөвхөн өнцгийн тэмдэг байв.
Outside his body were only two constantly shifting lines; that Moxel was merely an Angle Symbol.
«Та нар харж байна уу? » Ян Зицан хажуудаа хандан хэлэв.
“You all saw that, right?” Yang Zicang looked to those beside him.
«Бага зэрэг бүдэг байна. »
“Somewhat blurry.”
«Биднээс маш хол байх шиг байна. »
“Seems like it’s far from us.”
{Хэн, надад зуун жил өгч чадах вэ, би энэ мангасыг дийлж чадна, энэ зөвхөн нэг хулгана юм. Та нараас гуйж байна, хэн…}
{Who can—give me a hundred years, and I could defeat this monster; it’s just a rat. Please, someone…}
Па! Дахин нэг ташуурын сорви хүүгийн биед хүрч, түүний нуруунд цусны сорви гаргахад, ар талын саарал утаан дотроос хүний инээд мэт чимээ гарсан боловч дуу нь маш хурц, хачин байв.
Snap! Another whip-like mark struck the boy’s body, slashing a bloody streak across his spine. From the gray smoke behind him echoed a sound resembling human laughter, though it was sharp and bizarre.
Энэ удаад Ян Зицан тод харсан нь энэ бол хулганы сүүл байсан бөгөөд энэ сүүл үнэхээр урт байсан нь мангас хүнээс өндөр байх нь лавтай!
This time, Yang Zicang saw it clearly—that was a rat’s tail, incredibly long, suggesting the monster must be taller than a man!
Хэдэн секунд хүлээхэд энэ хүүхдийн биед зөвхөн хоёр сул гэрлийн цэг цугларсан нь хоёр хүн түүнд хөрөнгө оруулсныг илтгэх боловч тоо нь маш бага байв.
After waiting a few seconds, only two faint specks of light gathered on the child, indicating that two people had Invested in him, though the amounts were negligible.
{Хэрэв хэн нэгэн надад хөрөнгө оруулбал би олсон Chronos-ийн наян хувийг та нарт хувааж өгнө! }
{If someone Invests in me, I’ll give you eighty percent of all the Chronos I earn!}
Па! Хүүхэд нэг бүдэрч газар унаад, тэр айсандаа толгойгоо эргүүлэн утаан дотор хүн мэт боссон саарал бараан дүрс рүү харав.
Snap! The child stumbled and fell to the ground. He turned his head in terror, staring at the dim silhouette rising upright in the smoke.
{Чамд хэн ч хөрөнгө оруулахгүй, А Лиан. }
{No one is going to Invest in you, A Liang.}
Нэг зүрхний дуу ирэхэд Ян Зицан сонирхон энэ дууг сонсож, энд бас хүн дотроо ярьж чаддаг байна.
A telepathic voice came through, and Yang Zicang listened curiously—surprised that someone could speak within this space.
А Лиан гэх хүүгийн царай өөрчлөгдөж, тэр найдвартайгаар: {Энэ, энэ Луо Шин багийн дарга уу? }
The boy named A Liang’s expression changed drastically, and he asked hopefully, {Is that you, Captain Luo Xin?}
{Би байна. }
{It’s me.}
Хүү шүдээ хазан:
The boy gritted his teeth and said,
{Луо Шин багийн дарга, хэрэв чи түүнийг алахад надад тусалж чадвал би бүх олсон Chronos-оо чамд өгнө. }
{Captain Luo Xin, if you can kill it for me, I’ll give you all the Chronos I ever earn.}
{Чи гарч чадахгүй, энэ хулганыг алсны дараа дахин өөр нэг байна, нөгөөг нь алсны дараа дахин олон, хэдэн зуун мянгаар мангас байна. Чи яагаад тэр газар очсон юм бэ? Чи зөвхөн эрдэнэсийн цуу ярианд хууртагдсан шуналтай хүн юм. Тэр газар бол чам шиг хүний очих газар огт биш! }
{You can’t escape. Kill this rat, and there’ll be another one; kill that one, and hundreds, thousands more monsters will swarm in. Why would you go to that place? You’re just a greedy fool blinded by rumors of treasure. That place is far beyond the reach of someone like you!}
Па!
Slap!
Дахин нэг ташуурын сорви хүүгийн нуруун дээр хүрч, энэ удаад хулганы сүүл нэг ороож, түүний шагайг барьж, гэнэт нэг сэгсрэв.
Another lash struck the boy’s back. This time, the rat’s tail coiled around his ankle and whipped it abruptly, sending a violent tremor through him.
