Ceux qui hésitaient encore à accepter le Brumeux furent touchés en plein cœur par cette réponse brève et percutante.
Après les présentations, Yang Zicang fut chaleureusement invité par des gens qui, en réalité, n’étaient plus si jeunes.
«Tu as dîné ?»
«Ami brumeux, j’ai un lit libre dans ma chambre. Si ça ne te dérange pas, tu peux dormir chez moi ce soir.»
L’homme d’une trentaine d’années qui parlait portait des lunettes à verres de cristal. Il avait tout du citadin, la barbe proprement entretenue.
«Non, ami venu de la mer de brume ! Cette nuit, nous allons boire ensemble, chanter ensemble. Le sommeil, on le remettra à demain.»
Un autre, tout en parlant, prit la planche de bois où étaient inscrites les paroles et la partition de cette chanson venue de la Terre, la dressa sur la table et fredonna doucement : «~Par-delà tous les continents, camarades…»
«Ami, depuis combien de temps es-tu là ? Tu parles déjà bien notre langue, on dirait.»
Tout le monde le questionnait avec empressement. Yang Zicang peinait à répondre. Quelqu’un rit : «Vous n’oubliez pas quelque chose, les amis ?»
«Quoi ?»
«Il faut que notre frère paie son logement de ce soir !»
Il se tourna vers Yang Zicang en souriant : «Alors, qu’est-ce que vous aimeriez entendre ? Que ce jeune homme, dont les bagages ne consistent qu’en un livre, nous déclame de la poésie, ou nous montre un numéro typique des Brumeux ?»
Yang Zicang percevait la chaleur de l’accueil, mais une émotion étrange l’habitait.
«Alors, monsieur, qu’allez-vous faire ? Chanter ou raconter une blague ?»
Yang Zicang songea à quelque chose, puis secoua la tête. «Ni l’un ni l’autre.»
«Quoi ?» Les visages de certains s’assombrirent.
«Ami brumeux, tu ne saisis peut-être pas encore le sens de notre communauté. Nous, les errants, nous nous entraidons, nous…»
«Je le sais parfaitement,» coupa Yang Zicang à l’ouvrier en bleu de travail.
Tous les yeux se braquèrent sur lui.
«Comme on dit, la joie solitaire n’égale pas la joie partagée.»
Comme s’il pressentait que ce fournisseur allait encore faire quelque chose, l’attention des deux Distributeurs ne tarda pas.
-[La Distributrice Mai·Valkyrie observe mes faits et gestes._]
-[La Distributrice Février·Di’an attend de moi la naissance d’un tout nouveau prélude éclatant._]
Le silence se fit.
Yang Zicang avança de deux pas vers la table, sous le regard d’une dizaine de personnes, et posa son vieux dictionnaire sur la table.
«Puisqu’il s’agit d’apporter de la joie, pourquoi ne pas la faire partager à plus de monde.»
«Qu’est-ce que tu veux faire ?»
Yang Zicang regarda la bibliothèque contre le mur. Kim Kleist, qui l’avait amené, l’observait.
«Si nous créions un journal, pour y partager nos poèmes et nos blagues, et y consigner des récits pour redonner courage aux sinistrés d’ici. Qu’en dites-vous ?»
«Quoi ?»
Après un instant de stupeur, les yeux de certains s’illuminèrent !
Un jeune homme leva la main en la secouant, enthousiaste.
«Nom d’un chien, c’est bien d’un étranger qui apprend notre langue partout où il va ! Idée géniale ! Ami, que dis-je, camarade, je n’aurais pas dû dire ‘étranger’, c’est un mot injuste. Nos cœurs sont les mêmes.»
Parmi la dizaine de personnes, près de la moitié s’enflammèrent rapidement, mais c’étaient surtout des gamins tout excités. Sept ou huit autres, la trentaine ou la quarantaine, se contentèrent d’un sourire amer et regagnèrent leurs places.
«Alors, Anda, tu n’approuves pas cette proposition ?»
