Yang Zicang entfernte die Bandagen von seinen Füßen; die Haut hatte bereits eine Schicht Schorf gebildet.
Aber der alte Schorf haftete noch leicht an der neuen Haut, also riet der Arzt ihm zur Sicherheit, noch ein oder zwei Tage im Bett zu bleiben.
“Bist du wirklich vollständig entschlossen, nicht nach Steffen zu gehen?” Zorro kam in der Nacht mit dem Langspeer in der Hand an die Seite von Yang Zicang, der inzwischen aufstehen und sich bewegen konnte.
Er war gegangen, um He Yishu zu besuchen.
He Yishu, immer noch im Koma, würde eine lange Zeit brauchen, bis sein Körper sich selbst reparierte, obwohl es schien, dass sein Geist begann, sich zu erholen, manchmal konnte man bereits die leichte Bewegung seiner Augäpfel unter seinen Lidern spüren.
-[Distributor April Odyssee beobachtet meine Erfahrungen mit Sorge.]
Yang Zicang hob eine Zeitung vom Nachttisch auf. Sie berichtete über die zunehmend schwere Atmosphäre der Panik, die die Nationen des Kontinents in den letzten zwei Tagen ergriffen hatte, mit vielen Leuten, die Ratschläge ignorierten und darauf bestanden, zu den südlichen Königreichen zu gehen. Kleine Grenzkonflikte waren von Zeit zu Zeit ausgebrochen.
Als er die Sorge seiner Distributor über seine Entscheidung spürte, seufzte Yang Zicang leise:
“Obwohl die Wahl des Vorbereitungskomitees der wissenschaftlichen Strömung sehr wichtig ist, wäre es mit meiner gegenwärtigen Stärke ein reines Sich-ins-Netz-Begeben, nach Steffen zu gehen.”
-[Distributor Mai Walküre gab mir eine ‘mittelmäßige Bewertung.’]
Yang Zicang ignorierte sie, hob den Kopf und sagte zu Zorro: “Ehrlich, ich denke manchmal, wenn die Welt so ist, können unsere Handlungen sie vielleicht wirklich nicht besser machen.”
“Kein Grund für düsteres Gerede.”
Zorro setzte sich an sein Bett und legte den silbernen Langspeer in seiner Hand auf das Bett. “Wir verdanken ihm dieses Mal viel. Ich gebe ihn dir jetzt zurück. Aber…”
Yang Zicangs Blick fiel auf diese Waffe.
In diesem Moment konnte er immer noch keine Benachrichtigung von der [Chronos-Waffe] wahrnehmen, was bedeutete, dass der Gegenstand sich noch nicht vollständig von seinem neuen Träger gelöst hatte.
“Aber was?”
Zorro sagte: “Dieser Teamkollege, der sie zuvor benutzte, fragte, ob er sie noch eine Weile länger benutzen könne. Er wird dir Miete zahlen.”
“Miete, das ist wirklich nicht nötig…”
“Nein, die Miete muss gezahlt werden. Auf diese Weise wirst du mehr Prismatisches Licht haben, um auszuführen, was auch immer du als nächstes tun willst.”
Zorro offenbarte die Uhr an seinem Handgelenk und sagte:
“Abgesehen von der Tatsache, dass das Verleihen dieser Waffe bedeutet, dass sie auf natürliche Weise Glanzstufe- oder höhere Erfahrungen für dich während unserer Operationen generieren wird, wird der Herr, der sie mietet, dir auch zusätzliche Materialien oder Prismatisches Licht zahlen.”
Yang Zicang sah zu, wie er ihm diese Uhr zeigte, leicht industriell im Stil, auf ihrem Zifferblatt leuchtete ein bunter Schimmer auf.
[Der Chichi-Marke Doppelseitige-Goldschädel-Edelsteinanhänger zeigt an: Zorro wünscht, “Prächtiger Regenbogenglanz: Durchlässigmachen der fließenden Erdvenen” zu übertragen.]
“Regenbogen-Glanz als Miete? Es ist wirklich unnötig, letztes Mal hast du bereits…”
“Der Glanz, der letztes Mal geboren wurde, war von meinem Ausleihen. Was diese Miete in Prismatischem Licht betrifft, betrachte sie als eine Geste des guten Willens von neuen Freunden.”
Yang Zicang dachte einen Moment nach. “Also gut. Ich werde sie ohne weitere Umstände annehmen.”
