Chapter 151: Flower Screen
Энэ гэрэл ирэхийг хараад өрөөнд буй хүмүүс гайхан:
“So that’s it. I thought it was some kind of Moxel ability manifestation. By the way, I saw he used a capability sphere with such powerful Chronos storage. Who is he?”
“Нөгөө Төв хотхоны дэд хотын дарга байна!”
No one inside the house knew.
Мөнгөн цагаан болон Улаан Moxel-ийн шууд харилцаа нь дэд хотын даргад л байдаг эрх боловч түүхэнд хоёр тал Төв хотхоноор шууд харилцах нь ховор.
In the great hall.
{“Хао Фэй, сайн байна уу.”}
Rose Queen listened as the noises outside gradually quieted, and the bizarre mental torment had faded for a while.
Жу Иний царай татагдан, нөгөө тал өөрийн жинхэнэ нэрийг мэдэж байв.
“He’s gone.”
“Ямар ажилтай юм.”
The girls, who had tightly encircled Shiu Aiyuan, holding hands to protect her, finally dared to let go and lift their heads.
{“Эхлээд та нарын жижиг туслах хуурмаг орчин компанид орсонд баяр хүргэе. Дараа нь, хэ, чи ч бас мэдэж байгаа биз. Давтамжгүй газарт ийм зүйл гарна гэдэг нь бидний мэдэхгүй том өөрчлөлт болж байгааг илтгэж, одоо үнэнийг мэдэх цорын ганц хүчин бол Ян Зицан тэр хэдэн хүн, чи надтай ямар нэгэн зүйл хуваалцахгүй юу.”}
The young girl with a baby face, hit by the coin, tearily picked up the glowing coin.
“Чи өөрөө хэлсэн биз дээ, энэ мэдээг мэдэх цорын ганц хүн бол тэр. Чи надаас асуугаад ямар хэрэгтэй юм.”
The information carried by it appeared in her mind.
{“Бага зэрэг мэдээлэл дэлгээч, би нөхцөл байдлаар Бурхны чулуу өгөх эсэхээ шийдэж болно. Эс бөгөөс та нар яаж тоглохыг хүссэн ч арван мянган хорин мянган, нэг сая хоёр сая, би бүгдэд дагана, яах вэ, тоглох уу.”}
[Life Bank: 100N.]
“Хоёр сая гэлтгүй бүх хот надад Chronos цуглуулж өгсөн ч би тоглож чадна, томоор тоглохыг хүсвэл томоор тоглоё, яах вэ.”}
[I can use an extra 100N.]
Мэдрэхүйн дүр зурагт зөвхөн хүний дүрс тоймыг харуулсан Улаан Төв хотхоны дэд хотын дарга хөнгөн инээв.
Her body trembled slightly, then she looked up at the big sister who gazed back at her with a tender expression.
{“Зоригтой юм, залуу минь, гэхдээ ийм зүйлд хүн бүр айж өсөөгүй, надад чамтай тоглох Chronos бий, гэхдээ та нарт үүнийг дааж явах цаг хугацаа байхгүй байх.”}
“Only a hundred years.”
“Тэгвэл гурван сая Chronos-оор тоглоё, бид тус бүр гурван сая Chronos гаргая, хэн түрүүлж дуусгана тэр бууж өгнө, бүгд шударга байцгаая, нэгэнт хэлсэн үг дөрвөн мориор ч гүйцэхгүй. Миний талын Chronos нарийн тооцоологч тэр дороо бэлэн болно, бид энд нэгэн Chronos дайн хийцгээе, бүгд гараа дадлагажуулъя.”}
She murmured softly, feeling a bit embarrassed.
{“За за за, би өмнө нь манай Жу Ин дэд хотын даргыг дутуу үнэлсэн байна, тийм бол хоёр саяар тогтооё, та нарт цаг хугацаа хэмнэж өгье.”}
With Chronos, one’s face could regain youth, but the naive temperament clinging to her was hard to disguise. Shiu Aiyuan looked at the girl’s appearance before her—this should be her true age, yet she was willing to rush recklessly to protect her.
Өрөөн доторх хүмүүс бүгд дэд хотын даргын өөртэйгөө ярихыг сонсож, хүн бүр ухаантай, түүний үгнээс юу болсныг ойролцоогоор мэдэж байв.
At this moment, Rose Queen’s heart felt a touch of solace.
Жу Ин дотроо энэ залуутай холбогдохыг хүсээгүй, Улаан талын дэд хотын дарга урсах усны цэрэг мэт, бараг жил бүр солигддог бол өөрөө загасчлах тавцан дээр хоёр гурван жил тогтвортой суужээ.
She took the coin, which was imprinted with the usual four characters: “ZiCang First Year.”
Гэвч нөгөө тал биеэр ирж өдөөн хатгасан тул энэ удаад хариу өгөхгүй бол нөгөө тал өөрсдийг нь амархан гэж бодож, тэр үед Давтамжгүй газар дахь нөлөө ихээхэн алдагдана.
