Chapter 152: The Ring of Duality
“Тэгэхээр тийм байсан юм байна, би Moxel чадварын илрэл гэж бодсон юм. Дашрамд хэлэхэд түүний хэрэглэж буй нь чадварын бөмбөлөг, ийм хүчтэй Chronos хадгалах чадвартай, хэн бэ?”
Whoosh—
Өрөөн доторх хүмүүс бүгд мэдэхгүй гэж хариулав.
The wind howled fiercely.
Их танхимд.
Inside the train carriage, the four of them wore grave expressions.
Сарнайн хатан хаан гадаах дуу чимээ аажмаар тайвширч, тэр хачин оюун санааны тарчлал ч хэсэг хугацааны турш алга болсныг сонсов.
An invisible pressure filled the surrounding space, like the aura of a cataclysm chasing after them, threatening annihilation at any moment.
“Тэр явлаа.”
“It’s likely another executive from the Lost Mirage Corporation!”
Давхар давхраар Шю Айюанийг тойрон гараас нь барин хамгаалсан охид эцэст нь гараа суллан толгойгоо өргөж зүрхлэв.
“What do we do? If it gets any closer, we’ll be dead for sure.”
Мөнгөн зоосонд цохигдсон тэр залуухан царайтай охин нулимстайгаар тэр гэрэлтэх зоосыг шүүрэн авав.
Xiao Liu turned to look back, “It’s even closer—good heavens, it’s so huge!”
Түүн дээрх мэдээлэл дотор нь гарч ирэв.
Before, this figure had appeared to be only as large as a distant silhouette, and they had thought it was already close. But then it just kept growing.
[“Наслалтын банк: 100N.”]
Now, his massive frame occupied most of the view behind them, like a gigantic statue racing through the sky.
[“Би нэмэлт 100N ашиглаж болно.”]
A thunderous roar shook the surroundings, deafening everyone.
Түүний бие бага зэрэг чичирч, дараа нь толгойгоо өргөн зөөлөн харцаар өөр рүүгээ ширтэж буй том эгч рүү харав.
Waves of sound, like rolling thunder, swept toward them.
“Ердөө зуун жил.”
“Surrender those rocks, and I’ll grant you the chance to become my slaves.”
Тэр бага зэрэг ичингүйрэн жижиг дуугаар хэлэв.
The dark-gold Moxel symbol on his chest flickered, as a thin beam arced toward the distant ground.
Chronos-той бол царай нь залуужиж болох ч хүүхэд ааль нь арилаагүй ааль аясыг хуурамчаар үйлдэхэд хэцүү. Шю Айюань урд байгаа охины гадаад төрхийг харвал энэ нь түүний жинхэнэ нас байх бөгөөд амь биеэ үл хайрлан өөрийгөө хамгаалахад бэлэн байв.
Boom, boom, boom!
Энэ мөчид Сарнайн хатан хааны дотор бага зэрэг тайвшрал төрөв.
The ground ahead of the train suddenly rose up, as if called by a divine force, forming a mountain ridge shaped like a spire that extended and surged toward the ghostly, speeding train.
Тэр зоосыг хүлээн авч, дээр нь урьдын адил “Зицан анхны жил” гэсэн дөрвөн үсэг цутгамал байв.
“Holy crap! Little Matt Chao, save us!”
[“Би нэмэлт 100N ашиглаж болно.”]
{I…… am…… all smoked out.}
Гоо нүдээрээ алсын газарт бүдэг гэрэлтэй нүүрсний хэсгүүдийн эргэн тойронд энэ чанаргүй гар урлалийн бүтээгдэхүүн хаа сайгүй тархсан байхыг харав.
BOOM!
Шю Айюань хөлний араар Чипаогоо илэн сандал дээр сууж, харц нь эргэлдэхдээ төмөр зоосыг алгандаа атгав: “Энэ залуу.”
The carriage shook violently.
Эмх замбараагүй хөлийн чимээ танхимын гадаас сонсогдов.
Several figures swayed, and from the sides of the train, ridges three or four meters high rose, chasing the realigning train as they carved jagged walls into the earth.
Охид танхимын гадагш харвал дөнгөж сая тэр хүн аль хэдийн ул мөргүй алга болсон байв.