Er nahm das Halsband ab und hielt es in seiner Hand. Zorro lehnte sich näher und wischte mit dem Finger, der leuchtende Punkt auf der Uhr spiegelte sich in die grünen Smaragd-Augenhöhlen des doppelseitigen Goldschädel-Anhängers in Yang Zicangs Hand. Dann verdunkelte sich das Licht auf dem Zifferblatt der Uhr, während innerhalb des verspiegelten Edelsteins diese Glanz begann, langsam zu wirbeln und zu verweilen.
[Ich habe einen neuen Katalogeintrag erworben.]
[. Prächtiger Regenbogenglanz: Zeugnis der Durchlässigkeit der fließenden Erdvenen.]
“Abendessen ist da!”
Ein Junge, der einen Hut trug, stieß die Stationstür auf. Tataminchi stellte das Essen, das er gebracht hatte, auf den langen Schrank an der Wand am Kopfende des Bettes.
“Wie war das Geschäft heute?”
“Haha, habe nicht viele Dinge verkauft, aber tatsächlich ziemlich viele Silbergegenstände gekauft. Oh, Bruder Zorro, brauchst du irgendwelche Accessoires? Wenn es ein Leuchtfeuer ist, kann ich fertigen… ah, scheint, du brauchst keins.”
Die Uhr an Zorros Handgelenk bemerkend, schüttelte Tataminchi reuevoll den Kopf.
“Ist diese Uhr sehr gut?” fragte Yang Zicang.
“Es ist ein super-hochgradiger Gegenstand, der sich gleichzeitig mit sechs Distributorn und sechs Gefährten mit Distributor-Leuchtfeuern verbinden kann.”
“Ah, also ist es eine sehr wertvolle Sache?”
Zorro blickte etwas verwirrt auf sein Handgelenk. “Ich weiß, es ist relativ wertvoll, aber ein super-hochgradiger Gegenstand, das…?”
“Ziemlich toll, oder? Du hast dir einen reichen Gönner angelacht.” Tataminchi schnupperte das Aroma der Suppe in der Schüssel. “Allein das Distributor-Leuchtfeuer auf der Uhr für gewöhnliche Nebelvolk, du musst einen vollendeten Vertrag haben, bevor du es von einem Distributor einlösen kannst. Und der Preis ist auch nicht niedrig.”
Dies hörend, konnte Yang Zicang nicht anders, als den Gegenstand ein paarmal mehr anzusehen.
“Zicang, später werde ich sehen, ob ich ihn bitten kann, eins für dich zu besorgen.”
“Kannst du so eins machen?” Yang Zicang blickte auf Tataminchi, der das Essen portionierte.
Der Junge nickte, dann schüttelte er den Kopf. “Seufz, ich kann nicht einfach so super-hochgradige Waren wie diese machen, wann immer ich will. Ich müsste hingehen und meinem Lehrer meine Aufwartung machen.”
Plötzlich kam ein Tumult vom Türeingang.
Yang Zicang hörte eine vertraute Stimme, es schienen die Leute von der Gesandtschaft-Delegation erneut gekommen zu sein. Aber dieses Mal gab es auch mehrere ziemlich barsche Stimmen, die sich inmitten der Rufe der Krankenschwester erhoben.
Es klopfte an der Tür.
Die Krankenschwester, etwas hilflos aussehend, stieß die Holztür auf und blickte auf die Leute, die zurück ins Innere starrten: “Herr Held, diese Leute bestehen darauf, Sie zu sehen. Wir konnten sie nicht aufhalten.”
Sieben oder acht Köpfe erschienen im Türeingang. Yang Zicang erstarrte für einen Moment.
“Was ist los?”
“Es ist so.” Ang Kings quetschte sich an mehreren Leuten von hinten vorbei und erreichte den Türeingang. “Ich habe dieses Mal einige zivile wissenschaftliche Forscher mitgebracht, um gemeinsam den Helden zu sehen. Weil…”
“Wir haben dem Helden etwas zu zeigen!” Die mehreren Männer und Frauen an der Tür riefen mit großer Bewegung. Besonders die zwei Kinder unter ihnen, die außergewöhnlich jubelnd schienen.
Ang Kings ertrug die Kopfschmerzen, seinen Ausdruck aufrechtzuerhalten. Er hatte Motafu gesagt, einige Leute vorzubereiten, aber der Mann hatte es in eine Begrüßungsfeier für die Forschungsmitglieder verwandelt.
Als sie hörten, dass sie ins Krankenhaus gehen würden, um den Helden zu treffen und ihre Forschungsergebnisse vor Ort zu demonstrieren, hatte die bescheidene, hölzerne Lagerhaus-artige Forschungswerkstatt Leute, die so begierig waren, dass einige sogar zurück zum angrenzenden Wohnheimgebäude rannten, um ihre Frauen und Kinder zu holen. Hätte Ang Kings sie nicht mit Gewalt aufgehalten, wären mindestens mehrere Dutzend Leute dieses Mal mitgefolgt.
