Ground Stars / 地上星 · Ch.60 第60章 Come on,念龙X暗夜中场之影 -1
第60章 Come on,念龙X暗夜中场之影 –1
Chapter 60: Come on, Nian-Long Meets The Shadow in the Night –1
「我，我…」项兴言瞬间浑身颤抖，「妳…念能力？」
“I… I…” Xiang Xingyan trembled all over, “You… your Nen ability?”
「指示者在哪里。」
“Where is the one who gave the order?”
身侧面容冷峻的青年不知是如何出现的，项兴言双股颤颤，思绪混吨的道：
A cold-faced young man appeared beside him, seeming to come from nowhere. Xiang Xingyan, his legs weak and his mind in a daze, stammered:
「是，是肖寻，在那个方向最高的大楼内。」
“It’s… it’s Xiao Xun. In the tallest building in that direction.”
看著面如土色擡起手臂指向远处的男人，杨子藏轻轻拍了拍他的肩膀，那将它罩入口中的巨口猛然合下往上壹扯，壹道虚幻人影被拉出。
Watching the ashen-faced man raise an arm to point into the distance, Yang Zicang patted him lightly on the shoulder. The gigantic mouth that had enveloped him suddenly snapped shut and wrenched upward, dragging out a phantom silhouette.
[我在梦境的锻炼被继承了，心性似乎也被继承了壹部分。]
*[The training in my dreams was inherited, and it seems part of my mind has come along too.]*
杨子藏感觉自己沈静了不少。他瞟了眼如木头般倒地的男人身影。
Yang Zicang felt calmer than before. He cast a fleeting glance at the man, who collapsed like a lifeless log.
白影念龙正将他挣扎的念力体撕扯吞噬。
The Paleshade Wyrm was savagely tearing apart and devouring its writhing Nen body.
「肖寻吗，可惜这里不是梦境，否则我怎会跟妳壹般见识。」
“Xiao Xun, is it? A pity this isn’t a dream, or I wouldn’t bother with the likes of you.”
杨子藏从容迈步而出，向著项兴言指过的方向而去。
Yang Zicang strode out unhurriedly, heading in the direction Xiang Xingyan had indicated.
而在这片夜空的高空，壹团如雾气飘散的寒气中，隐藏的双生卡通形象也逐渐散去。
High up in the night sky, within a cloud of mist-like diffusing chill, the twin cartoon figures hidden there gradually dissolved.
……
装修豪华的房间内灯火通明。
The luxuriously decorated room blazed with brilliant lights.
大转椅上，握著酒杯的男人大笑著拍了拍骑在身前的娇柔女人后背，对大桌对面的人道：
In the large swivel chair, a man holding a wine glass laughed heartily while patting the back of the delicate woman straddling in front of him and said to the person across the large desk:
「项兴龙那个蠢蛋，竟然壹个照面就被杨子藏两人干掉了好几个人，也太废物了。」
“That dumbass Xiang Xinglong was actually taken down several men in just one encounter by Yang Zicang and his two cronies; how useless.”
「壹个照面？怎么会这么惨，杨子藏再厉害也只是个战斗经验不足的新人而已。」
“One encounter? How could it be that tragic? Yang Zicang might be skilled, but he’s just a greenhorn without much combat experience.”
「他老是喜欢搞偷袭，估计这次是被杨子藏发现，用拐弯能力给搞死了吧，肖老板，妳这是什么时候找来的新欢啊。」
“He always loves to pull sneak attacks; I reckon this time Yang Cice caught him with his curve-shooting skill and took him out, Chief Xiao. Where did you hunt down this new sweetheart of yours?”
「嘿嘿，怎么，妳也想试试，等壹会啊。」
“Heh heh, what, you wanna give a try? Just wait a while.”
眼看聊天内容又要转到别的地方，旁边沙发上的邵敏站起身伸了个懒腰，往门外走去。
Seeing the conversation was about to veer into another topic again, Shao Min stood up from the sofa beside them, stretched lazily, and walked toward the door.
「邵老弟哪里去，还得靠妳跟老板们联系勒。」
“Hey, brother Shao, where are you headed? We’ve gotta rely on you to liaise with the bosses, you know.”
「出去透会儿气，妳们聊著。」
“Just going out for some air. Keep chatting.”
沙发上另壹人道：「看见姓项的逃出来了吗？」
Another person on the sofa said, “Seen that bastard named Xiang manage to escape?”
