Manche, die gezögert hatten, einen Nebelvolkler aufzunehmen, waren von dieser kurzen, kraftvollen Erwiderung im Herzen bewegt.
Nach den Vorstellungen wurde Yang Zicang von einer Gruppe, die in Wahrheit gar nicht alle so jung war, begeistert hereingeführt.
»Haben Sie gegessen?«
»Nebelvolk-Freund, in meinem Zimmer ist noch ein leeres Bett. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bleiben Sie heute Nacht bei mir.«
Sagte ein Mann in den frühen Dreißigern, der eine Kristallbrille trug. Er sah wie ein typischer Stadtbewohner aus, sein Bart ordentlich gestutzt.
»Nein, Freund aus dem Nebelmeer! Heute Nacht trinken wir zusammen, singen wir zusammen. Schlafen – das heben wir für morgen auf.«
Eine andere Person sagte dies, während sie ein Holzbrett mit dem Liedtext und den Noten jenes Liedes von der Erde aufhob, es aufrecht auf den Tisch stellte und leise zu singen begann: »~Über jeden Kontinent, Mitschüler…«
»Freund, wie lange sind Sie schon hier? Ihre Beherrschung unserer Sprache scheint recht gut zu sein.«
Alle fragten eifrig, und Yang Zicang hatte Mühe, Schritt zu halten. Eine Person lachte und sagte: »Leute, vergessen wir nicht etwas?«
»Was?«
»Dieser Bruder schuldet noch die Zimmergebühr für heute Nacht!«
Er lächelte Yang Zicang an: »Also, was sagen Sie? Würden Sie lieber diesen jungen Mann, dessen einziges Gepäck ein Buch ist, heute Nacht für uns Gedichte rezitieren lassen, oder uns eine besondere Darbietung bieten, wie sie nur den Nebelvolk-Leuten eigen ist?«
Yang Zicang spürte die Wärme im Raum, doch ein eigentümliches Gefühl regte sich in seinem Herzen.
»Also, mein Herr. Was wird es sein? Singen? Einen Witz erzählen?«
Yang Zicang dachte an etwas. Er schüttelte den Kopf. »Keines von beidem.«
»Was?« Die Mienen wurden sauer.
»Nebelvolk-Freund, es scheint, Sie verstehen noch immer nicht den Zweck einer öffentlichen Gemeinschaft wie der unseren. Wir Wanderer helfen einander, unterstützen einan…«
»Ich verstehe vollkommen.« Yang Zicang unterbrach den Mann in blauer Arbeitskleidung.
Jeder Blick im Raum heftete sich auf ihn.
»Geteilte Freude ist besser als einsame Freude.«, sagte Yang Zicang.
Als spürten sie, dass ihr Lieferant wieder handeln würde, traf die Aufmerksamkeit der beiden Distributoren prompt ein.
-[Distributor May·Walküre beobachtet meine Handlungen.]
-[Distributor Februar·Di’an antizipiert, dass ich ein brandneues glorreiches Vorspiel austrage.]
Stille.
Unter dem Blick eines Dutzend Leute trat Yang Zicang an den Esstisch und legte sein altes Wörterbuch auf die Tischplatte.
»Wenn wir Freude bringen, warum nicht mehr Leute daran teilhaben lassen?«
»Was gedenken Sie zu tun?«
Yang Zicang blickte zu dem Bücherregal an der Wand. Jin·Kleist, der ihn hierher geführt hatte, sah zu.
»Warum gründen wir nicht eine Zeitung? Etwas, um die Gedichte und Witze zu teilen, die wir miteinander tauschen. Um Beobachtungen festzuhalten, die den Geist der Katastrophenopfer hier heben. Was meinen Sie?«
»Was?«
Die Leute um ihn herum waren verdutzt, dann leuchteten manche plötzlich auf.
Ein junger Mann winkte aufgeregt mit der Hand!
»Gütiger Himmel! Wie zu erwarten von einem Außenstehenden, der unsere Sprache studiert, wohin er auch geht! Eine großartige Idee! Freund, ah, nein, Genosse – ich sollte kein Wort wie ‚Außenstehender’ benutzen. Unsere Herzen sind gleich.«
Unter dem Dutzend oder so wurden die Hälfte rasch begeistert, doch es waren alles grüne Jugendliche. Die anderen sieben oder acht Leute in den Dreißigern und Vierzigern lächelten nur reumütig, schüttelten den Kopf und kehrten auf ihre Plätze zurück.