Пэн! Лиан Ши энэ асар их хүчинд шидэгдэн долоон эргэж найман толгой эргэхэд гартахь төмөр бариул нь ч мөн чичрэн унав.
Bang! Liang Xi was thrown dizzy by the immense force, and the iron rod in his hand was knocked loose.
{Би энд Chronos зарцуулж олон нийтийн зүрхний яриа хийж байгаа шалтгаан бол дөнгөж амьд гарсан зарим шинэхэн хүмүүст ийм хүнд хууртагдахгүй байхыг хэлэхийг хүссэн юм. Хөрөнгө оруулж болно гээд насыг хуучин ертөнцийн арилжааны ваучер гэж битгий бодоорой. }
{The reason I’m wasting Chronos on an open telepathic dialogue here is to tell some newcomers who’ve just survived not to be fooled by people like him. Don’t think ‘Invest’ is the same as trading vouchers from your past life.}
Ойролцоох хэдэн арван ли газарт амьд байгаа хүмүүс энэ мэдээг сонсоод, олон халуун толгойтой хүмүүс цочирдож, халуун сэтгэл хөдлөл нь нэлээд намжжээ.
For dozens of miles around, the surviving people who heard this news were jolted—many with hot heads had their fervor cooled drastically.
{Энэ ертөнцийн аюул хаа сайгүй байдаг, та нарын ямар ч хөрөнгө оруулалтын үйлдэл бүрэн алдагдалд орж болох ба үүнээс гадна өөрийн ирээдүйд нөлөөлнө. Учир нь заримдаа зөвхөн 1 жилээр дутахад ялах байсан чи мангаст залгиулж, тэдний ялгадас болно. Энд сурах эхний зүйл бол хөрөнгө оруулалт биш, харин сэрүүн байх, түлхэцийг дарж, ухаанаа хадгалах юм. }
{Danger is everywhere in this world. Every time you Invest, there’s a chance of losing everything, and it could affect your future. Because sometimes, it’s just that one year short—the edge you might have needed to turn defeat into victory will be stolen by a monster that devours you, turning you into its excrement. In this place, the first thing to learn isn’t Invest—it’s clarity. It’s about suppressing your urges, keeping your sanity.}
Олон хүн дотроо энэ нэрийг нууцаар тэмдэглэж, тэд энэ магадгүй сайн хүн байх гэж бодов.
Many people secretly took note of this name, thinking to themselves that he might be a good person.
{Аа! Яагаад! }
{Ah! Why!}
Лиан Ши шүдээ хавирч, тэр өөрт хөрөнгө оруулаагүй төдийгүй олон нийтэд үг хэлсэн энэ хүнийг аль хэдийн үзэн ядаж дуусчээ.
Liang Xi gnashed his teeth in fury, utterly hating this man who not only refused to Invest him but also spoke out publicly.
Ян Зицан хүүхдийн зөвхөн зуун жил хэрэгтэй гэх үгийг сонсоод аль хэдийн хөрөнгө оруулах бодол төрсөн байсан боловч энэ Луо Шиний үгийг сонссоны дараа тэр өөрийн бодол хэтэрхий хялбар байсныг ухаарав.
When Yang Zicang heard the child say it would only take a hundred years, he had already been tempted to Invest, but after listening to Luo Xin’s words, he realized he had still been thinking too simplistically.
Сонсоход энэ хүүхдийн байгаа газар маш аюултай, зуун жилийн хөрөнгө оруулалт түүнийг тэр газраас гарахад огт хангалтгүй, бүр зөвхөн нэг цохилт хийхэд л хүрэлцэхүйц байв.
It seemed that the place where this child lived was extremely dangerous; an investment of a hundred years would not be enough to get him out of there—it might only suffice for a single strike.
Хэрэв тэнцвэржүүлэгдвэл түүний олсон Chronos зарцуулсан үндсэн хөрөнгөө нөхөхөд ч хүрэлцэхгүй байх, учир нь түүний Moxel зөвхөн өнцгийн тэмдэг байсан тул зөвхөн нэг дахин нэмэгдүүлэх боломжтой байв.
If that strike was nullified, the Chronos he earned probably wouldn’t even cover the principal consumed, especially since his Moxel was merely an angle symbol, likely capable of only a doubling multiplier.
{Яагаад та нар бүгд гурвалжин юм бэ, давхар шугамтай ч гэсэн хэн нэгэн хамгаалдаг, зөвхөн өөрөө… зөвхөн өөрөө…}
{Why do you all have triangles? Even those with dual lines have someone to protect them… only I… only I…}
Хүүхдийн уйлах шахам гунигтай дууг сонсоод Ян Зицан гүн амьсгаа авав.
