Chapter 154: The Gaze Between Day and Night
“Ай, юу болсныг огт харж чадахгүй нь.”
“Sigh, we can’t see what’s happening at all.”
“Чухал мөчид л дэлгэц тасарч, дахин гарч ирэхэд аль хэдийн их өөрчлөгдсөн байдаг. Энэ метро нэлээд өрөвдөлтэй байна.”
“It always glitches at the crucial moments, and by the time it comes back, everything’s already changed. This subway sure took a beating.”
Олон хүн чи нэг би нэг ярилцав.
The crowd chimed in with their comments.
“Гэвч энэ удаад энэ Инкубус галт тэрэг зугтаагүй, Ян Зицантай ингэж амь насаараа тоглож байна.”
“But this time, the nightmare train didn’t run away—it actually went all out against Yang Zicang like this.”
Нэгэн хүн нүдээ цавчиж хамгийн доорх хоёр дэлгэц рүү харав.
One narrow-eyed man stared at the two lowest screens.
“Хүлээгээрэй, Ян Зицаны хөл дор тэр юу юм бэ, нисч ч чаддаг юм, тэр дахиад эрдэнэс олсон уу?”
“Wait, what the hell is that thing under Yang Zicang’s feet? It can fly—did he get another treasure?”
Өрөөнд шахагдан орж ирсэн илүү олон хүн хэсэг дуугүй болсны дараа нэгэн нь:
More people packed into the room, and after a brief silence, someone spoke:
“Хөөе, гарцаагүй Ерөнхий редакторын доод албан хаагчдаас олзолсон юм.”
“Damn, he definitely looted that from one of the overseer’s subordinates.”
“Хараал ид, би ч гэсэн Давтамжгүй газарт очихыг бага зэрэг хүсээд байна, ийм нисдэг эрдэнэс би харж байсангүй.”
“Fuck, I’m kind of tempted to head to the Shibin Wastes now. I’ve never even seen a flying treasure like that before.”
Хотхонд өндөр албан тушаалтай олон хотын хүчирхэг хүмүүс ч нисч чаддаг эрдэнэс харсан нь ховор байтал одоо Ян Зицаны гарт гарч ирэв.
Even the high-ranking experts stationed in the city had rarely laid eyes on a flying artifact, yet there it was, in Yang Zicang’s hands.
“Аа, тэр дахиад сайхан юм олж авлаа!”
“Oh, he snagged another good one!”
“За боллоо, битгий шуугь.”
“Alright, enough bickering.”
Урд талд буй Жу Ин алгаа ташин, бүгд чимээгүй болохыг хүслээ.
Ju Yin Chase clapped from the front, signaling everyone to quiet down.
“Давтамжгүй газрын энэ удаагийн хачин үзэгдлийн төгсгөл нь бидэнд ч их нөлөөтэй, хүн бүр дур мэдэн мэдээлэл задруулж болохгүй. Мөн, Бурхны чулуутай овоохойн эзнийг таньдаг бол тэдэнд чулуугаа бэлд гэж хэл, гарцаагүй Ян Зицанд өгөх ёстой. Эс бөгөөс энэ хэрэг дууссаны дараа би тусгай хүмүүс илгээн цэвэрлэгээ хийх болно.”
“The outcome of this anomaly in the Shibin Wastes will have a major impact on us, too. No one’s to leak any information carelessly. And anyone who knows a Penglord with divine stones—tell them to get their stones ready. They must be handed over to Yang Zicang. If not, once this is over, I’ll send someone to conduct a purge.”
Илтэд Ян Зицан Бурхны чулуу цуглуулж байгаа нь Ерөнхий редактортой тэмцэхийн тулд бөгөөд өмнө Давтамжгүй газарт болсон хэдэн хэрцгий хэрэг бүгд түүний доод албан хаагчдын үйлдэл байв. Давтамжгүй газрыг эзэнтэй газар, ийм хэн ч хөдөлгөж чадахгүй их бурхны эзэмшил болгохыг огт зөвшөөрч болохгүй, эс бөгөөс дараа нь хүн төрөлхтний чөлөөт амьдрах орон зай байхгүй болж магадгүй.
Clearly, Yang Zicang’s collection of the Divine Stones was to deal with the Editor-in-Chief, and the tragedies that occurred earlier at the Shibin Wastes were all the handiwork of its subordinates. Under no circumstances must the Shibin Wastes be allowed to become a claimed domain—especially by such an unshakable deity—or else there would be no room left for free human existence afterward.