»Was ist los, Anda? Sie stimmen nicht zu?«
»Diese öffentliche Gemeinschaft wird nicht lange bestehen. Früher oder später werden wir uns alle zerstreuen. Eine Zeitung zu betreiben – so eine undankbare Aufgabe…«
-[Goldener Smaragd spürt, dass Distributor Februar·Di’an ein fragendes Gefühl ausstrahlt.]
Die Distributoren konnten die Konsequenzen nicht sehen? Natürlich nicht, denn ich tue nichts davon um der sogenannten Radiance willen!
»Freunde! Genossen!«
Yang Zicang wandte sich den jungen Männern und Frauen um ihn herum zu, deren Geist noch hoch war.
»Ich habe Edgar·Jin·Kleist den Zweck einer öffentlichen Gemeinschaft erklären hören! Sie alle sahen das Lied und den Tanz um das Lagerfeuer in der Abenddämmerung. Wenn wir hier sitzen und Witze und Gedichte austauschen, werden die Flüchtlinge draußen uns mit diesen Leuten in einen Topf werfen.«
Der Mann in der roten Robe war etwas verblüfft, dass Yang Buchen seinen vollen Namen genannt hatte – er hatte ihn nur einmal erwähnt, bei der ersten Begegnung.
»Wir haben nur…« Die Leute drinnen setzten sofort an, sich zu erklären. Sie waren nicht herzlos.
Eine Person sagte verärgert: »Nach dieser Logik – würde das Gründen einer Zeitung und das Witzeerzählen nicht auch Salz in die Wunde reiben?! Wanderer aus dem Nebelmeer!«
Yang Zicang wandte sich ihm zu, der Blick ruhig. »Deshalb können wir nicht nur Witze haben.«
»Sie…«
»Wir müssen die Stimmung der Leute wirklich heben. Allen Moral geben. Besonders sicherstellen, dass sie nahrhaftes Essen nicht aus Angst, gefangen zu werden, meiden und am Ende krank werden.«
Gemurmel rieselte durch den Raum. Nur Jin·Kleist in der roten Robe wurde sofort ernst.
»Ja, das ist ein äußerst wichtiger Punkt. Wenn die Leute schwach und krank werden und sich eine Epidemie bildet, wird das eine Katastrophe heraufbeschwören!«
Alle wurden feierlich und nickten. »Das ist richtig. Wir sollten unsere Ideen verbreiten.«
Ein Mann mittleren Alters kam nach einigem Nachdenken, um neben Yang Zicang zu stehen.
»Wenn wir nur uns selbst amüsieren, können wir uns wahrlich nicht gegenseitige Helfer nennen. Ich stimme zu!«
»Sie…« Ein Mann hob einen Finger zum Einspruch.
»Gut. Egal, was ihr alle sagt – Anda und ich machen das. Richtig, Anda?« Eine weitere Person kam, um neben Yang Zicang zu stehen.
»Wuff!« Der kleine schwarze Hund neben dem Tisch wedelte mit dem Schwanz und trottete herüber.
»Ich auch. Ich bin dabei.« Ein schönes Mädchen mit zwei Zöpfen und meerblauen Augen hob die Hand.
Ein junger Mann sagte: »Ich habe in der Schule Druck gemacht, ich zeichne die Linienrahmen. Hat irgendwer vor, gleich jetzt etwas zu schreiben?«
»Ganz einfach. Ich mag einfach nicht, was in der Abenddämmerung um das Lagerfeuer herum vor sich ging.« Ein Stadtbewohner sagte: »Ich will diese herzlosen Idioten kritisieren, die vor den Verletzten gefeiert haben!«
Alle sprangen sofort in Aktion.
An der Seite stehend, ließ Jin·Kleists Blick sich sanft auf dem jungen Mann mit der Schirmmütze nieder.
Er seufzte innerlich – wie zu erwarten von einem Nebelvolkler. Kaum war er angekommen, hauchte er allen neues Leben ein.
Den Blick spürend, blickte Yang Zicang hinüber und lächelte.
……
In der Kabine eines verlassenen Fischerbootes an der Meeresseite.
Ein Mann in einem dunklen, schweren Wollmantel, mit einer goldenen Kette einer edlen Taschenuhr an der Brust und einem feinkrempigen Filzhut, studierte ein Blatt, das einen schwachen Schimmer ausstrahlte.
Nebelartige Schriftzeichen bewegten sich über seine Oberfläche.
[Zukünftige Synchronisierungsrate auf 75% gesenkt.]