Am Ende wählte er nur einige Schlüsselpersonen aus, plus zwei Kinder, die vor Tränen heulen würden, wenn sie nicht kommen dürften, und verlangte, dass die verbleibenden Individuen die heutigen Ereignisse absolut geheim halten müssten. Inzwischen waren die Botschaftswachen, die für die Sicherheit dieser Angelegenheit sorgen sollten, bereits auf dem Weg.
Zorro ging zum Türeingang und blickte hinaus, entdeckte sogleich ein Gewirr elektrischer Drähte, die aufgebaut wurden, und Maschinen, die im Korridor bewegt wurden.
“Das… sieht aus wie ein Bildschirm?” Zorro spähte neugierig darauf.
Aber er war ein bisschen zu klein, nur etwa von der Größe zweier Handflächen.
……
Auf dieser Seite ging Ang Kings feierlich in den Raum und sprach den Jungen an, der seine Lunchbox wieder geschlossen hatte, und Yang Zicang, der seine Haltung auf dem Bett angepasst hatte:
“Wir haben eine extrem geheime, hochklassige wissenschaftliche Errungenschaft, die wir für den geschätzten Helden demonstrieren möchten.”
“Eine extrem geheime… wissenschaftliche Errungenschaft?”
Yang Zicang erkannte sogleich, dass die andere Partei beabsichtigte, ihn weiter zu überreden.
“Herr Botschafter Ang Kings, zunächst einmal, vielen Dank für Ihre Sorge. Es ist nur so, dass ich wahrlich immer noch nicht in der Verfassung bin, weit zu reisen.”
“Herr Held!” Motafu am Türeingang wedelte mit einem Stapel Dokumente in seiner Hand und stürmte herein.
Jeder konnte sehen, dass es viele Ausschnitte über Yang Zicang unter diesen Dokumenten gab.
“Wir sind eine Sympathie-Delegation, organisiert von zivilen Forschern. Wir kamen, weil wir die Berichte sahen. Wenn Sie jemandem die Schuld geben müssen, geben Sie uns die Schuld. Wir hoffen lediglich, dass unsere Forschung eine schöne Erinnerung für Sie, mein Herr, der aus dem Nebel stammt, bringen kann.”
“Eine Erinnerung?” Yang Zicang blickte zum Türeingang.
……
Im Korridor.
Neben Zorro bewegten zwei Leute in gewöhnlichen Mänteln eine etwas seltsam aussehende Maschine zum Türeingang.
Er blickte auf die beiden Blicke drinnen, die mit begieriger Vorfreude herüberzuschauen schienen, runzelte die Stirn und berührte dieses Ding, das offensichtlich gespritzlackiert worden war.
Es gab einen halb-bogenförmigen Vorsprung auf der Rückseite; die ganze Form war ein bisschen eigentümlich. Aber es hatte einen Bildschirm in der Mitte, und es gab auch ziemlich viele mechanische Vorrichtungen darum herum, die er nicht benennen konnte.
“Ist das eine Art Monitor?” sagte Zorro argwöhnisch.
“Monitor?” Die Menge an der Tür sowie Ang Kings im Raum dachten über diesen Namen nach.
“Ein ziemlich treffender Name, obwohl es wohl der Name für eine größere Kategorie sein sollte, nehme ich an.”
Aus den Worten dieses Nebelvolk konnten die Eingeborenen erkennen, dass die andere Partei weit gereist und kenntnisreich war.
Dies machte ihre anfangs sehr aufgeregten Herzen ein wenig ängstlich. Die andere Partei konnte also den Kern erfassen, nur indem sie es ansah.
Alles in allem war dieses spezielle “Fernsehen” fast dreimal so groß wie das, das Motafu gebracht hatte.
Es wurde bald in der Station platziert.
Der Strom für Regierungsgebäude und das Krankenhaus wurde unabhängig vom Kraftwerk geliefert. Also, mit Yang Zicangs Zustimmung, erhielten diese Leute leicht Zugang zum Distributorkasten des Krankenhauses für Strom.
“Herr Botschafter, das ist, was ich auf dem Weg erwähnte, das Gerät, das vollständig Stummfilme abspielen kann. Das daneben ist für die Synchronisation der Tonwiedergabe.”
Auf dem kleinen Tisch, neben der Maschine, war ein maßgefertigtes Filmspulen-Gestell und eine kompakte Phonographennadel-Vorrichtung.