「正看著呢，哥，我出去看更安心点，呵呵妳们玩。」
“I’ve got an eye on it, big bro. I’ll feel more settled checking in from outside, hehe, you guys have fun.”
邵敏笑了笑，从口袋中拿出烟点燃，推门走出。
Shao Min chuckled, pulled a cigarette from his pocket, lit it, and pushed the door open to step out.
杨子藏居然如此强横。
Yang Cice was astonishingly fierce after all.
那家伙可真会藏啊，所有人都被他给骗了。
That guy sure knows how to bluff. He’d fooled everyone.
扭头看了眼这扇大门，邵敏冷笑声，往黑洞洞的楼梯走去。
Glancing back at the oversized door, Shao Min let out a cold laugh and made his way toward the pitch-black staircase.
……
天上遮蔽月光的流云消散，月光再次照亮这片残破的城市。
The drifting clouds that had obscured the moonlight dispersed, once again illuminating this broken city.
那栋残破大楼的高层，有灯光映现。
On the upper floor of that dilapidated skyscraper, a faint glow of light shimmered.
在地球上寸土寸金的地方，于此地也是人们趋之若鹜的好住所。
In this world where every inch of land is priced at a premium, this area, too, remains a sought-after destination people flock to for fine living.
杨子藏穿行在街道上，想到等下或许会短时获得大量时序，他胸前折线闪动出去，联系了不知跟谁打了壹架，肩上多了绷带的楚强。
Yang Zicang strode along the street, a flicker of motion flaring across his chest as he contacted Chu Jiang, the latter’s shoulder now wrapped in bandages after some unknown fight.
询问过后，杨子藏低声喃喃。
After inquiring, Yang Zicang murmured softly under his breath.
「建立组织后，队伍有壹个相当于公共的时序储存池…最高五千年吗。」
“Once an organization is established, the team will have what amounts to a public storage pool for Chronos— nothing more than five thousand years bound within a single cell.”
对面的楚强道：
On the other end of the line, Chu Jiang replied.
｛妳要加入我们吗，暂时入队也可以。我能帮妳储存、分配以及投资时序，这是我壹直在做的工作。｝
“{Would you like to join us? Even temporarily joining the team works. I can assist you in saving, allocating, and managing InvestChronos—that’s what I’ve always been doing.}”
如果只是转移投资的话，明显有壹个人更合适。而且自己跟他的交情已经上千年了。
If it was merely a matter of transferring Invest, clearly someone else was more suitable. Moreover, his bond with that person had already spanned a thousand years.
杨子藏笑了笑。
Yang Zicang let out a chuckle.
[我获得杨子藏投资的2000N全权时序，时限壹月。]
[I have obtained full authority over 2000N Chronos from Yang Zicang’s Invest, valid for one month.]
楚强心中壹震。
Chu Chiang’s heart jolted.
｛妳哪来的？｝
“{Where did you get that?}”
[这两千年暂时放在妳那边，如果可能的话，替我转给小雨她们。]
[Have this two thousand put away by your side for now. If possible, pass it on to Xiaoyu and the others for me.]
……
房车内，燕逸壹直盯著巢穴，但几十个小时过去，壹个怪物阵营的人也没有出现。
Inside the recreational vehicle, Yan Yi stared intently at the nest, yet dozens of hours passed without a single person from the monster faction appearing.
「那些家伙到底在想什么，等那所谓的抵御者自己育化而出吗。」
“What the hell are those guys thinking? Waiting for that so-called ‘Defender’ to hatch itself out or something?”
哐当！车门被人推开。
Bang! The car door was pushed open.
壹个扎著马尾的女人喘息道：
A woman with a ponytail panted:
「我刚刚，接到了个情报，雄英组几个高手都在我们的A级交错地内。」
“I just got some intel—several top fighters from the Male Heroes Alliance are in our A-level intersection zone.”
「啥玩意儿？」
“What the hell?”
燕逸站起身来，吃惊地看著女人的脸庞。
Yan Yi stood up, staring at the woman’s face in shock.
「雄英组想进入我们的枢纽镇？靠，这些鼈三，我就知道他们没憋好事！这次是谁在提供帮助，四边形就那么几个。」
“The Male Heroes Alliance wants to break into our Hubville? Damn it, those bastards—I knew they weren’t up to any good! Who’s backing them this time? There are only so many Quads.”
「似乎是神女盟。」
“Looks like the Goddess Alliance.”