[I can use an extra 100 N.]
Гэвч хоёулаа далд хэлбэрээр зөрчилдөж байтал гэнэт хоёр талын хажуугаас нэгэн гайхсан дуу сонсогдов.
Her beautiful eyes swept across the distant ground, where chunks of charcoal faintly glowed around—these shoddy trinkets littered the earth everywhere.
“Тэр хүн алга боллоо!”
Shiu Aiyuan brushed her hand over her leg, settling her qipao before sitting down. With a glint in her eyes, she clasped the iron coin in her palm: “That guy.”
{“Лю Юнь хүн хаана байна?”}
A clatter of messy footsteps came from outside the hall.
“Юу, дөнгөж сая Ян Зицан тэндээс өнгөрсөн юм шиг байна.”
The women looked toward the entrance, but the man who was just there had vanished without a trace.
Оюун санааны холбооны нөгөө талын гайхсан дууг сонсоод Жу Ин гайхан зогсов.
……
“Телекинезийн бие рүү дайрч чаддаг тэр хүн үнэхээр алга боллоо!” гэж хажууд буй хүн гайхан хэлэв.
Night.
Жу Ин гэнэт Моригийн чадварыг санаж, тэр дороо царайнд нь инээмсэглэл тодров.
The train hurtled at even greater speed.
“Яо Тон ноён байх аа, та нарын тулаанч хүн нь ч байхгүй боллоо, энэ тулаан үргэлжлэх үү?”
Occasionally, passing through places inhabited by people, they caught sight of that eerie ghost-train, as chilling as a bullet-head streaking through the Peng Zone—scattering the onlookers in panicked screams.
Нөгөө тал хэдэн секунд дуугүй байсны дараа хм гээд холбоог таслав.
“That’s twelve.”
Улаан Төв хотхон дотор Мөнгөн талынхтай төстэй дэлгэцийн өрөөнд үсээ бага зэрэг замбараагүй болтол илсэн Яо Тон царай нь төмөр мэт хөхрөв.
He pulled out yet another from nearby. Little Liu on the train let out a deep sigh of relief—they were already nearly halfway. Zuo Feixian glanced guiltily at the rest of the crowd in the carriage; even now, he wasn’t sure whether what he’d done was right or wrong. If it was wrong, perhaps every human on this earth might face catastrophe. But he had no choice.
“Сая юу болсон бэ, тэр яаж алга болсон юм, айгаад зугтсан юм уу?”
Yang ZiCang unfurled the map and crossed out several marked circles with a pen.
“Үгүй, дэд хотын дарга, дөнгөж сая Ян Зицан түүнд хөрөнгө оруулалт хийсэн юм шиг байна.”
“On the map that mysterious being gave us, there are less than thirty spirit stones marked.”
“Яаж боломжтой юм бэ!”
“Judging by the images those little ones showed us just now, it seems there aren’t just thirty spirit stones on this earth.”
Хүмүүс бие бие рүүгээ харан, энэ залуу дөнгөж сая нөгөө талтай яриандаа автсан тул дэлгэц рүү тийм ч анхааралтай хараагүй бөгөөд хормын дотор тулааны байдал эргэж, одоогийн дэд хотын дарга төөрөлдсөн байдалтай.
Yang Zicang pondered for a moment, then looked at the few people before him:
“Сарнайн хатан хааны тал идэвхгүй хамгаалалтаас гадна бар чоно толгойтой хачин том зуун хөлтөд аюул занал учруулах хүнгүй боллоо.”
“I think this much should be enough to handle it…”
Сарнайн горхи, их танхимын дотор гадаа цэрэг морины сандруу.
Rumble! The train burst through a mountain range, churning up a deafening roar as if smashing through a tranquil lake, while outside the window plunged into a deeper, heavier darkness, like hurtling through a cave.
Танхимд энергийн мангас, тунгалаг цэцэгс хаа сайгүй мөргөлдөж, танхимын гадаа хүмүүс бөөнөөрөө гарч гүйсэн хуурмаг галт тэрэгний араас алахыг хашхирч хөөж байв.
Robin Lo said cautiously: “Further ahead, much of it is still Red Moxel’s Peng Zone; we can’t afford to be careless.”
Бүдэгхэн дотор охидын орилох, Сарнайн хатан хааны ууртай хараалыг сонсож болно.
“That piece of Godstone they were transporting to Rose Creek earlier—it was probably from a nearby Peng Zone. The map marks two Godstones closest to Rose Queen. If the place we’re heading to now has none, we’ll head straight to the farther one.”
“Амжилттай болсон уу?” Лүбин, Зуо Фэйшян нар сандарч, Шяо Лю ч хажууд бариулаас барин Ян Зицан руу ширтэв.
“Alright.”
“Амжилттай болсон, зүгээр л бага зэрэг Chronos, чадварын бөмбөлөг зарцуулдаг.”
The train whooshed through mountains and plains, and the outline of a dilapidated settlement appeared up ahead, its noise sparse, almost silent.