Олон хүн Жу Иний сануулгыг сонсов.
The crowd listened to Ju Yin Chase’s instructions.
Энэ хэргийг тэр өмнө нь хэлсэн ч энэ удаад ажиглалтын өрөөнд илүү олон хүн орж ирсний дараа дахин дурдав. Гэвч энэ удаад “цэвэрлэгээ” гэх үгийг хэлсэн нь хэрэг маш ноцтой болсныг харуулж байв.
He had already mentioned this before, but brought it up again after more people had entered the observation room this time. This time, however, he had even said the word “purging,” making it clear just how grave the situation was.
Олон хүний цээжин дээрх Moxel асч, өөрсдийн таньдаг Давтамжгүй газрын барилгын ачааны багтай холбогдон, дэд хотын даргын энэ шийдвэрийг мэдэгдэв.
The Moxels on many people’s chests lit up as they began contacting their acquaintances among the Cargo Crew stationed at the hub settlements scattered across the Shibin Wastes, conveying the decision made in Futown.
Вагон дотор.
Inside the train car.
Шинмяогийн хагас тунгалаг бие газар завилан сууж, хэдэн үе эвдэрхий ясны хэлтэрхий биеийн дотор хөвж байв.
Xingmiao’s translucent body sat cross-legged on the floor, with a few fragmented, broken bones floating within his form.
Гинжээр хүлэгдсэн эдгээр Бурхны чулуу Шинмяогийн хажууд тойрон байв.
These divine stones, bound by chains, hovered around Xingmiao.
{Та нар буцаад Бурхны чулуу цуглуул, эдгээр хүч нь битүүмжлэгдсэн чулууг би бага зэрэг цаг зарцуулж хүлээсийг нь тайлах хэрэгтэй.}
{Continue collecting more divine stones. As for these stones whose power has been sealed, I will need some time to break their confinement.}
“За.” Хэдэн хүн толгой дохив.
“Understood.” The few of them nodded.
Долгион алга болохын хамт тэнгэр дахин харанхуйд бүрхэгдэв.
As the ripples faded away, the sky was once again shrouded in darkness.
Галт тэрэг Ван Чоны Телекинезийн буудал руу явж, хуаранд тэр үений хурууны ясыг цуглуулсны дараа Шинмяогийн заасан газар өөд явлаа. Тэд ч Шинмяогийн биеэс цацрах энерги улам улам хүчтэй болж байгааг мэдэрч байв.
The train headed toward the telekinetic platform in Wang Chong, collected the phalanx from the camp, and then proceeded toward the location Xingmiao had indicated. They could also sense that the energy emanating from Xingmiao was growing stronger.
Хэдүүлээ бүгд “үхлийн энерги” авч явсан тул хуаранд байхдаа гурвыг сольсонгүй.
Because each of them carried the “aura of death,” the trio was not replaced while at the camp.
Долоон найман удаа унаж бөөлжсөн Шяо Лю хамар нүүрээ хөхрүүлэн гадаах танихгүй орчин руу харж:
Xiao Liu, bruised and battered from the fall, looked at the unfamiliar surroundings and said:
“Энд өмнөх газрын зурагт байхгүй байна.”
“This place isn’t on the previous map.”
“Энэ хагас өдрийн дотор хаа сайгүй Бурхны чулуу эзнээ олон удаа сольсон, газрын зургийг шинэчлэх нь ч хэвийн биз дээ.”
“After all, in the past half day, the divine stones in various regions have changed hands quite a few times—updating the map seems only natural.”
Хуурмаг галт тэрэг нэгэн уулын хөндийд зогсов.
The Phantom Train came to a halt in a mountain hollow.
“Чи байна уу!”
“It’s you!”
Ян Зицан хэдэн чулууны хажууд зогсох тэр хүнийг нэг хармагцаа танив, тэр бол өмнөх Зэрлэг тэрэгний том ачааны багийн Ли Шаншян байв.
Yang Zicang recognized at a glance the man standing beside a few stones—it was Li Shangxiang, formerly of the Desert Cargo Crew.
“Сайн байна уу, Ян Зицан?”
“Hello there, Yang Zicang?”