｛Give me a replacement Nine Thousand Years Chronos; I’m wounded.｝
……
Through his identity as the train conductor, Yang Zicang had sensed that the brief collision had nullified over ten thousand amplified Chronoses. At least half of the puppets storing Chronos inside the carriage were dead.
Харанхуй шөнө.
And that was just a glancing blow.
Галт тэрэг улам өндөр хурдаар нисэж байв.
Suddenly, the rocks within the train emitted visibly rippling waves, like air shimmering near scorching heat.
Хааяа хүнтэй газрыг өнгөрөхөд харанхуйд хүйтэн сүнсний амьсгал цацруулсан хуурмаг галт тэрэг сумны толгой мэт овоохойн бүсээр нэвтрэн өнгөрөхийг хараад айж дөрвөн зүгт зугтав.
A dense, dim energy fluctuation spread outward.
“Арван хоёр боллоо.”
Little Matt Chao’s speed instantly doubled, and the group felt a sudden deafening silence.
Дахин ойролцоо нэгийг сугалан авч, галт тэргэн дээрх Шяо Лю том амьсгаа авсан мэт, аль хэдийн хагаст дөхөв. Зуо Фэйшян бага зэрэг сэтгэл түгшин вагонд буй хүмүүс рүү нэгэн харж, тэр одоог хүртэл өөрийн хийсэн зүйл зөв үү буруу юу гэдгийг мэдэхгүй, хэрэв буруу бол газар дээрх бүх хүн төрөлхтөн асар их гай гамшигт нэрвэгдэж болзошгүй. Гэвч түүнд сонголт байсангүй.
“Is there a mysterious entity helping us?”
Ян Зицан газрын зургаа гарган дээр нь үзгээр хэдэн дугуйлсан газрыг зурав.
“It’s the divine rock master making a move,” Zuo Feixian confirmed.
“Тэр нууцлаг оршнолын бидэнд өгсөн газрын зурагт тэмдэглэсэн Бурхны чулуу нийтдээ гучаас илүүгүй.”
The train sliced through the sky at over four times the speed of sound, nearly floating as it traversed the distance, reaching the next Peng Zone in an instant.
“Дөнгөж сая жижигхэн зүйлсийн бидэнд үзүүлсэн зургаас харвал газар дээр зөвхөн гучин Бурхны чулуу байгаа юм шиг санагдахгүй байна.”
At that moment, Yang Zicang finally found a fleeting chance to sort through the barrage of Moxel links flashing across his chest—many people were searching for him.
Ян Зицан бодсоны эцэст урд байгаа хэдэн хүн рүү харж:
He first connected to Ju Yin Chase.
“Зөвхөн ийм олон л хэрэгтэй байх гэж би бодож байна…”
｛What’s chasing you?｝
Кон дон! Галт тэрэг тайван нуурын гадаргыг нэвтлэн мөргөсөн мэт асар том салхины чимээ гаргаж, цонхоор агуй нэвтлэх мэт улам гүн харанхуй болж, нэгэн уулын нурууг нэвтлэн гарч байв.
“It’s a director from the Frequency-Loss Illusory Realm Corporation. It’s attacked us several times already.”
Лүбин болгоомжтойгоор: “Цааш явахад олонх нь улаан Moxel-тэй овоохойн бүсүүд, бид хайхрамжгүй байж болохгүй.”}
On that side, Ju Yin Chase’s expression shifted dramatically.
“Өмнө нь тэдний Сарнайн горхи руу зөөсөн тэр Бурхны чулуу нь магадгүй эргэн тойрны овоохойн бүсүүдийнх байх. Газрын зурагт тэмдэглэснээр Сарнайн хатан хаанд хамгийн ойр хоёр Бурхны чулуу байгаа, бид одоо очих газарт байхгүй бол тэр дороо илүү хол газарт очно.”}
He naturally realized immediately what this meant—it signified that those entities could actively influence the Shibin Wastes.
“За.”
And as the two Hubvilles situated on this stretch of land, they would inevitably bear the brunt of their interference, along with the thirty-five connected cities that would also be affected.
Галт тэрэг үү гэтэл уулын нуруу, зэрлэг талыг нэвтлэн, урд талд нэгэн эвдэрхий цугларалтын газрын тойм гарч ирэв, тэндхийн шуугиан бараг байхгүй.