Hearing the child’s tearful voice filled with grievance, Yang Zicang took a deep breath.
Новш гэж, би аль хэдийн нэг удаа үхсэн хүн шүү дээ.
Damn it, I’ve already died once myself.
Тэр өөрийн 589 жилийн Chronos-оо мэдэрч, шийдэмгий болж 150 жилийг салгав.
Feeling his 589 years’ worth of Chronos, he steeled himself and set aside 150 years.
Бай Юаний нөхөн төлбөрийг усанд хаясан мэт үзье, аз тохиолдлоор олсон мөнгийг зарцуулах хэрэгтэй гэдэг зарчим.
Might as well consider the compensation from Bai Yuan as money down the drain; windfalls have to be spent—that’s the way it is.
[Би түүнд хөрөнгө оруулахыг хүсч байна. ]
[I want to Invest him.]
Ян Зицан сэтгэлдээ шийдвэр гаргав.
Yang Zicang wrestled with the decision in his mind.
«Хөрөнгө оруул! Гэхдээ зөвхөн энэ мангасын хямралд харгалзуулна. »
“Go ahead! But only against this monster’s crisis.”
……
……
Бүдэг газар доорх нүхэн гарцанд утаан доторх мангас тоглохоос залхсан бололтой, тэр инээж буй мэт зз гэх чимээ гарган манан дотроос гарч ирэв.
Within the dim underground tunnel, the monster in the smoke seemed to grow bored. It let out a chittering sound akin to laughter, emerging from the haze.
Мангасын хоёр сарвуу төмөр мэт, хүйтэн гэрэл анивчиж, хүү рүү нэг сарвуугаар доош далав.
The monster’s claws were as hard as iron, glinting coldly, as it swung one down at the boy.
Хүү аль хэдийн найдваргүй болсон, энэ агшинд тэр олон зүйл бодсон, сарын өмнө өөрөө амралтаараа өнгөт зураг сурч байсан, гучин хоёрхон хоногийн дараа өөрөө хулгана мангасын сарвуунд үхнэ гэж хэн санах билээ.
Hope had drained from the boy; in that instant, his mind raced. Just a month ago, he was on holiday learning spray-painting art—who could have guessed that only thirty days later, he would meet his end under the claws of a rat monster?
[Би Ян Зицанаас 150N түр хөрөнгө оруулалт авсан, тэр энэ Chronos-ийг зөвхөн одоогийн хямралд ашиглахыг хүсч байна. ]
[I have received a 150N temporary Invest from Yang Zicang; he wishes this Chronos be used solely to counter the present crisis.]
Пан! Хүү хурц сарвуунд хөмрүүлэн нисэв.
Bang! The boy was flung back by the sharp claws.
[Chronos 20N-ээр багасав. ]
[Chronos decreased by 20N.]
Өвдөж байна, маш их өвдөж байна… Бүх бие нь сарних гэж байгаа мэт, гэхдээ энэ өвдөлт хурдан арилж байв.
Pain, such searing pain… His entire body felt like it was falling apart, yet the agony quickly began to fade.
Хүүхдийн биеийн хөдөлгөөн мэдрэмжтэй, довтолгоонд өртсөн ч гэсэн тэр чадварлаг эргэлдэхдээ чичрэн унасан төмөр бариулыг шүүрэн авч, эргэх агшинд арагш далайж, үсрэн ирсэн том хулгана руу мөргүүлэв.
A child’s reflexes were sharp. Even under attack, he skillfully seized the iron rod that had shaken loose in his roll, swinging it backward the moment he turned, striking the immense rat charging at him.
Энэ үйлдлийг хараад Ян Зицаны сэтгэл өвдөв, энэ хүүхэд энэ хараал идсэн газар хэр удаан байгааг мэдэхгүй ч яг л эдгээр зодооны аргад дассан мэт байв.
The sight made Yang Zicang’s heart ache; he wondered how long this boy had been in this godforsaken place, having already grown accustomed to these fighting moves.
[Би Ян Зицанаас Му Шяоюйд шилжүүлсэн 30N хөрөнгө оруулалт авсан. ]
[I have received a 30N Invest transferred from Yang Zicang to Mu Xiaoyu.]
[Би Ян Зицанаас Жан Янд шилжүүлсэн 1N хөрөнгө оруулалт авсан. ]
[I have received a 1N Invest transferred from Yang Zicang to Chang Yang.]