「那个申请走赵安龙A级频晶的队伍！草他大爷的，这些畜生。老子这次是真气到了。」
“That team that applied for Zhao Anlong’s A-level frequency crystal?! Screw their grandmas, those animals. This time, I’m really pissed off.”
自己阵营进去枢纽镇的都没几个。要是真被怪物阵营的人从自己城市的门进入枢纽镇，那代表阵营的总部丢人就丢大发了。
Even few of our own people had managed to enter Hubville. If those monster faction bastards crashed in through our own city’s gate, the shame for our faction’s headquarters would be off the charts.
燕逸壹道光线折射出去，与蹲守怪物老鼠交错地的总部几人取得了联系。
Yan Yi shot out a light beam, contacting the few brainiacs holding down the fort at the monster rat intersection zone.
没两句，对面从来云淡风轻的某人脸色壹变。
A few words in, that someone on the other end, always cool and composed, suddenly turned pale.
……
高楼就在前方，杨子藏顿住脚步藏在另壹栋楼的柱子后，胸前Moexl再次闪动出去。
The tall building loomed ahead. Yang Zicang halted his steps and ducked behind the pillar of another building. The Moxel on his chest flickered outward again.
[我将消耗0.1R每十秒进行心灵链接。]
[I will consume 0.1R every ten seconds for Syn-Link.]
这壹次的心灵链接不是免费的。
This Syn-Link wasn’t free this time.
很快对面穿著睡衣正在拿扳手组装床的男人就接通了。
Soon, the man on the other side, clad in pajamas and wielding a wrench to assemble a bed, answered the call.
｛啊，伙计！我没看错吧。｝
{Ah, buddy! Am I seeing things?}
[如果我短时间内获得了许多时序，该如何分配走它们避免消失的发生？]
[If I’ve acquired a large amount of Chronos in a short time, how should I distribute them to avoid their disappearance?]
｛简单啊，为我投资，我的Moexl就是干这个的。｝
{Easy, invest them in me. That’s what my Moxel is for.}
对方说完这话后，杨子藏心中忽然多了道Moexl的心念声。
After he said that, a sudden mental whisper of a Moxel appeared in Yang Zicang’s mind.
[莫里为我开通了自动投资服务，我可以随时为其进行任何时序的投资。]
[Morris has activated the automatic investment service for me, so I can invest any Chronos for you at any time.]
｛我们在这边等妳啊，波波利想请妳吃大餐，他已经念刀妳好几个小时了。｝
{We’re waiting for you over here. Popoli wants to treat you to a feast—he’s been missing you for hours now.}
杨子藏擡起头看向前方的那栋大楼，以及上层的几道灯光，冷笑了下。
Yang Zicang lifted his head, glanced at the building ahead and the few lights on the upper floors, then let out a cold smirk.
[如果顺利，应该要不了多久就会跟妳们见面了。]
[If things go smoothly, it shouldn’t be long before I meet up with you guys.]
｛真的？｝
{Really?}
青年胸前圆环浮现，四边形闪动，身影加速冲入楼中，转瞬便上了好几层楼。
The circular crest on the youth’s chest emerged, Quad flickered, and his silhouette accelerated as he charged into the building, scaling several floors in an instant.
……
黑暗的楼上。
Upstairs, in the darkness.
两个看守正对坐在窗边，借著月光玩牌，忽然壹道人影不知何时站在了两人身边。
Two guards sat by the window, playing cards by moonlight, when a figure suddenly stood beside them, unbeknownst to when they had arrived.
「谁！」
“Who’s there!”
他们神色壹慌。其中壹人正要发动Moexl，精神轰地被搅动。这个蓝背心的男人感觉自己仿佛窒息般身心紧绷，仅仅只是坐在地上却像是要眩晕掉下楼去。
Their expressions instantly showed panic. One of them was about to activate Moxel, his mind violently churning. The man in the blue vest felt as if he were suffocating, his body and mind tense, merely sitting on the ground yet feeling like he was about to collapse from dizziness a thousand feet up.
「怎，怎么会有海，海水…」
“H-how can there be seawater, sea…”
白色幻影出现，向自己撕咬而来。
A white phantom materialized, lunging at him with biting fury.
[我收获了1226.7N]
[I harvested 1226.7N]
杨子藏看向另壹人：「肖寻是在这上面吗。」
Yang Zicang looked at the other person: “Is Xiao Xun up there?”
「是，在二十壹楼。」
“Yes, on the twenty-first floor.”