«Cette communauté publique ne va pas durer. Tôt ou tard, on partira tous, dispersés de tous côtés. Publier un journal, c’est une tâche ingrate…»
-[L’émeraude d’or perçoit que la Distributrice Février·Di’an émet une émotion d’interrogation._]
La Distributrice ne voyait-elle pas les conséquences de cette démarche ? Bien sûr, car lui-même ne visait pas la lumière éclatante !
«Amis, camarades !»
Yang Zicang se tourna vers les jeunes hommes et jeunes filles, dont le moral n’était pas mauvais.
«Edgar Kim Kleist m’a expliqué la raison d’être de la communauté publique ! Vous avez vu les chants et les danses près du feu de camp ce soir ? Si nous restons ici à raconter des blagues et à réciter des poèmes, les réfugiés du village risquent de nous prendre pour des gens comme eux.»
L’homme en rouge fut surpris que Yang Buchen eût retenu son nom complet, qu’il n’avait pourtant mentionné qu’une seule fois lors de leur rencontre.
«On voulait juste…» Les gens à l’intérieur voulurent tout de suite se défendre de toute froideur de cœur.
L’un dit, un peu fâché : «À ce compte-là, créer un journal pour raconter des blagues, c’est aussi remuer le couteau dans la plaie, non ? Vagabond venu de la mer de brume !»
Yang Zicang tourna vers lui un regard paisible. «C’est pourquoi on ne peut pas se contenter de blagues.»
«Tu…»
«Nous devons vraiment donner du courage aux gens, leur redonner confiance. Surtout, il ne faut pas qu’ils cessent de se nourrir correctement par peur de se faire prendre, au risque de tomber malades.»
Les gens chuchotaient. Seul Kim Kleist, dans son manteau rouge, prit immédiatement la chose au sérieux.
«Oui, votre suggestion est capitale. Si les gens s’affaiblissent, s’ils tombent malades, une épidémie pourrait attirer les démons de la maladie et la catastrophe !»
L’assistance, saisie de respect, hocha la tête. «En effet, nous devons transmettre nos idées.»
Un homme d’âge mûr, après réflexion, vint se placer aux côtés de Yang Zicang.
«Si nous nous contentons de nous amuser chacun de notre côté, nous ne pouvons pas vraiment nous dire entraideurs. Je suis d’accord !»
«Toi…» Un homme leva un doigt pour riposter.
«Bon, quoi qu’on en dise, Anda et moi, on va le faire. Pas vrai, Anda ?» Un autre se rangea aux côtés de Yang Zicang.
«Ouaf !» À côté de la table, le petit chien noir agita la queue et accourut lui aussi.
«Moi aussi, je participe.» Une jolie fille aux yeux bleu marine et aux deux nattes leva la main.
Un jeune homme dit : «J’ai fait de l’imprimerie à l’école. Je vais dessiner le cadre de ce journal. Qui veut écrire quelque chose tout de suite ?»
«C’est facile. Moi, par exemple, je n’ai pas aimé ce qui s’est passé près du feu ce soir,» dit un citadin. «Je vais critiquer ces imbéciles sans cœur qui font la fête devant des gens blessés !»
On se mit aussitôt au travail.
Kim Kleist, debout à côté, posa discrètement les yeux sur le jeune homme au bonnet à visière.
Il s’émerveilla intérieurement : c’était bien un Brumeux, il venait d’insuffler une vitalité nouvelle à toute la bande.
Yang Zicang, sentant ce regard, tourna la tête et sourit.
……
Dans la cabine d’un vieux bateau de pêche échoué au bord de mer, un homme au chapeau de gentleman en feutre fin bordé de laine, au lourd manteau sombre, laissant voir une chaîne en or d’une montre de qualité supérieure, tenait une page de livre qui émettait une légère lueur.
Des caractères flottants comme la brume s’y transformaient.
[Le taux de synchronisation future est tombé à 75%._]
L’homme prit la parole, pensif : «La situation locale ne correspond déjà plus aux annales.»