Тэр эелдэгхэн урагшлан, царайнд нь инээмсэглэл тодрон:
He stepped forward politely, a hearty smile on his face:
“Үнэндээ би Цаг шилжилтийн багт харьяалагддаг, эдгээр бүгд бидний энэ хэдэн өдөр цуглуулсан, нийт зургаан ширхэг.”
“Actually, I belong to the Shiqian Team. These stones we’ve collected over the past few days—there are six in total.”
“Ийм олон юм уу.”
“That many.”
Лүбин цочирдон эдгээр хэдэн чулуу руу харав.
Robin Lo stared at the stones in shock.
Гэнэт тэд па гэтэл дэлбэрч энерги болон хувирав.
Suddenly, they burst with a bang, transforming into energy.
Энерги дахин том жижиг ясны хэлтэрхий болон нэгдэж галт тэрэг рүү нисэн орж, Шинмяогийн ясан биед цугларав.
The energy then condensed into bone fragments of varying sizes, flying into the train and assembling onto Xingmiao’s skeletal frame.
Түүний биеийн сүр хүч тэр дороо улам төвлөрч, галт тэрэг ч улам бүрхэг сүнслэг болж, үнэхээр газарт үхэл авчрах мэт, шөнө дунд зорчих сүнс мангасын тэрэг болон, амьд хүн ороход хэцүй болов.
Its aura instantly became more condensed, and the train grew eerier, as if it could truly bring death to the land, becoming a ghostly vehicle traversing the midnight darkness, impenetrable to the living.
Ли Шаншян атаархсан харцаар нэг харсны дараа урагшлан энгийн газрын зураг гардуулав:
Li Shangxiang cast an envious glance, walked over, and handed over a simple map:
“Бидний дотор өмнө нь Бурхны чулуунд сонгогдсон хүн байсан тул илчлэлт хүлээн авсан. Миний эндхийн зургаан ширхгээс гадна өөр хоёр газар сүүлийн хоёр өдөр цуглуулсан чулуу байгаа, та нар очиж авч болно.”
“Some of us were once chosen by the divine stones, so we received revelations. Apart from these six pieces in my hand, there are a few more collected over these past two days at two other locations—you can go get them.”
Энэ нь их тус болсон хэрэг байв, Зуо Фэйшян энэ үед өмнө өөрт нь ирсэн хоёр удаагийн оюун санааны дамжуулалтыг санаж, гэвч өөрөө болгоомжлон сонсоогүй мэт дүр үзүүлсэн байв.
This was a huge help. Zuo Feixian was reminded at this moment of the two previous mental transmissions directed at him, yet, out of caution, he had chosen to feign ignorance.
Газрын зургийг гардуулсан Ли Шаншян гартаа буй тоосыг тогшин, Ян Зицан руу инээмсэглэн:
Lee Shangxiang handed over the map, dusted off her hands with a pat, and smiled at Yang Zicang:
“Үнэндээ өнөө шөнө үндсэндээ Үиний сүүдэрт түшиглэсэн, эс бөгөөс бид яаж ийм өндөр үр ашигтай байх вэ.”
“To be honest, the entire operation tonight was carried by Wuying; without him, how could we have been so efficient?”
Хэдүүлээ ойлгосон, Үиний сүүдэр очиж хулгайлсан байх.
The others all understood—it was most likely through Wuying’s shadowy means that they had been stolen.
“Баярлалаа, эдгээртэй бол үндсэндээ хангалттай.”
“Thank you all. With these, we should have enough.”
Шинмяогийн бие газарт хамгийн багадаа зуу гаруй тархсан, түүний шаардлагаар гуравны нэгээс дээшийг цуглуулбал Ерөнхий редактортой тэмцэхэд хангалттай.
Xingmiao’s physical remains were scattered across at least a hundred points. According to its requirements, gathering just one-third of them would suffice to deal with the chief editor.
Жинхэнэ хүч чадалтай тэр ямар хүчтэй байсныг төсөөлөхөд хэцүү.
It’s hard to fathom just how powerful it is at its full strength.
Галт тэрэг хөдөлж эхлэхэд Лүбин санаа алдан:
The train began moving, and Robin Lo sighed,
“Манай хотын хүмүүс байх ёстой юм. Цаг шилжилт нь Цаг шилжилт, Давтамжгүй газарт энгийн үед хулгай хийж завхайрдаг ч чухал мөчид хулгайч ч ёс суртахуунтай байдаг юм.”