刷！白影念龙如闪电般冲入楼上。
Flash! Paleshade Wyrm shot upstairs like lightning.
肖寻忽然听到了自己投资失利的消息。
Xiao Xun suddenly received word of his Invest failing.
他眼眸猛然壹震，将身上女人壹掌掀到地上站起身来：「不好！」
His eyes trembled violently; he flung the woman on top of him to the ground and stood up: “Damn it!”
[沈吟之夜。]
[The murmuring night.]
嗡~
Zing~
房间内所有人霎时感觉周围出现窒息般的幻灭感，壹切都变得不真实起来。
Everyone in the room instantly felt a suffocating sense of disillusionment around them, as if nothing was real.
[我失去了1N投资。]
[I lost 1N of Invest.]
楼上房间中，沙发上壹人脸色壹变的腾地站起。
In the room upstairs, one man sat up abruptly from the sofa, face paling.
他胸前红色三角形刚扩散开去，忽然精神上出现巨大压迫感，让他不由自主想要颤栗。
Just as the red triangle on his chest began to spread, a sudden, immense mental pressure crashed down, making him tremble uncontrollably.
｛小孙，是有什么事吗。｝
{Xiao Sun, is something the matter?}
「马超，妳能不能…」
“Matt Chao, can you…”
借用「水浒」孙新之名的男人额头间冒出细密汗珠，巨大的恐慌感浮现…
The man who borrowed the name “Sun Xin” from the “Water Margin” had fine beads of sweat forming on his forehead, a profound sense of dread surfacing…
居然在这高楼上，遭遇…那种攻击了？
To encounter… that kind of attack right here on this high-rise？
｛我们刚统计完这里的交错区域数量，怎么，妳那边已经搞定了？｝
{We’ve just finished counting the overlapping zones here. What, you’re already done on your end?}
「不是，是有意念攻击！」
“No, it’s a psychic attack!”
心灵链接对面几人听闻此话，都凝重的看来。
The others on the Syn-Link across from him heard this and looked over gravely.
「啊！」
“Ah!”
壹声惨叫中，背对门口的肖寻吓得倒在椅子上，瘫软惊恐地盯著前方出现的怪异虚白生物。
Amid a scream, Xiao Xun, who had his back to the door, collapsed into his chair in terror, staring limp and horrified at the eerie pale-white creature that appeared before him.
「恶，恶魇，怎么会诞生这样的恶魇！」
“A nightmare, an evil nightmare—how could such a nightmare be born!”
壹道光线折射而上。
A beam of light refracted upward.
[杨子藏想要为我进行主动投资。]
[Yang Zicang wants to perform a Pro-Invest on me.]
是杨子藏！反应过来的肖寻吓得面色苍白。
It’s Yang Zicang! Realizing this, Xiao Xun turned deathly pale with fear.
[谁找妳来暗杀我的。]
[Who sent you to assassinate me.]
白影念龙将头颅伸了过来，那硕大的半透明眸子就在肖寻鼻息前。
The Paleshade Wyrm extended its head, its massive, semi-translucent eyes looming right before Xiao Xun’s breath.
从这椭圆宝石般的怪物瞳光内，肖寻清晰的见到扩散的「古老火焰」。它仿佛混吨古老的漩涡，要将自己的意识卷入，融合成其壹份子。
Within the monster’s pupilless gaze, like an oval gem, Xiao Xun clearly saw the “ancient flames” diffusing. It was like a chaotic, primordial vortex, threatening to pull his consciousness in and merge it into itself.
「是…马超。」
“It’s… Matt Chao.”
嘭！屋内两道身影撞破玻璃冲出高楼壹跃而下。
Bang! Two figures inside the room shattered the glass and leaped from the high-rise, plunging down in one bound.
[妳有多少时序。]
[How many Chronos do you have.]
关系到最宝贵的时序，肖寻惊醒。
The most precious Chronos was at stake; Xiao Xun jolted awake.
「杨子藏杀来啦！」
“Yang Zicang is coming to kill us!”
他手上快速出现红色虚影，向著前方跟半人高的怪物头颅挥去。
Red phantom projections materialized rapidly in his hands, swinging toward the creature’s head—a monster standing half as tall as a man—directly ahead.
这身影如蛇般卷动，从身旁壹划而过，它头颅扬起壹口咬下。肖寻只感觉，周围变得如梦似幻，可精神上的扭曲痛苦之感却又如此真实。
The phantom slithered like a serpent, cutting past him as its head lifted and lunged to bite. Xiao Xun felt his surroundings turn surreal and dreamlike, yet the mental agony of distortion was searingly real.