Ju Yin Chase had more questions, but Yang Zicang had already severed the link.
Гэнэт нэгэн жижиг гэрлийн бөмбөлөг доош нисэв.
At this moment, he was conversing with Boboli, who had been transferring nearly thirty thousand Chronos to him. The particles were now being channeled into Robin Lo and Xiao Liu, who were still connected mid-journey, to replenish what had been consumed earlier.
Танихгүй жижигхэн зүйл, нэлээд бардам харагдаж байв.
“How is Morris doing?”
{“Алдартан анхаараарай.”}
{His complexion and breathing seem relatively normal, like he’s just in a deep sleep. It should probably be a while before he recovers.}
“Юу болсон бэ?”
The curly-haired boy got up from the Syn-Link and headed to Morris’s room, where a family doctor was hooking up a nutrient drip to him. Morris appeared thinner and gaunter, but otherwise he looked no different from an ordinary person.
Ян Зицан түүн рүү харвал энэ жижигхэн зүйл нэгэн том Бурхны чулуун дээр буун хажуугаараа хэвтэн толгойгоо тулан жижиг гараа даллахад бүдэг хүчний орон энэ газрыг тусгаарлав.
At this moment, Boboli wore a look of utter helplessness. Both of his most important companions—one had fallen into a mysterious slumber, while the other was being hunted down out in the wasteland. No matter how carefree someone might be, there was no way they could muster any joy.
{“Урд талын бүсийг бид тэмдэглэж чадахгүй.”}
“Just let it go for now. We’ve reached the next Peng Zone. If Morris wakes up, make sure to inform me as soon as possible.”
“Тэмдэглэж чадахгүй.”
{Alright, please be careful, Brother Zicang.}
Хэдэн хүний зүрхэнд нэгэн зэрэг цочрол төрөв, ийм байдал зөвхөн нэг л боломжийг илтгэнэ. Тэд агшин зуурт Шяо төлөөлөгч гарч ирэх үеийн хачин байдлыг санав.
Inside the Peng Zone, Yang Zicang didn’t say a word; he directly had the Paleshade Wyrm yank out the psychic force of those who were blocking the Divine Stone.
“Урд талд…?”
The two strongest members in this haven instantly crumpled to the ground, and the faces of those still eyeing an attack turned pale with horror.
Ян Зицан сандарч:
Robin Lo and Xiao Liu swiftly jumped out of the vehicle, knocked the Divine Stone down, and loaded it into the car.
“Чиний хэлэх гэсэн зүйл тэнд ижил төстэй…”
Boom, boom! Sonic booms roared from behind as the train whistled past, vanishing into a whirlwind before everyone’s eyes.
{“Би аль хэдийн дүрэм зөрчсөн! Ямартай ч болгоомжтой байгаарай, шууд явсан нь дээр.”}
The moment it left, those in the Peng Zone glimpsed something massive whizzing through the dark sky, followed by a rolling wave of sound that crashed down, as if it could shatter their eardrums.
Ингэж хэлээд энэ мэдээ дамжуулагч жижигхэн зүйлийн бие дээр гэнэт цахилгаан оч гарав.
Thankfully, it came and went in the blink of an eye, disappearing into the air within milliseconds.
Пис пас!
“How terrifying. That thing is chasing the leader of the big shot Cargo Crew.”
Жижигхэн зүйлийн бүх бие тэр дороо аянганд цохигдсон мэт болж, жижиг царай нь хар, үс нь ч замбараагүй шатан дэлбэрэв.
“And they still dared to linger. Damn it, if we had been just a few seconds later, we’d all be halfway to heaven.”
Тэр хоёр жижиг нүдний бөмбөлгөөрөө Ян Зицан руу нэгэн харсны дараа босон утаатай гэрлийн бөмбөлөг болон хувирч муруй сарвайгаар вагоныг нэвтлэн хоосон орон зайд нисэв.
“Big shot? Those bastards deserve to die anyway.”
“Жижиг сурвалжлагч аюулд үзэн чамд тусалж байна.”
Everyone felt as though they had just brushed past the gates of hell. Suddenly, the two who had collapsed moments ago opened their eyes groggily and propped themselves up.