“Now that’s what I call people from our city. Shi Qian lives up to his name—though he’s often up to petty thievery in the Shibin Wastes, he knows damn well in a true moment of crisis: even a thief abides by his code.”
Шяо Лю тэсвэрлэв.
Xiao Liu suppressed his temper.
Дараа дараагийн нугарааснууд ээлжлэн харван ирж, Бурхны чулуутай овоохойн бүсүүд Ян Зицантай холбогдов.
One after another, beams of streaming light shot toward him—Penglords wielding divine stones were using Communication Crystal to summon Yang Zicang.
Тэнгэрт буй хачин үзэгдэл, Мөнгөн ба Улаан хоёр Төв хотхоны хамтарсан дарамт зэргээс олон овоохойн эзэн өнөө шөнө ямар нэгэн том өөрчлөлт гарч болзошгүйг ухаарч, ээлжлэн холбогдон Бурхны чулуугаа өгч эхлэв.
With celestial anomalies above and dual pressure from the Silver and Crimson Twin-Pillar Hubs bearing down from both sides, many Penglords realized tonight likely heralded some drastic upheaval. One after another, they contacted him to surrender their divine stones.
Гэнэт нэгэн нугараас аймшигт үгстэй харван ирэв.
Suddenly, a transmission laced with terrified words shot through.
{Ян Зицан, манай овоохойн бүс сүйрлээ.}
{Yang Zicang, our Peng Zone has been destroyed.}
Ян Зицан яаралтай холбогдон, энэ танихгүй хүний ард буй бүдэг орчин, тэр газар тоос утаанд бүрхэгдэж, доторх барилга аль хэдийн алга болсныг харав.
Yang Zicang quickly connected, gazing at the dim scene behind this stranger — a land covered in dust and smoke, its buildings completely gone.
“Хэн болохыг мэдэх үү?” Тэр жаахан муухай санагдаж энэ холбоог холбон хэлэв.
“Do you know who did it?” he said, connecting the call with a faint sense of unease.
Оюун санааны холбоог дөнгөж холбоход нэгэн долгион мэт гялсхийх хагас тунгалаг эмэгтэй дүрс энэ айсан эрийн ард гарч ирэв. Энэ эмэгтэй жинхэнэ мэт хуурмаг дүрсийг нэвтлэн нүдний өмнө гарч ирэхэд Ян Зицан айж хойш хазайх шахлаа.
No sooner had he established the Syn-Link than a semi-transparent female form, shimmering like fluctuating waves, materialized behind the terrified man. She seemed to break through the illusion and appear right before him, startling Yang Zicang so much that he nearly recoiled.
Түүний хосгүй үзэсгэлэнт царайнд хайр найргүй харц харван ирэв.
On her peerlessly beautiful and unparalleled face, merciless eyes swept toward him.
{Чи бол Ян Зицан байна. Эдгээр зүйлийг цуглуулахаа боль, би чамд хүссэн Moxel дэвших хэрэгслийг өгье. Мөн чамайг манай компанид урьж, газар дээр гэр орон барих төлөөлөгч болгоё.}
{You are Yang Zicang. Stop collecting these things, and I will grant you the Moxel promotion item you desire. Additionally, I invite you to join my company and become an official working for me in building a homeland on this land.}
Ян Зицаны тархи дүнгэнэж, дахин ухаан ороход холбоо аль хэдийн тасарсан байв.
Yang Zicang’s brain buzzed, and by the time he came to his senses again, the connection had already been severed.
Тэр эргэн ар талдаа харвал Шинмяо толгойгоо өргөж байв.
He turned around and looked behind him, only to see Xingmiao raising her head.
“Тэр чамаас маш хол, энэ нь анх чамтай холбогдож чадахгүй зай байсан. Хэрэгслийн хувьд хэ, чи аль хэдийн Дөрвөлжин, миний мэдэхээр тэр зүйл чамд хэрэггүй.”
“She is very far from you, a distance that would normally make contact impossible. As for the item—hah, you are already a Quad. As far as I know, that kind of thing is useless to you.”
Ян Зицан сая ухаарч, тэр хүн өөртэй нь холбогдож чадсан нь Ерөнхий редактор өөртэй нь холбогдсоны улмаас байв.
It was only then that Yang Zicang realized the reason that person could contact him was because the editor-in-chief was reaching out to him.