[Би Ян Зицанаас Лю Минд шилжүүлсэн 3Y хөрөнгө оруулалт авсан. ]
[I have received a 3Y Invest transferred from Yang Zicang to Liu Ming.]
Лиан Ши сүнсээрээ хүчирхэгжиж, энэ агшинд түүний нулимс гарах шахсан, энэ ертөнцөд сайн хүмүүс бас байдаг юм байна!
Liang Xi’s spirit soared—in that instant, tears nearly welled up in his eyes. This world still had good people!
Пэн! Ган сарвуу, төмөр бариултай хүрэлцэв.
Bang! The steel claw clashed against the iron rod.
Тэр ташуур мэт сүүл савж, хүчтэй салхи агаарын дуугаралт дагуулав.
The whip-like tail swept in, its violent whir cutting through the air.
«Аа! »
“Ah!”
Лиан Ши галзуурах дөхсөн байдалтай гартахь төмөр бариулыг далайж, тэр жижигхэн биеэрээ дараагийн цохилтыг тэсвэрлэхээр сонгож, ихэнх Chronos-оо гартаа эргүүлэн, төмөр бариулыг дээш өргөв.
Liang Xi, almost driven to madness, swung the iron rod with all his might. He chose to brace his small body against the coming blow, diverting most of Chronos into his hands as he raised the rod upward.
Гэвч энэ цохилтыг том хулгана хурдтай хажуу тийш зайлсхийж, сүүл нь савж, олс мэт түүнийг боов.
But this strike was nimbly evaded by the huge rat with a twist of its body, its tail lashing out like a rope to coil around him.
Пү! Ган сарвуу түүний биед асар том сарвууны ул мөр үлдээж, цус цацагдахад Лиан Ши сүүлэнд ороогдон дээш дүүжлэгдэв.
Slash! The steel claw carved a massive gash across his body as blood sprayed into the air. Entangled by the tail, Liang Xi was swung aloft.
Ян Зицаны хажууд байгаа гурван хүн түүний идэвхтэй салгасан торгон шугамын холбоогоор дамжин нөгөө талын дүр зургийг харж байв.
The three men beside Yang Zicang, connected through the strands they had voluntarily shared with him, watched the scene unfold from his perspective.
Анх тэд өөрсдөө хэзээ ийм «зүйл»-тэй болох вэ гэж бодож байсан боловч удалгүй «А Лиан»-гийн аймшигт байдалд цочирдов.
At first, they had wondered when they might ever obtain something like “that,” but quickly they were jolted by the horror befalling “Ah-Liang.”
Хэдэн хүний зүрх шимширч, Ян Зицаны сэтгэлд нэг хэсэг харамсал өнгөрсөн боловч энэ бодол хурдан дарагджээ.
Their hearts tightened at the sight, and a flicker of regret passed through Yang Zicang’s mind—but he swiftly suppressed it.
«Зицан ах аа, энэ хүүхэд үнэхээр өрөвдөлтэй, түүнийг хараад би дүүгээ бодож байна. »
“Brother Zicang, that kid is so pitiful. Looking at him reminds me of my little brother.”
Му Шяоюй доод уруулаа хазан хэлэв.
Mu Xiaoyu bit her lower lip as she spoke.
«Чиний дүү Дэлхий дээр сайн амьдрах болно. »
“Your brother will live a good life back on Earth.”
Дөрвөн хүн Зуомин өргөн чөлөө 42-т явах замдаа мэдрэхүйн харагдацаар тэр хагас том хүүг ажиглаж байв.
The group of four hurried toward No. 42 Zuo Ming Avenue while monitoring the half-grown boy through their perception.
Түүнийг мангас даавуу мэт газар шидэж, хүнд чимээ гаргаж, нүүрэнд нь цус урсаж байв.
He was tossed around the ground like a ragdoll by the monster, landing with a dull thud, blood streaming down his face.
Энэ үед хүү аль хэдийн хөдөлгөөнгүй болсон боловч тэр гартахь төмөр бариулаа үхтлээ атгасан хэвээр байв.
The boy had now gone still, but he still gripped the iron rod in his hand tightly.
{Санаа бүү зов… надад… үндсэн хөрөнгө… байсаар байна…}
{Don’t worry… I still have… my principal…}
{Би дахиад… ядаж далан наян жил амьдарч чадна…}
{I can survive… at least another seventy or eighty years…}
Тэр ухаан алдаагүй, энэ зүрхний дуу нь хөрөнгө оруулагчдад мэдээлэх ч, өөртөө урам өгөх ч байв.
He hadn’t lost consciousness; this inner voice was both a signal to the Investors and a pep talk to himself.