“Ма Чао, урд талын овоохойн бүсийг тойр.”
“I… feel like I had a nightmare,” they mumbled dazedly.
Галт тэрэг энэ сануулгыг эртнээс сонссон байв.
…….
Тэр онцгой нам гүм тэр овоохойн бүсэд ойртох дөхөхөд гэнэт эргэж нэгэн далайц зурж, овоохойн бүсийн эргэн тойроор харанхуй руу давхив.
“The next destination is the Heshan Peng Zone.”
Энэ овоохойн бүсэд жижиг уул мэт тойм өргөн тансаг ноосон дэвсгэр дээр сууж, энэ тойм нь байшинтай адил өндөр.
A few dozen seconds later.
Тэр нь хүний бие байв.
Boom! Violent winds swept through the Heshan Peng Zone.
Түүний гарт гинжээр хүлсэн нэгэн хад, эргэн тойронд нь хүний цогцос.
The ghastly train directly slammed several people into the compartment. Seeing their numbers suddenly diminish, the others dared not touch the stone.
Амьд үлдсэн арваад хүн айж чичирсээр газар бөгтийн сууж, урд байгаа цаасан дээр ямар нэгэн зүйл бичсээр байв.
“I heard that even that Rose woman couldn’t hold onto it. Just give it to him!”
“Эргэж явчихлаа.”
“A wise man doesn’t court disaster. Staying alive is what matters.”
Энэ хүн босоход өндөр нь арав дөхөм метр, яг л томруулсан сумо бөх шиг, бие дээрх богино дээл салхигүй байхад өөрөө хөдөлж, дээр нь хувирч буй уулын манан, далайн хатгамлын дүрс байв.
They voluntarily placed the sacred stone they had intended to relocate onto the train.
“Намайг энд байгааг олж мэдсэн байна, сурвалжлагч мэдээлэл задруулсан нь тодорхой. Тэд Ерөнхий редакторыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм уу.”
Splash! A rear compartment materialized. As the doors slid open, the individuals who had been swallowed by the ghost train crawled out, limp and rolling onto the ground.
“Шан төлөөлөгч.”
Just as the train was about to depart, the person from the Crimson Nexus Hub with the crimson gear suddenly asked, “Is it the Chief Editor who is hunting you down?”
Эргэн тойрны хоёр намхан хачин хүн хүндэтгэлтэйгээр түүн рүү харж: “Тэр алдартнуудын багийг хөөх үү.”}
Yang Zicang turned his head to look and nodded.
“Мэдээж, эдгээр мэдлэггүй зүйлс Сүнсний ясыг цуглуулахыг зөвшөөрч болохгүй.”
The train vanished into the wind.
Тэр доош харж, үгнээс нь болж айж чичирч буй хэдэн хүн рүү харав.
Within the Crimson Hub, having received the confirmation through inquiry, Raoxiong wore an extremely grim expression.
“Та нар намтраа бичсээр бай, дэлхийн тухай мэдээллийг илүү их бичээрэй, тэр ертөнц нэлээд сонирхолтой санагддаг.”
Tonight, the Shibin Wastes had stirred up earth-shattering influence. Originally, he had been reluctant to interfere too much, preferring to watch from the sidelines to avoid Hub interference in the Wastes.
Тэр намхан биетэй хүн инээмсэглэн нэмж:
But he never expected that when he could no longer hold back and came to probe for answers, he would hear such startling, hair-raising intelligence.
“Харамсалтай нь хэдэн мянган жилд бий болсон соёл иргэншил л юм, эдгээр хүмүүсийн түүх нь хамгийн сайндаа роман унших амтлагч, агуу их таны туулсан гайхамшигт үзэсгэлэнгийн аравны нэгтэй ч зүйрлэшгүй.”}
This suddenly emerged Chief Editor had apparently already managed to break the limits and interfere with the development of the Wastes—a move he might as well set him in direct conflict against the very entity that had created this world.
“Гэхдээ ч ховор амтлагч юм, учир нь бидний туулсан жилүүд ихэнхдээ зөвхөн Телекинезийн хуурмаг орчин байсан. Би эхлээд явлаа.”