In diesem Moment war Yang Zicangs Herz etwas bewegt.
Dies sah wahrlich aus wie ein Fernsehen, zusammengeschustert von Einheimischen. War es nicht zu einem Albtraum geworden?
Gerade als Motafus Hand auf dem Schalter der Maschine ruhte, erklang plötzlich eine vertraute männliche Stimme am Türeingang: “Bitte warten Sie!”
Alle drehten sich um zu schauen und sahen eine schöne Frau an der Tür stehen, als wäre sie schnell heraufgerannt. Neben ihr war die vertraute Gestalt von Leno, der die goldgefasste Brille trug.
“Yao X?” Yang Zicang blickte sie an.
Die Frau, ihren Atem auffangend, blickte auf ihn zurück und ging in den Raum auf den bandagierten Yang Zicang zu: “Ich… ich… geht es dir gut?”
Leno betrat ebenfalls keuchend den Raum. Als er angekommen war und die Fahrzeuge der Gesandten-Delegation und die Leute gesehen hatte, die Dinge außerhalb des Krankenhausgeländes trugen, hatte es ihn sehr angespannt gemacht, während er herüberrannte, fürchtend, dass jede Verzögerung einen Fehler bringen könnte.
Motafu, der im Begriff gewesen war, die Maschine zu starten, blickte unsicher zum Botschafter. Als er Yang Zicangs Ausdruck sah, signalisierte Ang Kings dem alten Forscher, vorerst innezuhalten.
“Warum bist du gekommen?”
“Ich bin gekommen…” Yao Xiaoqin wusste, dass Yang Zicang extrem kalt zu ihr sein könnte, aber sie hatte nicht erwartet, zu einer Gelegenheit wie dieser zu erscheinen. Sie stieß ein leicht selbstironisches, schwaches Lachen aus, ließ den Blick gleiten umher, hob ihr Kinn ein wenig und sagte:
“Ich hörte, dass Buchen, du in Behandlung bist, also bin ich hergeeilt, um nach dir zu sehen.”
Selbst wenn dies falsche Worte waren, spürte Yang Zicang dennoch eine schwache Spur von Wärme in seinem Herzen, aber es brachte keine anderen Gedanken in seinen Geist.
Leno berührte seine Stirn und, fühlend, dass es alles ziemlich wahnsinnig war, blickte auf die Maschinen im Raum und diese gesamte Gruppe von Leuten.
Diese Atmosphäre… Himmel, auf was für eine unglaubliche Sache war er gestoßen?
Dieses Ding war definitiv das, was sie für eine Demonstration für diesen Kerl im Bett aufbauten. In seinem Herzen spürte er einen Anflug von unberechtigtem Ärger auf jenen Grand Erben. Schau dir an, was Steffen tut, und was lässt du mich tun?
Sie nutzten Spitzentechnologie, um Leute dazu zu bringen, Investition und Schutz zu gewähren, während du, abgesehen davon, einen verblüffenden Todesbefehl nach dem anderen auszugeben, mir einfach irgendeine Nebelvolk-Frau zuschiebst.
Als er hörte, wie Fräulein Yao sich neben das Bett setzte und leise zu Yang Buchen sprach, ging Leno mit einem gefrorenen, unaufrichtigen Lächeln an die Seite von Ang Kings.
“Herr Botschafter, was ist dieses Ding, das Sie hier haben?”
“Wir führen eine Demonstration durch.”
Ang Kings war extrem verärgert in seinem Herzen. Sein eigenes bewaffnetes Personal in diesem Krankenhaus hatte einfach keine Möglichkeit, diese Leute zu blockieren, die gekommen waren, um ihre Grüße darzubringen.
Er blickte mit einiger Sorge auf Motafu, dessen Gesicht einen Ausdruck von Entzücken angenommen hatte. Offensichtlich hatte dieser Kerl bereits erkannt, dass der Neuankömmling auch ein diplomatischer Beamter eines anderen Landes war.
“Es ist brandneue, fortschrittliche Technologie”, sagte Motafu von der Seite.
“Brandneue, fortschrittliche Technologie?” Leno kniff seine goldgefasste Brille und untersuchte das Erscheinungsbild dieses Dings sorgfältig.
Yao Xiaoqin, die die Initiative ergriffen hatte, um in sanften, zärtlichen Tönen zu Yang Zicang zu sprechen, drehte den Kopf, um bei diesen Worten zu schauen. Sie studierte dieses Ding auf dem Tisch, ihre Brauen leicht gefurcht, dann drehte sie sich zurück und sagte: “Vorsitzender. Was ist das? Es scheint, ihr alle kümmert euch ziemlich darum?”