[怎么会，我明明有这么多时序…]
[How could this be… I had so much Chronos…]
肖寻内心只剩这壹道执念，手上的动作也瘫软了下去。
That single fixation consumed Xiao Xun’s mind as his limp gestures slackened.
[妳没有防御妳的意念，没有人能防御他们的意念。]
[You didn’t defend your consciousness. No one can defend theirs.]
六楼，杨子藏感受著心灵链接里的画面迅速模糊。
On the sixth floor, Yang Zicang felt the Syn-Link projection blur in an instant.
[我获得6741.5N!]
[I’ve gained 6741.5N!]
他壹道折线射向梁喜，瞬间通过投资转移走了六千多年时序。又立即切断，重新与莫里链接。
In a single zigzag trajectory, he lasered straight toward Liang Xi, instantly transferring over six thousand years of Chronos via Invest. Then, he severed the linked and re-established a connection to Morris.
……
两道身影从高处坠下!
Two figures plummeted from above!
在身旁那人紧张的目光中，杨子藏胸前金光壹闪。
Under the gaze of a frightened comrade, a golden flash flared from Yang Zicang’s chest.
[我，伟大的四边形，将所有时序四倍增幅！]
[I, the Great Quad Zealot, shall quadruple-enhance all Chronos!]
手指壹弹，两粒红色石子休地射出，即将落地的两人惊恐的发现自己的身体竟然调转方向朝著楼内冲去！
He flicked his fingers; two scarlet projectiles hummed outward. Just as the pair was about to land, they realized in terror that their bodies had been inverted and were tearing back toward the hallway!
「啊！」
“Ah!”
「不要！」
“No!”
飘坠的他们分别与两粒红芒相接触。
The tumbling figures each made contact with the two crimson glints.
[我为莫里投资了获得的4371.10N]
[I obtained 4371.10 N from investing in Morris.]
｛噗，子藏老板！｝
{Pfft, Boss ZiCang!}
壹闪而逝的心灵链接画面中，刚到楼下酒吧的莫里口中啤酒壹口喷出。
In the fleeting Syn-Link image, Morris, who had just arrived at the bar downstairs, spat out a mouthful of beer.
那家伙才问完自己多久啊，就有这么多时序入账！
That guy asked me not long ago, and now he’s got so many Chronos credited to his account!
……
嘭嘭！两具躯骇如怒放的鲜花般扩散，又如烟花凋谢。
Bang, bang! The two mannequins exploded like blooming flowers, then withered away like fading fireworks.
上方正准备跳下的人见此情景哪里还敢冒险，杨子藏Moexl的能力效果浮现他们脑海。
Those above who were about to jump, seeing this, dared not risk it. The effects of Yang Zicang’s Moxel ability surfaced in their minds.
——杨子藏，四边形Moexl，能力壹：加速、控制轨迹，范围约20米；能力二：风场盾。
—Yang Zicang, QuadMoxel, Ability One: Acceleration and trajectory control, range approximately 20 meters; Ability Two: Wind domain shield.
「不能跳，那家伙在下面埋伏我们！」
“We can’t jump; that bastard has set an ambush for us below!”
房间中人骇然的看向白影念龙，现在要多个「能力三」了。
The people in the room stared in terror at Paleshade Wyrm. Now, there was an “Ability Three” to contend with.
白影念龙身形壹扫。
Paleshade Wyrm’s body swept across.
两道想要冲出房间的人身上顿时浮现出与他们相似的幻影，被白影念龙的嘴嵌住，撕碎送入嘴中。
Phantom afterimages, resembling themselves, suddenly appeared on the two individuals attempting to rush out of the room, suppressed by Paleshade Wyrm’s maw, then torn apart and devoured.
……
马超凝重的声音在孙新心间响起。
Matt Chao’s solemn voice echoed in Sun Xin’s heart.
｛那东西应该是与人共生的意念体恶魇，它算是真实降临的壹种，是念力攻击！｝
{That thing must be a malevolent, parasitic thought entity. It’s a form of true descent! It’s psionic attack!}
还在遥远之外的马超晓得自己的站台是怎么被拔出来的了。
Matt Chao, still far away, realized how his platform was being extracted.
这竟然是专吃念力体的恶魇！
This was a nightmare that specifically fed on psychic constructs!