De l’autre côté de la petite table à tréteaux était assis un individu maigre mais dégageant une impression de compétence. C’était le « Baiser du Serpent ». Autour d’eux se tenaient deux membres des « Oiseaux Bénéfiques » en uniforme de Faelheim.
«Monsieur Baiguan, le retrait de Faelheim a eu lieu comme prévu. Serait-ce donc le nombre de réfugiés non capturés qui diffère des annales historiques réelles ?»
«Oui.» L’homme au chapeau de gentleman hocha la tête et rangea la page de livre avec soin dans sa poche intérieure.
«Le Brumeux Yang Buchen. C’est forcément lui qui a fait ça. Donc, il est encore sur cette côte, dans ces quatre villages !»
Les occupants de la cabine se firent tous graves.
Le marchand Baiguan se tourna vers un homme en uniforme de marine. «Utilise la ‘lumière éclatante’ pour ‘investir’ dans ta vision future. Vois si tu peux apercevoir l’avenir où ‘nous le trouvons’.»
«À vos ordres.» L’homme ferma les yeux, la main posée sur une montre. Sur le cadran bleu pâle était gravé le portrait d’un homme viril.
……
Minuit.
La mer frappait le pied de la falaise verticale, une cinquantaine de mètres derrière la maison, dans un ressac incessant.
Allongé dans sa chambre, Yang Zicang attendait. À onze heures et demie, il ne dormait toujours pas. À l’heure convenue, la liaison mentale de Yao Xiaoqin apparut promptement.
{Chef~~ j’ai l’impression que le temps est si long, j’ai attendu, attendu~ enfin je peux te parler un peu.}
Dans son lit, Yang Zicang demeura interdit, puis répondit à voix basse : «Euh… ma belle, oui, ça doit être un peu ennuyeux, de ton côté.»
{Oui, oui. Tiens, le chef dort tout habillé, ça ne te gêne pas ?}
«C’est parce que je dois…»
{Moi, je n’ai jamais aimé dormir avec autant de vêtements, hélas. En parlant de ça, ça me pèse. Deux ou trois jours sans me laver. Regarde ici, c’est un peu sale, c’est pas du tout agréable.}
Elle se frotta doucement la peau blanche et lisse sous son épaule délicate, au point de chiffonner son col tout doux. {J’aimerais tellement être comme toi~ dormir bien au chaud sous une couette.}
{Grande sœur, tu peux parler de choses sérieuses ?}
Anxi, de l’autre côté, sur le bateau, éleva la voix :
{Chef, on a aussi trouvé une partie des renseignements sur Télanassie. Mais on n’a pas encore pu confirmer qui est leur commandant. Le 206e corps d’armée n’est pas un numéro connu, alors cette mission est un peu difficile. Tu peux nous laisser deux jours de plus ? Léopard Qi est déjà parti pour l’Archipel de la Clarté Pure.}
{Hmph, tu m’as volé ma réplique.}
«Hum… dis, euh,» Yang Zicang, reprenant ses esprits, se tourna face à une petite fenêtre qui donnait sur la falaise, écoutant les vagues au-dehors :
«Ce n’est peut-être pas la peine d’aller chercher des renseignements exprès. Dans l’archipel, on ne trouvera sans doute rien d’utile, et ça risquerait d’attirer l’attention.»
{Alors, chef, qu’est-ce que tu comptes faire cette fois ?}
Le regard de Yang Zicang se voila un instant.
«Je les ai déjà sauvés une fois. Tous les commandants de corps d’armée n’acceptent pas les menaces. Une même méthode ne convient pas à toutes les situations similaires. Je ne peux pas, et je n’ai pas envie de participer.»
Le cœur d’Anxi se serra d’inquiétude.
{Chef, tu… tu veux vraiment renoncer à cette lumière éclatante ? C’est pourtant rare de trouver un endroit où on peut l’obtenir aussi facilement.}
Leave a Reply