Yang Zicang blickte auf ihr Gesicht, ein Gesicht, das viel jugendlicher geworden war, mit Lippen, die sehr feucht von dem schwach aufgetragenen Lippenstift waren.
“Jene, die sich darum kümmern, mögen nicht auf nur uns beschränkt sein”, antwortete Yang Zicang leise.
“Immer noch wütend auf mich, hm.” Yao Xiaoqins Hand ruhte sanft auf seiner Handfläche, ihre Finger leicht mit seinen verschränkt. “Dann lasst uns diese brandneue Technologie gemeinsam ansehen.”
Sie drehte den Kopf, ihr Ausdruck wurde etwas feierlich: “Geehrte Herren, bitte bemühen Sie sich, Ihre neue Forschung für meinen Freund zu demonstrieren.”
Dies hörend, eilten sogleich zwei Leute vom Türeingang herbei und nahmen einen Gegenstand aus einem Bündel, das sie getragen hatten. Es war eine große Filmrolle.
“Dies ist ein Film, den wir aus einem Kino-Vorführsaal geliehen haben, aber heute Nacht wird dies ein epochemachender Versuch sein.”
Gleichzeitig brachte eine andere Person eine Phonographenplatte hervor. Die beiden waren gemeinsam beschäftigt und montierten diese Filmspule auf die Maschine und befestigten dann auch die Platte auf dem quadratischen Gerät unter diesem mechanischen Apparat, das speziell dafür entworfen war, es abzuspielen.
Das ganze Ding sah aus wie ein Gerät, das einen Bildschirmmonitor, einen Filmprojektor und einen Phonographen in ein einziges Ausrüstungsstück einbettete.
Motafu und ein großer Mann standen an der Maschine, angespannt, doch zuversichtlich.
Der große Mann blickte auf die Maschine neben ihm. Sie hatten dieses System kürzlich verifiziert, es gab keine Probleme. Solange sie das Synchronisationstiming während der Wiedergabe erfassten, würden Ton und Bild nicht zu sehr abweichen.
Nachdem sie die Filmspule, die zuvor mehrmals abgespielt worden war, und den Winkel und die Kalibrierung der Platte, die den Ton daneben abspielte, angepasst hatten, nickte er Motafu zu.
“Herr Held, und alle.” Motafus Stimme erklang kühn. Er hob die Hand. “Was als nächstes kommt, ist unser neu entwickeltes Projektionssystem! Ich erkläre, Stummfilme sollen von diesem Tag an beginnen, ihren Ton zu haben.”
Damit drückte er den Schalter, und die beiden traten zur Seite.
Die Maschine begann zu laufen.
Obwohl dies sehr alte Technologie war, spürten in dieser Atmosphäre sowohl Yao Xiaoqin als auch Yang Zicang dennoch, wie eine unverwechselbare Stimmung den Raum durchdrang. Die sanfte Berührung der Hand in seiner Handfläche spürend, ließ Yang Zicang seine Hand los und zog sie zurück.
— “Tut tut tut~ Ding ding ding~”
Das allmählich heller werdende Bild war leicht wackelig, aber Untertitel und musikalische Begleitung erschienen darauf.
Die Krankenschwestern, die vom Tumult hier angezogen worden waren, schnappten am Türeingang vor Erstaunen nach Luft. Die zwei Kinder, die dies zum ersten Mal sahen, hüpften an der Tür vor Jubel umher. Eine lebhafte Atmosphäre breitete sich allmählich durch den Raum und den Flur aus.
— “Herr Herzog, eine solche Person, die Rechtschaffenheit für Profit aufgibt, ist unwürdig, ein Gesandter zu sein, der unsere Familie vertritt. Ein loyaler Bote der Heiligen-Ang-Familie, selbst wenn lediglich ein Kurier, muss ein Mann sein, so imposant wie ein Löwe…”
“Wer hat diese Stimmen synchronisiert?” fragte eine Krankenschwester an der Tür. Mehrere Leute standen dort etwas verlegen, ohne den Mund zu öffnen. Ein kleines Mädchen sagte: “Papa hat die Synchronisation gemacht, und wir haben die Zeilen auch gemeinsam geschrieben.”
“Haben Sie gerade den Inhalt dieses Films komplett in etwas über Steffen-Leute umgetauscht?!”
“……”
— “Oh Himmel, das ist das Moxel-42-Vierrad-Automobil, das nur das Königreich Hevenchik hat. Wie könnte es hier erscheinen, und so viele davon?”
— “Wer weiß? Wahrscheinlich gekommen, um Tribut zu zollen, würde ich vermuten.”