“Everyone, contact any Peng Zone leader and Cargo Crew you’re on decent terms with. Throw out whatever Divine Stones you have for Yang ZiCang to take.”
Шан төлөөлөгч аварга том хивс дээр залбирч суун, биеийн энерги хөдлөхөд энэ том цэцэгт ноосон хивс газраас хөвөн дээш гарав. Дараагийн секундэд энэ нь шүү гэтэл алсын зүг рүү нисэв. Явснаас хоёр гурван секундын дараа нэгэн хүнгэнэх чимээ дэлбэрч, алсад дууны тэсрэлт гарав.
“Futown, have you lost your mind?”
Хүнгэр!
“Don’t worry about the specifics. Just do as I say.”
Үймүүлсэн агаар хүмүүсийн хувцас, цаас, мөн газар дээрх цусны толбыг хөмрүүлэн, тэр зарц мэт хурц хамартай намхан хүн гэнэт толгойгоо эргүүлэн нүдэнд нь хэрцгий байдал гялсхийв.
Only after driving his people into action did Yao Tong quietly ponder the intelligence he possessed.
“Араатнууд аа, эдгээр цаас алга болбол та нар дагаж амиараа төлөнө!”
It seemed that among those otherworldly beings who created this land, some still yearned for the old world. They hoped the new one could still lean towards the old ways.
Хүмүүс бүгд сандарч, замбараагүйгаар нисч буй цаасуудыг шүүрэн авцгаав.
Could it be that the ‘Editor-in-Chief’ was brought forth after these people gained the upper hand in their contest?
Галт тэрэг өндөр хурдтай агаарт явж байв. Ян Зицан ямар нэгэн зүйл мэдэрсэн мэт толгойгоо эргүүлэн харж, хагас тунгалаг сүүдэр вагоноос ар тал руу харав.
Yao Tong, along with Ju Yin Chase on the other side, both stared at the screens.
Нэгэн жижиг хар цэг хэт хурдтайгаар тэнгэрийн хаяан дахь бүдэг гэрлээс давшин ирэв.
A screen with a severed signal flickered back to life, but the relentless Peng Zone that had been fighting moments ago was nowhere to be seen.
“Ямар нэгэн зүйл биднийг хөөж байна.”
On that land, only a stretch of ruins, utterly devastated by a colossal force, remained.
Хэдэн хүн толгойгоо эргүүлэн харвал тэр жижиг хар цэг аажмаар томорч байв.
On another screen, the battling crowd came to a sudden halt. Everyone watched as the small Divine Stone vanished right before their eyes.
Үл үзэгдэх дарамт нүүрэн дээр ирэв.
……
“Тэр юу вэ!”
“That’s the fifteenth Divine Stone.”
“Юу ч байсан хамаагүй, жаахан Ма Чао, хурдаа нэм!”
At a mid-sized Peng Zone, the moment the Ghost Shadow Train screeched to a halt and the Paleshade Wyrm surfaced, a burly man hurled the Divine Stone in his hand onto the train.
Үү——
“Boss Futown said he’d compensate us. Head for the Phoenix Canopy to the left, sixty li out—they’re waiting for you.”
Галт тэрэгний хурд бага зэрэг нэмэгдсэн мэт боловч удалгүй холдсон зай дахин тасралтгүй багасав.
“Thanks.”
Нэг минут гаруйн дараа Шяо Лю хэдэн хүн аль хэдийн хөвж буй том цэцэгт хивс дээр хүчирхэг биетэй эрийн биеийг харж чаджээ. Тэр хүн үсээ гэзэглэж, өргөн ханцуйтай, цээж гэдсээ ил гаргасан дэгжин богино дээл өмсөж, хоёр нүд нь луу бар мэт, уул нурууны хүчирхэг сүр цацруулж байв.
There was almost no hesitation.
Хүнгэр хүнгэр хүнгэр!
The train immediately surged forward as it adjusted direction, vanishing into the air, its speed even greater by several fractions.
Сунгасан дууны тэсрэлт хэдэн арван лийн хүрээний хүмүүсийн анхаарлыг татав.
Boom! A massive darkness in the sky flickered and disappeared just as rapidly.
Алсад харанхуйд хэн нэгэн дээш доош хэлбэлзэх уулын энгэрийн орой дээр зогсон харж байв.