Дараа нь тэр Шяо ноён болон өмнө өөрийг нь хөөсөн аварга том дүрсийг санав. Тэдний Moxel бүгд Дөрвөлжин, хэрэв хэрэгсэл хэрэгтэй байсан бол тэд аль хэдийн Таван талт болсон байх ёстой.
Then he thought of Mr. Shao and the giant shadow that had chased him before. Their Moxels were all Quad; if the items were effective, they should have already become pentagons by now.
Ян Зицан бага зэрэг урам хугарсан байдалтай толгой дохив.
Yang Zicang nodded, a little disappointed.
Гурвуул гайхан энэ эвдэрхий яснаас бүрдсэн дүрс рүү харав.
The three looked with surprise at the figure formed from shattered bones.
“Чи, ярьж чаддаг болсон уу?”
“You… can speak now?”
Шинмяо зөөлөн дуугаар, “Агаар чичрүүлж чаддаг болсноор дуу гаргаж чадах нь мэдээж.”
Xingmiao said softly, “Now that I can vibrate the air, naturally I can produce sound.”
Энэ мөчид тэр бага зэрэг гунигтай мэт санагдаж, хэдүүлээ гол тулгууртай болсноо мэдэрсэн ч олон юм асууж зүрхэлсэнгүй.
At the moment, it seemed a little melancholic, leaving the others feeling they had a backbone yet afraid to ask more.
Па та!
Snap!
Нэгэн Бурхны чулуун дээрх гинж тасрав.
A chain on a divine stone snapped.
Тасарсан алтан гинж ганхах энерги болон хувирч, амьд юм шиг чичирч байв.
The broken golden chain turned into vibrating energy, convulsing as if alive.
Шинмяогийн хуруу дарахад тэр могой мэт эргэлдэн хазан урсан ч агшин зуурт бараан энергийн зурвас болон дэлбэрэв. Түүний хуруу даллангуут энэ бөөн энерги хэт хурдтайгаар вагоны хана руу харвав.
Xingmiao pressed with its finger, and the energy coiled like a snake, biting and convulsing, then instantly burst into dim strips of energy. With a wave of its hand, the mass shot rapidly toward the carriage wall.
“Чамд бэлэглэе.”
“For you.”
Бяцхан Ма Чао жаргалтай баясал дуугаргасан мэт, шаа гэтэл хол зайд гүйв.
Little Matt Chao seemed to let out a joyful cheer and whooshed off, shooting far away.
Энэ бөөн энергийн нэгдэлтэй хамт олон хүний бие дээрх бүрхэг сүнслэг энерги нэлээд багасав.
With the integration of this energy, the eerie aura on everyone diminished considerably.
Урд талын жижиг уулын энгэрт Үиний сүүдрийн дүрс тодорч, түүний хажууд нэгэн Инкубус жижиг пикап, тэргэн дээр гурван Бурхны чулуу ачсан байв.
Beside the small mound ahead, a figure emerged from the shadows. He was standing by a nightmare-powered pickup truck carrying three divine stones.
“Үиний сүүдэр, та нарын тусламжид баярлалаа. Цаг маш хурц, боломж гарвал дахин ярилцъя.”
“Shadowless, thank you for your help. Time is short; let’s catch up another time.”
Энэ гурван чулуу ч агшин зуурт хар эрдэнэ мэт ясан дүрс болон вагон руу нисэв.
In an instant, those three stones transformed into ink-jade-like skeletal remains, hurtling toward the carriage.
“Хүлээгээрэй.”
“Hold on.”
Явахаас өмнө Үиний сүүдэр Ян Зицаныг дуудан: “Энийг зээлүүлье.”
Before departing, Wuying called out to Yang Zicang: “Take this.”
Тэр жижиг пирамид мэт хурц шовгор эрдэнэсээ шидэв.
He even tossed over that sharp pyramid-like treasure.
“Энэ…”
“This…”
“Магадгүй та нарт хэрэг болбол, яв, Давтамжгүй газрыг хамгаалах та нарт хамаатай, миний даалгавар дууслаа.”
“Just in case you find it useful. Go on—protecting the Shibin Wastes falls to you now; my mission is over.”
Эрэгтэй инээмсэглэн гараа даллан агшин зуурт алга болов.
The man said with a smile, waved his hand, and vanished on the spot.