“Und wer hat diese Stummfilm-Zeilen geschrieben?” Eine frisch angekommene Person, die auf den Elektrokasten aufpasste, fand dies völlig unglaublich, und nachdem sie einige Momente zugesehen hatte, wurde sie sogleich von der Zeile erzürnt. “Verdammt, das ist unsere Ein-Flügel-Allee, in Ordnung!”
Das Murmeln vom Türeingang erreichte Yao Xiaoqins Ohren, und sie stieß ein paar Kichern aus.
Obwohl diese Zeilen im Grunde ausgedachter Unsinn waren, ein Bild mit allem untertitelnd, was einem in den Sinn kam, was Ang Kings’ Gesicht völlig unfähig zurückließ, die Verlegenheit zu unterdrücken, die seine Zehen krümmen ließ, warf er einen Blick auf den Großherzogtums-Diplomaten neben ihm und fühlte sich leicht erleichtert.
Der Ausdruck dieses Kerls war ein vollständiges Bild von “der Himmel stürzt ein.”
“Nicht schlechte Technologie, oder?” sagte Motafu selbstgefällig.
Die Lichter flackerten zweimal unter instabiler Spannung. Die Person neben der Tür, die den Elektrokasten im Auge behielt, sah ihn sich an, obwohl etwas widerwillig, die Handlung zu verpassen, sammelte sie dennoch ihre Werkzeuge und ging in Richtung Distributorkasten, um zu prüfen, ob ein Verbinder den benachbarten Draht berührt hatte.
“Die Maschine, die Sie mir demonstrierten, schien nicht so viele Komponenten zu haben. Warum war dieses frühere kleine Gerät in der Lage, Bilder direkt zu projizieren?” fragte Botschafter Kings.
“Oh, tatsächlich hatte jenes nur ein sehr kurzes Filmsegment darin. Weil es klein war, haben wir den Ton direkt auf den Film eingebettet.”
Motafu drehte den Kopf, um auf diese Maschine neben ihm zu blicken. “Aber für einen extra-langen Film wie diesen, der über vierzig Minuten erreicht, gibt es keine Möglichkeit, es auf diese Weise zu tun. Zum einen haben wir einfach nicht die Ausrüstung, um solche langen Filme zu drehen und zu produzieren, und wir wagen es auch nicht, großangelegte Verbesserungsforschung zu unternehmen.”
“Das stimmt.”
Gespräche erhoben sich in leisem Murmeln inmitten der Vorführung des Films. Immer mehr Leute versammelten sich an der Tür, jeder untätige Pfleger im gesamten Privatkrankenhaus war bereits herbeigeeilt und stand auf Zehenspitzen, um zuzusehen.
Die projizierten Bilder und jedermanns gebannte Aufmerksamkeit betrachtend, begann Ang Kings allmählich etwas Trost in seinem Herzen aufsteigen zu spüren. Für Steffen, Technologie wie diese zu besitzen, selbst wenn sie die Person in diesem Bett nicht einladen könnten, sollte es dennoch genug sein, um die Aufmerksamkeit anderer Nebelvolk, bekannt als Glanz-Träger, anzuziehen, richtig?
“Ich habe diesen Film im Kino gesehen. Ich hätte nie gedacht, dass es so gut wäre, ihn mit hinzugefügtem Ton zu sehen.”
“So wundersam… das ist Wissenschaft…”
“Was für eine Schande, wer weiß, wie viele schöne Dinge wir nie zu sehen bekommen werden.”
“Ich frage mich, wie diese Technologie erreicht wurde.”
“Es ist einfach, synchronisiert einfach das Audio und spielt es zusammen mit dem Phonographen ab.”
Im Raum drehte sich Motafu zu jenen um, die am Türeingang diskutierten, und kicherte: “Wenn es nur darum ginge, es zusammen abzuspielen, wäre das viel zu einfach.”
“Wurden andere Technologien darin eingesetzt?” fragte Leno neben ihm.
“Am Anfang haben wir sie in der Tat einfach zusammen abgespielt. Aber kürzlich haben wir die Technologie verbessert, durch einige kleinere Verfeinerungen können wir Ton und Bild präziser synchronisieren.”
Motafu blickte mit von Herzen kommender Zufriedenheit auf dieses Wiedergabesystem.
“Nun ist es nicht länger nur ein separater Projektor und Phonograph…”
Schnapp! Die Lichter im gesamten Raum und über den Hof flackerten chaotisch.
Eine seltsame Aura tauchte allmählich in der Umgebung auf. Das Bild auf dem Bildschirm erschauerte, und der Ton der Platte begann sich zu verzerren.