Even though the train had only stopped for three to four seconds, the Mountain Executive had already appeared here, and his time interval was even shorter than in the previous Peng Zone instance.
“Тэр юу вэ?”
Outside the Phoenix Greenhouse, Penglord was leading a group to hurl a large divine stone out.
Тэд эзгүй газар дээр сүнсний галт тэрэг хэт хурдтай урагшилж, ард нь нэгэн аварга том дүрс гарсан сум мэт хөөн нэхэж улам ойртож буйг харав.
The surroundings were suddenly illuminated as several luxury cars came to a halt not far away, their headlights blinding everyone present.
“Урд талынх нь Том ахлагч тал ачааны баг байх, арынх нь…”
A petite young girl stepped out of the car and walked in front of the headlights. The hazy golden glow outlined her skirt and graceful figure in a silhouette of light.
“Сарны сүүдэр мангас уу?”
“Who are you?”
Уулын энгэр дээрх хүмүүс эргэлзэн хоёр мөрийг өндөр хурдаар алга болохыг харав.
The group, looking at the suddenly appearing motorcade, felt an ominous foreboding in their hearts.
Төв хотхон дотор.
One person’s Moxel fold-line shot outward from their chest, but before it could enter the air, there was a bang—their body burst into a mist of blood.
Ян Зицан хэдэн хүний дэлгэцийг байнга хариуцаж байсан тэр ажилтан тэвчилгүй гараа сунган тэр дэлгэц тасарсан товойсон дэлгэцийг алгадав.
“Ahh!”
Эргэн тойрны хүмүүс түүний үйлдлийг цочирдон харав.
Several panicked people scrambled away, none daring to activate their Moxel any longer.
“Чи юу хийгээд байгаа юм бэ!”
A twin-tailed girl with small fangs stepped forward a few paces and drew out a golden chain from the circular mirror of chaos held by a nearby attendant.
“Үхэх гэж байна уу, үүнийг алгадаж болох юм уу.”
As the chaotic light from the mirror enveloped the divine stone, she was about to wrap the chain around the fallen stone when her mind registered the swift approach of rushing wind.
Энэ залуу тэр дороо ухаан орж, “Аа уучлаарай багш нар аа, дохио байнга тасарч байна.”}
“They’re here.” Director Hu turned to look.
Хэн нэгэн баталгаагүй дүн шинжилгээ хийв:
In her perception, two distinct auras were rapidly approaching from the distant sky.
“Зүгээр, тэр нь жижиг сурвалжлагчид өөр зүйлд анхаарлаа хандуулж байгаа байх, магадгүй тэд галт тэрэг замд явахаас залхсан байх.”
“Brother Shan said that guy’s speed had increased considerably, but I didn’t expect it to be this fast—he’s already here in just one minute.”
Ажиглалтын өрөөнд буй хүмүүс бусад дэлгэц рүү харвал ямартай ч Давтамжгүй газарт хаа сайгүй маргаан эсвэл дайн тулаан болж, өмнө нь анхаарал тавиагүй олон хүн яг одоо дэлгэцэнд жинхэнэ хүч чадлаа дэлбэрүүлэн, хүмүүсийг гайхан бишрүүлж байв.
After the train’s first acceleration, Director Shan realized that he probably couldn’t catch up to that damnable train, so he sent a message to his comrade, asking her convoy to intercept it up ahead.
Тэр газарт нуугдсан олон үнэтэй чадвартнууд байсаар байв.
And at this moment, the two directors blocked the Ghost Train’s advance and retreat from both ends, front and back.
Зөвхөн тэд өөрсдөө мэдэхгүй эсвэл хажуу дахь хүмүүс нь нээж чадахгүй байсан бол өнөө шөнийн гэнэтийн өөрчлөлт тэднийг илрүүлжээ.
Suddenly, everyone turned their heads toward the distant horizon.
“Тэр дэлгэцийн дохио ч тасарлаа.”
The sky of the Shibin Wastes, which had never been so pitch black, seemed to crack open a tiny hole. A blurry, grayish-white beam of light slowly swept across the earth like a searchlight before vanishing a few seconds later.
Нэгэн хүн зүүн дээд булангийн нэгэн цасан дэлгэц рүү заав.