Der Mann murmelte: »Der gegenwärtige Zustand dieses Ortes ist bereits von den Aufzeichnungen abgewichen.«
Auf der anderen Seite des kleinen Tischchens saß eine hagere, drahtige Gestalt, die vor Kompetenz strotzte – »Schlangenkuss«. Um sie herum standen zwei Mitglieder der »Nützlicher-Vogel«-Einheit in Ferheim-Uniformen.
»Mister Hundert Kronen, Ferheims Rückzug erfolgte planmäßig. Liegt die Abweichung also in der Anzahl der Flüchtlinge, die nicht entführt wurden, und weicht von der wahren Geschichte ab?«
»Hm.« Der Mann im Filzhut nickte und steckte das Blatt sorgfältig in die Innentasche seines Mantels.
»Yang Buchen, der Nebelvolkler – es ist definitiv sein Werk. Was bedeutet, er ist noch immer an dieser Küste, innerhalb dieser vier Dörfer!«
Die Gesichter in der Kabine wurden ernst.
Händler Hundert Kronen wandte sich an einen Mann in Marineuniform. »Nutzt ‚Radiance’, um in eure Zukunftsvision zu ‚investieren’. Seht, ob ihr eine Zukunft erblicken könnt, in der wir ihn ‚finden’.«
»Ja.« Der Mann schloss die Augen und legte die Hand auf eine Armbanduhr. In ihrem blassblauen Zifferblatt war das Porträt eines heldenhaft aussehenden Mannes.
……
Mitternacht.
Meerwasser schlug gegen die unteren Abschnitte einer steilen Klippe hinter dem Haus und sandte Wellen von Brandungsgeräusch empor.
In seinem Zimmer liegend, wartete Yang Zicang bis halb zwölf, konnte aber noch immer nicht schlafen. Wie aufs Stichwort tauchte Yao Xiaoqins Gedankenverbindung auf.
{Vorsitzender~~ Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit, ich habe so lange gewartet~ Endlich kann ich wieder mit Ihnen reden.}
Unter seiner Decke hielt Yang Zicang inne und antwortete dann leise: »Äh… Miss, die Dinge müssen auf Ihrer Seite ziemlich langweilig sein.«
{Ja, ja, oh, Vorsitzender, Sie schlafen mit Ihren Kleidern an? Fühlt sich das nicht unangenehm an?}
»Ich tue es nur, weil ich muss…«
{Ich habe noch nie gemocht, in so vielen Kleidern zu schlafen. Ah, apropos, es ist so unangenehm – ich habe seit zwei oder drei Tagen nicht gebadet. Schauen Sie, sogar ein bisschen schmutzig. So unangenehm.}
Sie rieb die helle Haut unter ihrer Schulter und zerzauste den weichen Ausschnitt ihrer Kleider ein wenig. {Ich wünschte, ich könnte wie Sie sein~ in einem warmen, gemütlichen Bett schlafen.}
{Große Schwester, können wir über etwas Ernstes reden?}
Anxis Stimme kam laut vom anderen Ende des Bootes:
{Vorsitzender, wir haben auch ein paar Informationen über Transinach bekommen, aber wir können immer noch nicht bestätigen, wer ihr Kommandeur ist. Die 206. Armee-Bezeichnung ist nicht sehr bekannt. Diese Mission ist ein bisschen schwierig. Können wir noch zwei Tage haben? Sheli Qi ist bereits zum Chebin-Archipel aufgebrochen.}
{Hmpf. Mir die Worte aus dem Mund nehmen.}
»Hm… also«, Yang Zicang festigte seinen Geist und drehte sich um, dem kleinen Fenster am Klippenrand zugewandt. Der intermittierenden Brandung draußen zuhörend, sagte er:
»Lasst vorerst die spezialisierten Informationen ruhen. Unwahrscheinlich, dass ihr auf dem Archipel überhaupt etwas Nützliches findet – und es wird nur Aufmerksamkeit erregen.«
{Was hat der Vorsitzende dann vor?}
Yang Zicangs Blick trieb ab.
»Ich habe sie bereits einmal gerettet. Nicht jeder Korpskommandeur ist für Drohungen empfänglich – dieselbe Methode funktioniert nicht in jeder Situation. Ich habe weder die Mittel noch den Wunsch, mich weiter darin zu verwickeln.«
Anxis Herz zog sich sofort zusammen.
{Vorsitzender, planen Sie wirklich, diese Radiance aufzugeben? Es ist schwer, einen Ort zu finden, an dem Radiance so leicht kommt.}