{…Derjenige… der… gepriesen… wird… bin ich…}
Yang Zicangs Augen schossen plötzlich weit auf.
Auf der Maschine, die abspielte, zitterte die Luft wie flackernde Bilderrahmen. Ein Faden von Brandgeruch, der Geruch von überhitztem Kupferdraht, tauchte auf. Gurgel, gurgel… die Filmspule drehte sich plötzlich rasch für mehrere Umdrehungen, dann, als wäre sie von einer unsichtbaren Kraft ergriffen, begann sie rückwärts zu rotieren!
“Passt auf—”
“Es ist eine dämonische Kreatur!”
Ang Kings packte die Schulter des verblüfften Motafu mit einer Hand und riss ihn kraftvoll weg.
Neben dem Bildschirm schnitt die Phonographenplatte, die den Ton abspielte, plötzlich eine Rille mit hoher Geschwindigkeit, während sie zischte. Ein Strang des Films, der sich chaotisch verteilte und abspulte, wickelte sich rasch um sie und schnitt wie ein Einrad, das mit Höchstgeschwindigkeit über eine schwarze horizontale schmale Spur raste, auf den anderen Projektionisten zu, einen heftigen Wind tragend, seine Augen weit vor Schock.
Yang Zicang streckte rasch eine Faltlinie aus. Genau in diesem Moment trieb Zorro sich mit dem Fuß vom Boden ab, dichte purpurrote Phantom-Flamme brach in seiner Hand aus.
Peng!
Ein Schuss ertönte. Die Scheibe, die beinahe die Kopfhaut des Mannes gestreift hätte, wurde getroffen und von der abgefeuerten Hochgeschwindigkeits-roten Kugel zum Überschlag geschickt.
Zorro stürmte ebenfalls sogleich vorwärts und schlug einen Schlag auf den Hauptkörper der Maschine mit einem Bumm.
{Quietsch, ah, ah, ah~}
Ein dunkler, durchdringender Schrei erklang in den Herzen aller innerhalb und außerhalb des Raums, wie Fingernägel, die Glas kratzen, und füllte ihre Herzen mit einer Empfindung, zerrissen zu werden.
Mehrere Krankenschwestern schrien “Ah!” und flohen den Flur hinunter, ihre Ohren umklammernd. Die Menge an der Tür löste sich sogleich in völliges Chaos auf. Die zwei Kinder umklammerten die Beine und Taillen der Erwachsenen neben ihnen vor Schreck, ihre Augen voller Verwirrung und Panik, die sie nicht begreifen konnten.
Mit einem Klirren wurde die Maschine, deren Äußeres bereits begonnen hatte, Farbe und Textur zu verschieben, zu Boden gestoßen. In ihr, als enthielte sie ein lebendes Ding, erzitterte und verdrehte sie sich zweimal. Ang Kings, mit drei Lichtringen, die in seinen Pupillen loderten, schritt hinüber und stampfte mit einem Fuß nieder und beendete gründlich die Aura.
Yao Xiaoqins Revolver rauchte noch.
Sie drehte den Kopf, ihre roten Lippen teilten sich leicht, als sie Yang Zicang ansah und sagte: “Ich wusste, du würdest mit mir kooperieren.”
“Das ist schlimm, der Elektriker, er…” Jemand kam vor Schreck angerannt.
Als die Leute hier und die Leibwächter im Krankenhaus herbeieilten, war der Elektriker bereits vor dem Elektrokasten ausgestreckt, Drähte, die mit trüben, adernartigen Mustern bedeckt waren, hatten seinen Körper durchbohrt, seine Haut runzelig wie die eines alten Mannes.
……
Die Demonstration war fehlgeschlagen. Leno, der kaum ein Wort hatte einwerfen können, verließ das Krankenhaus allein, nachdem die unmittelbaren Folgen etwas bewältigt worden waren. Er fühlte sich vorübergehend erleichtert. Es schien, dass das scheinbar allmächtige Steffen, von dem er den Eindruck gehabt hatte, doch nicht gänzlich und unangreifbar dominant war, zumindest angesichts dieser bizarren Ära hatten auch ihre Schritte Grenzen.
Dies war nicht etwas, das eine Person oder eine Nation ändern konnte. Noch war es etwas, das eine plötzlich auftauchende neue Technologie ändern konnte.
In der Station hockte Ang Kings auf dem Boden und untersuchte diese Maschine wiederholt.
Auf einem Stuhl sitzend an der Wand abseits, ließ Motafu den Kopf hängen, als hätte seine Seele ihn verlassen.