Энэ хэрцгий ертөнц аа…
Such a cruel world…
Ян Зицаны сэтгэлд нэг хэсэг дүнсгэр уур хурав.
A lump of frustration lodged itself deep in Yang Zicang’s chest, a bitter weight of sorrow in his heart.
Лиан Ши мангасын сүүлэнд чирэгдэн асар том төмөр хоолойн нөгөө тал руу явахад тэнд дахин нэг арай жижиг мангасын дүрс гарч ирэв.
Liang Xi was being dragged by the monster’s tail toward the other side of the massive iron pipe, where the silhouette of another slightly smaller monster appeared.
Тэр босоод нэг метр гуч дөч см өндөр хулгана зз гэж орилж, нүдэнд нь баяр хөөрийн гэрэл тодров.
The rat, which stood about one meter thirty or forty tall when upright, let out a series of squeaks, a glint of joy flashing in its eyes.
Сүүл савж, Лиан Ши мангасанд жижиг биетэй мангас руу шидэгдэв.
With a flick of its tail, the monster hurled Liang Xi toward the smaller creature.
Лю Мин санаа алдав:
Liu Ming let out a sigh.
«Уг нь тэр тэр новшид хоол барьж байсан юм байна, тэгэхээр л энэ залууг шууд залгиагүй юм. »
“So it was catching food for that one. No wonder it didn’t simply swallow the kid right away.”
Му Шяоюй дахин сандарч, түүний энэ удаагийн хөрөнгө оруулалт дахин бүрэн тэг болж, өөрөө ч амьдралын хамгийн үнэтэй гучин жилээ алдах байв.
Mu Xiaoyu’s nerves tightened once more. This Investigation of hers could very well be completely reset to zero, and she would lose the most precious thirty years of her life.
Ян Зицан сандарч энэ дүр зургийг харж байсан бөгөөд энэ бол сайн боломж, үхсэн мэт дүр үзүүлсэн Лиан Ши үүнийг ашиглаж чадах эсэхийг мэдэхгүй байв!
Yang Zican nervously watched this scene—it was a perfect opportunity, but he didn’t know if Liang Xi, who was pretending to be dead, could seize it!
Гэнэт Лиан Шигийн биеийн арьс хурдан хөгширч, хагас том хүүгийн биед аль хэдийн хөгшний толбо гарч, үс нь ч хурдан буурал болов.
Suddenly, the skin on Liang Xi’s body aged rapidly—his still half-grown frame had already developed age spots, and his hair quickly turned white.
Түүнийг шидсэн хулганы харцанд эргэлзээ тодорсны дараа гэнэт догшин уурлан давхив!
The rat that had thrown him flickered with a trace of doubt in its eyes, then violently charged forward, consumed with rage!
«Ээ аа! » Лиан Ши ууртай нүдээ том нээж, галзууран өөрийг нь тосох жижиг мангас руу харав.
“Ahh!” Liang Xi’s eyes blazed wide with fury as he frantically stared at the small monster about to catch him.
Пү! Төмөр бариул шууд тэр жижиг мангасын цээжийг нэвлэн цоолж, тэр мангасыг тэврэн газар эргэлдэхэд, тэр асар том хулгана нэг хар үүл мэт хүнгэнэн доош цохив.
Pfft! The iron rod pierced straight through the small monster’s chest. As he tumbled down with the creature in his grasp, the colossal rat crashed down like a black cloud.
Хүүгийн зүрхэнд зүрхний бодол мэдрэгдэв.
The boy perceived a thought in his mind.
[Би 45.2N олсон, учир нь би давхар шугаман…]
[I harvested 45.2N, because I am a dual-thread model…]
Пэн гэх хүнд чимээгээр өөрийн ар тал асар их хүчээр газар цохигдов!
With a dull, heavy thud, his back was slammed against the ground by a tremendous force!
Энэ удаад өөрөө Chronos-ийн хамгаалалтыг ашигласнаар хөгшин болсон хүү хажууд байгаа бохир төмөр бариулыг нэг сугалж, яг л бейсболын цохиур далайх мэт газар эргэлдэн босч нэг саваагаар цохив.
This time, he had activated Chronos’s defense. The aging boy yanked out the grimy iron rod at his side, twisted his body across the ground like swinging a baseball bat, and swung it in a vicious blow.
«Бүгдийг! »
“All!”
Бүх мангас, өөрөө болон бусдын нас бүгд энэ нэг цохилтод цугларав.
The lifespans of every monster—himself and others alike—all converged into this single strike.
Leave a Reply