“That light…”
“Тэр овоохойн бүс дөнгөж сая идэвхтэй тулалдаж байгаагүй юм уу.”
“Forget it. Watch out for the Peng Zone ahead—there’s an electric light.” Yang Zicang said gravely.
“Хаа сайгүй тулалдаан болж байна, жижиг сурвалжлагчид залхсан байх. Өө ё, Ян Зицаны дүр зураг эргэж ирлээ.”
The train sped toward the Peng Zone at high velocity. By the time they caught sight of that eerie electric light, it was already too late.
Хүмүүсийн харц тэр дэлгэцүүд рүү чиглэж, доторх галт тэрэг хурдаа нэмж байсан ч хэдэн секунд ч болоогүй байтал дахин тасарчээ.
An electric current of alarm shot down Yang Zicang’s spine.
Энэ удаад Ян Зицаныг ажиглаж буй дөрвөн таван дэлгэц нэгэн зэрэг дамжуулалтын харах өнцгийн дүр зургаа тасарчээ.
“It’s the convoy! Run!”
“Хэвийн бус байна.” Жу Ин нэг гараа бэлхүүсэндээ тавьж, нөгөө гараараа модон ширээний ирмэгийг тулан, хүнд харцаар урд зүг рүү ширтэв.
{Huh?}
Түүнийг дөнгөж хэлэнгүүт эдгээр тасарсан дүр зураг дахин нэгэн зэрэг галт тэрэг давхих дүр зургийг харуулсан боловч жижиг сурвалжлагчид ойлголцсон мэт хамтдаа зайгаа ойртуулав.
In front of the convoy, a radiant young woman with gleaming eyes and pearly-white teeth raised her fair, tender arm, balancing a small Rubik’s cube upon it.
Гэвч хоёр секунд ч болоогүй байтал аль хэдийн ойртсон энэ дүр зураг дахин тасарчээ!
The train swerved sharply and made a turn.
“Хөөе! Асуудалтай байх нь тодорхой.”
BOOM! A train car vanished into thin air, the entire train flickering violently as its speed lurched unevenly.
“Ямар нэгэн зүйл сурвалжлагчдын дамжуулалтад саад болж байна уу?”
This strike was akin to a human losing a body part.
Жу Иний сануулга хэрэггүй, бүгд хачин зүйлийг олж мэдэв.
A furious gale rushed in, and the moment Yang Zicang turned his head, he saw an colossal, oppressive silhouette emerging on the giant blanket outside the window.
Өрөөн доторх уур амьсгал гэнэт өөрчлөгдөв.
Turning his gaze inward, his boulder-like eyes swept across the carriage, pressing down on everyone like the weight of a mountain—an unparalleled, domineering presence.
Энэ нь өдөр шөнө болон хувирсан шалтгаан мөн үү?
“Master Xingmiao!” Yang Zicang blurted out instinctively.
Хэрэв Давтамжгүй газарт ямар нэгэн гайхамшигт зүйл байгаа бол энэ нь гарцаагүй хэний ч гарал үүслийг мэдэхгүй эдгээр жижигхэн зүйлс юм, тэд санаа зоволтгүй, ямар ч гэмтэл тэдэнд үнэхээр хор хөнөөл учруулж чадахгүй, бараг ялагдашгүй.
A dozen divine stones inside the carriage flickered in unison, emitting a dim, starlike glow.
Гэвч одоо үл мэдэгдэх зүйл тэдэнд саад болж чадаж, эдгээр зүйлс тэр сүүдэр галт тэргийг хөөж байна.
Zuo Feixian had risen and was now floating off the ground, his eyes radiating a peculiar, divine light. He lifted an arm, pointing outward, and murmured:
“Галт тэрэг хэдэн удаа хурдаа нэмсэн, гарцаагүй зугтаж байгаа, тэр аль хэдийн хэдэн овоохойн бүсийг өнгөрөөчихсөн байна.” гэж хүмүүс бага зэрэг тэвдэн хэлэв.
“The fifth ring of the Canjing Bloodline…”
“Би юу болсныг асууя.” Жу Иний цээжин дээр Moxel гарч ирэв.
“…the Twin Ring.”
Leave a Reply