Dies war ein Ausdruck, den Yang Zicang zuvor gesehen hatte, auf dem Gesicht eines bestimmten Forschers, der ebenfalls auf eigene Faust in der zivilen Sphäre schuftete.
“Ich habe eine riesige Katastrophe verursacht…”
“Es ist nicht gänzlich Ihre Schuld.” Ang Kings stand auf. “Es ist auch meine Schuld, nicht gründlich untersucht zu haben, bevor ich eine voreilige Entscheidung traf. Ich werde für die Verluste hier entschädigen.”
Motafu hob den Kopf. “Ich… ich meinte nicht das…” Und dann verstummte er. Entschädigungsgeld für ein verlorenes Leben, das konnte er sich wahrlich nicht leisten.
Botschafter Kings hielt ein Splitterstück des Albtraums in seiner Hand: “Es tut mir leid, Herr Buchen, ich bedaure dies zutiefst. Ich hatte ursprünglich gedacht, dies sei eine neu aufgedeckte Technologie, die es wert sei, geschützt zu werden. Doch bevor sie Freude in das Leben der Menschen bringen konnte, wie das Fernsehen der alten Legende es tat, ereignete sich ein so tragischer Vorfall.”
“Sie beabsichtigten ursprünglich, dass mein Vorsitzender hilft, ihre sichere Bewahrung sicherzustellen?” Yao Xiaoqin ging hinüber und fragte.
“Ja. Ich hatte sogar begonnen, auf dem Weg hierher einen Entwurf zu machen, dass das Komitee seine Produktionsmaterialien zur ‘stillen’ Durchsicht auswählen sollte.”
“Stille Durchsicht?” Motafu hob den Kopf und blickte verwirrt auf diesen Herrn, der eine einzigartige Aura ausstrahlte.
“Ja. So wie Ihnen bewusst ist, historisch, solange mehr als dreißig, höchstens fünfzig Leute dasselbe menschengemachte Objekt gründlich verstehen und es vollständig mit irgendeinem Gegenstand des vorherige-Ära-Kontinents gleichsetzen… dann wird jenes Objekt, das bereits mit dem Kontinent im Fluss der Geschichte verschwunden war, sich in einen Dämon verwandeln.”
“Das…” Motafu schien etwas unfähig, dies zu erfassen.
Ang Kings ließ den Blick gleiten auf die Person auf dem Krankenhausbett und auf Zorro, der zum Türeingang zurückgekehrt war, und sagte:
“Der Grund, warum das Düsenflugzeug der Gimble-Föderation sich erst am Tag seiner öffentlichen Einweihungszeremonie in einen mächtigen Dämon verwandelte, war, dass zuvor die Herstellung jeder seiner Komponenten unter extremer Geheimhaltung durchgeführt worden war.”
Die Augen mehrerer Leute im Raum weiteten sich, als sie auf die stehende Gestalt von Ang Kings starrten, dessen Kopf gesenkt war, während er sprach:
“Es war genau wegen der Geheimhaltung. Die Ära hatte noch nicht gründlich alles darüber verstanden. Dies, grob gesagt, ist, warum es unsere Sprache und Schrift nicht mit der Wissenschaft und Technologie gleichsetzen konnte, die in den verschiedenen, verlorenen Sprachen und Schriften alter Zeiten aufgezeichnet war.”
Sprachen… Schriften…
“Und genau aus diesem Grund haben wir den Plan geboren, Technologien, die in dieser Ära verwendbar sind, an die Zukunft weiterzugeben.”
Chiffren-Laden… es ging nicht lediglich darum, Materialien hineinzulegen und Leute zu finden, die sie schützen, nicht so einfach.
Während Botschafter Kings’ Stimme in der Station widerhallte, nahm im Geist dieses zivilen Forschers Motafu ein extrem vager, doch scheinbar bereit durchstoßen zu werden, Plan Gestalt an.
Sprachen, Schriften… Geheimhaltung, Lecks…
In Wahrheit war die embryonale Form dieses Plans bereits da, in seinen Gedanken in genau diesem Moment.
Aber er war nicht bereit, es zu glauben.
Könnte dies möglich sein?
Könnte dies… möglich sein?
Motafu hob den Kopf, die Augen weit, murmelnd: “Könnte dies… wahrlich möglich sein?”
Eine Sprache, die niemals öffentlich gemacht werden kann.
Entsprechend einer Chiffren-Lade.
“Es ist möglich.”
Ang Kings nickte:
“Weil das ‘Stiller-Weiser’-Projekt seit mehr als fünf Jahrhunderten im Gange ist.”