Шинмяо бага зэрэг сэтгэл хөдөлсөн Ян Зицан руу нэг харсны дараа утга агуулсан байдалтай:
Xingmiao glanced at the visibly moved Yang Zicang and said meaningfully:
“Зуо Фэйшян ба чи миний хүсэлтийг татгалзсан, тиймээс би илүү олон хүнд мэдэгдсэн юм, чи ойлгож байна уу.”
“Zuo Feixian and you both rejected my request, so I notified more people instead. Get it?”
“Биднийг уучлаарай.” Ян Зицан яаралтай алдаагаа хүлээв.
“Please forgive us.” Yang Zicang quickly admitted his mistake.
“Уучлах гэж байхгүй, би хэнийг ч буруутгаж байгаагүй. Гэвч байр суурийн даралтаас болж та нар намайг татгалзсан үйлдэл зарим хараалыг өдөөх нь жам ёсны, чи анхаарах хэрэгтэй.”
“Forgiveness doesn’t matter—I’ve never blamed anyone. However, due to the suppression by the class hierarchy, your act of rejecting me will naturally stir some misfortune. Beware of that.”
Зуо Фэйшян инээд алдан:
Zuo Feixian laughed and said:
“Тиймээс өнөөдөр ийм, өө, азгүйтэл гэх үү, үхэх шахлаа, ха ха ха. Их бурхан, дараагийн удаа би хамгийн түрүүнд таны тушааснаар хийх болно.”
“No wonder today’s been so… uh, unlucky. I nearly died, hahaha. Great lord, next time I’ll definitely obey your instructions right away, no hesitation.”
Шинмяо зөөлөн санаа алдан: “Зүгээр. Энд хүнийг амархан итгэхгүй байх нь ч зөв арга. Эцсийн эцэст хүний мөн чанар хувиа боддог, зөвхөн хэмжээний ялгаа л байдаг, би та нарыг буруутгахгүй.”
Xingmiao sighed softly: “It’s fine. Not easily trusting people is the right thing to do here. After all, human nature is inherently selfish—albeit to different degrees—so I’m not blaming you.”
Лүбин гүнээ санаа алдан толгой дохив:
Robin Lo nodded thoughtfully.
“Аа тийм тийм. Сорилтыг даваагүй л бол бид хэн нэгэнд бүрэн итгэж болохгүй, Зицан, чи манай хувьсгалт нөхөрлөлийг хар даа, аль хэдийн маш том сорилтыг давсан, дараа нь тоорын цэцэрлэгт дарс уух шиг юм хийе л дээ.”
“Oh, yes, yes. Unless it’s tested, none of us can be fully trusted. Zi Cang, look at our revolutionary friendship—it’s already passed an enormous trial. From now on, we should find a peach orchard, set up some wine, and whatnot.”
“Тоорын цэцэрлэгт дөрвөн ах дүү холбоо?” Шяо Лю гурвуул руу харж, “Би ч бас сорилтыг давсан шүү дээ.”
“A Fourfold Oath in the Peach Orchard?” Xiao Liu looked at the trio. “I’ve been tested too, haven’t I?”
“Ха ха, өнөө шөнө тус болсон хүмүүс их байна, жишээ нь Үиний сүүдэр, жишээ нь Ли Шаншян, нийлээд тоорын цэцэрлэгт гурван ах дүү холбоог хоёр удаа хийх хэрэгтэй болно.” Зуо Фэйшян хуруугаа нугалан хэлэв.
“Haha, tonight there were plenty of helpers—like Wu Ying, like Lee Shangxiang. Altogether, that’d need two rounds of the Threefold Oath in the Peach Orchard.” Zuo Feixian counted on his fingers.
Хажууд буй Шинмяо хэдүүлээгийн яриаг сонсоод бага зэрэг толгой сэгсэрлээ.
Xing Miao, overhearing their chatter from the side, gave a slight shake of her head.
Ян Зицан газрын зураг руу харж: “Дараагийн газар бол…”
Yang Zi Cang scanned the map: “Next place is…”
“Цуглуулах шаардлагагүй.”
“No need to collect anymore.”
Шинмяо биеэ мэдэрсний дараа дахин чимээгүйхэн чулууны битүүмжлэлийг тайлж эхлэв. Эдгээр алтан гинж нүдэнд харагдахуйц бага зэрэг чичирч, хэзээ ч нурж болох мэт байв.
After sensing the changes in her body, Xing Miao silently resumed removing the seals from the stone blocks. The golden chains around them trembled faintly, visible to the naked eye, as if they might shatter at any moment.
Leave a Reply