肯定是念力恶魇发现了自己的意念站台，将它给吃掉。难怪自己的精神力会受损，看来杨子藏是遇见了很厉害的人啊。
It must have been that the psychic nightmare discovered his mental platform and devoured it. No wonder his spiritual energy was damaged—looks like Yang Zicang had run into quite an formidable person.
「没听说过猎怪者阵营有这样的手段，这意念恶魇的主人也是新来的吗。」
“I’ve never heard of such tactics among the monster hunter faction. Is the owner of this psychic nightmare also new here?”
在A级交错地内的马超心中壹番计算，如果再这样下去，被稳压壹头的猎怪者联盟就要赶超自己这壹方了。
In Class A Intersection Zone, Matt Chao calculated silently—if things continued like this, the monster hunter alliance, always kept in check, would soon surpass their side.
「超哥，能不能…过来。」
“Chao Ge, can you… come over?”
被雄英组赐名孙新的男人艰难控制著时序增幅到手上。
The man named Sun Xin by the Xiong Ying Group barely controlled Chronos wielded in his hand.
｛我们这边也正在关键的时候。｝
{We’re at a critical point, too.}
孙新的心灵链接中，马超那边正在进入第二幕出现的庞大交错区域，里面的怪物看著都吓人。
In Sun Xin’s Syn-Link, Matt Chao’s side was entering the massive intersection zone that appeared in the second act, with monsters that looked utterly terrifying.
｛妳有多少时序。｝马超道。
{How much Chronos do you have?} Matt Chao asked.
「还有两千壹百年多几天。」
“Around two thousand one hundred years and a few days.”
[马超想要为我进行主动投资。]
[Matt Chao wants to perform Pro-Invest for me.]
[赵云想为我进行主动投资。]
[Zhao Yun wants to perform Pro-Invest for me.]
[周瑜…]
[Zhou Yu…]
[曹皮诺要为我…]
[Cao Pinuo wants to perform Pro-Invest for me…]
[小红帽想要…]
[Little Red Riding Hood wants…]
不到壹秒钟，成片的投资请求出现。
In less than a second, rows of Invest requests appeared.
[全部接受！]
[Accept all!]
[我获得投资共计7899N.]
[I gained a total of 7,899 N from the Investment.]
从未有此经验的孙新豪气顿生。
Sun Xinhao, never having experienced this before, felt his boldness surge.
沈吟之夜的精神威压随著他情绪的亢奋而抵消了些，此刻他周身散发著金红色的虚焰，在房间中仿佛抵御风暴的红色礁石。
The psychic pressure of Shenyin no Yoru was somewhat offset by his surging excitement, and at this moment, golden-red phantom flames emanated from his body, like crimson reefs withstanding a storm within the room.
Moexl闪动，孙新往前走出壹步！
Moxel flickered as Sun Xin stepped forward!
他身后留下壹个跟自己相似的空气剧烈波动的轮廓，宛若打开的人形棺木般，自缝隙看去，它内部像是锁著什么。
Behind him remained an outline of violently fluctuating air, resembling himself, like an opened human-shaped coffin; peering through the gap, something seemed sealed inside.
忽地，缝隙内鼓起个被束缚的人影，绷带的嘴巴下发出尖锐啸声！
Suddenly, a bound human figure bulged out through the gap, unleashing a piercing shriek from beneath bandaged lips!
「呀啊~」
“Yaa~”
尖锐的声音仿佛玻璃扭曲刺耳，屋内本就被精神威压影像的数人，霎时仿佛脑袋要裂开般刺痛。
The shrill sounded like twisted, grating glass, and the several people still mentally afflicted by the psychic pressure instantly felt a splitting pain in their heads.
白影念龙扭头扫视而来。
Paleshade Wyrm turned its gaze around.
声浪滚滚扩散，它刚开始还只是尖啸，当声波扩散大半个屋子后，房屋共频般轰隆轰隆的震动。
Sound waves rolled outwards; at first, it was only ear-piercing shrieking, but as the waves spread over most of the room, the building began to thunderously vibrate in resonance.
啪砰！
Crack! Crash!
屋内玻璃瓶、茶几玻璃桌面，瓷杯等物品瞬间炸裂。
Within the room, items like glass bottles, the tea table’s glass top, and ceramic cups instantly shattered.
地上几名衣衫不整的人痛苦地捂住耳朵蜷缩于地，壹人鼻孔内流出鲜血。
On the floor, several disheveled individuals moaned in agony, clutching their ears and curling up; from one person’s nostril, blood began to flow.