Хэдэн хүний царайнд тэр дороо тосгонд амжилттай орж нохой илсэн мэт завхайрал тодров.
Suddenly, a small gleaming cluster of light flew down.
Тэр үед Моригийн өгсөн нэг уут чадварын бөмбөлөг аль хэдийн тал хувь нь зарцуулагдсан байв.
It was a strange little creature, looking rather cocky.
“Амжилттай болсон нь л чухал.” Шяо Лю догдлон нэгэн нударга зангидав.
{Listen up, big shots.}
Моригийн чадвар нь “зоосон дээр Chronos хадгалах” болон “зоосон дээр хадгалагдсан Chronos-ийг татах” чадвар юм.
“What’s wrong?”
Энэ чадварын эзний хувьд Мори өөрийн хүслээр зоосон дээрх Chronos-ийг идэвхжүүлэн хөрөнгө оруулалт хийж чаддаг, яг л өмнө нь Телекинезийн орны зүүдний ертөнцөд Мори Ян Зицантай хамтран “бурхны гайхамшиг” бүтээж байсан шиг.
Yang Zicang turned to look at him. The tiny creature landed atop a massive Godstone, lounging on its side, propping its head on one hand, and flicked its tiny palm—a faint force field sealed off the area around them.
Харин бусад хүмүүс чадварын бөмбөлгөөр “идэвхтэй алсын зайнаас Chronos татах” үр дүнд хүрэхийн тулд Chronos хадгалахдаа нэгийг ашиглахаас гадна идэвхтэй идэвхжүүлэхдээ дахин нэгийг зарцуулах ёстой бөгөөд тэр Chronos нь бүгд өөрийн хадгалсан байх ёстой.
{We can’t record the area any further ahead.}
Ян Зицан өөрт арваад чадварын бөмбөлөг л үлдсэнийг мэдэж байсан ч энэ нэг нь яг одоо зарцуулахад үнэ цэнэтэй байв.
“Can’t record it.”
Зуо Фэйшян санаа алдан: “Тэр нь есөн мянга гаруй жил байсан юм шүү, ингээд тэр залууд хямд өгчихлөө.”}
A tremor ran through the hearts of the group. There was only one explanation for such a phenomenon. Instantly, they were reminded of the anomalies that arose in Chief Xiao’s presence.
Лүбин дуугараагүй ч харагдах байдлаас тэр ч бас их харамсаж байв.
“Ahead…?”
Ян Зицан бага зэрэг зогссоны дараа гадаа галт тэрэг хөөн гүйж буй нэгэн бүлэг хүмүүсийг харж: “Зарцуулах ёстойгоо зарцуулах ёстой.”}
Yang Zicang said nervously:
“Зогс!”
“Are you saying that there’s something like…”
“Зөвхөн зугтаж чаддаг зөөлөн өндөг.”
{I’m already breaking the rules! Anyway, be careful, it’s best to leave right away.}
Гадаах хүмүүс хараан.
As soon as he finished speaking, a burst of electric sparks suddenly erupted from this little messenger’s body.
Нэгэн тойрог хүмүүс туулай хүлээж хүрээлсэн ч энэ галт тэрэгний хурд хэтэрхий хурдан байснаас тийм ч их хохирол учруулж чадахгүй байв.
Crackle, crackle!
Ян Зицан гадаах хашхиралтыг үл тоон дахин нэгэн чадварын бөмбөлөг, мөн хэдэн өөрийн цутгасан эртний зоосыг чимхэв.
The little guy’s entire body instantly looked as if struck by lightning—his face was blackened, his hair singed and frazzled, and it stood up in all directions.
“Давш! Ма Чао, бид дахин оръё.”
He glared at Yang Zicang with his tiny eyes, then got up and transformed into a ball of light wreathed in smoke, wobbling erratically as it flew out through the carriage and into the void.
{“Оръё!”}
“That little reporter is risking danger to help you.”
Галт тэрэг нэгэн толгойгоор хажуугийн их танхимын хана руу мөргөж, охидын сандарсан дуун дунд өлссөн чоно хонины хороонд орсон мэт догшин аймшигт амьсгал цацруулав.
“Matt Chao, go around the Peng Zone ahead.”
Энэ удаад Сарнайн хатан хаан эцэст нь өмнөх хүйтэн дэгжин, тайван байдлаа алдаж, тэр гайхан уурлан:
The train had already heard this warning.
“Ян Зицан, чи энэ новш, чи Муу бодол илдийг яасан бэ!”
Just as it was about to approach that eerily silent Peng Zone, it abruptly swerved and cut a great arc, charging from the edge of the Peng Zone into the darkness.
Тэр зөвхөн Ян Зицаны тэр галт тэрэг Лю Юний хажуугаар нэгэн давхин өнгөрч, ямар нэгэн зүйл шидэхэд тэр хүн алга болсныг л харав.
Inside this Peng Zone, a silhouette as massive as a small hill sat on a broad and exquisite blanket of fur; this silhouette was as tall as a house.
“Диваажинд илгээлээ!”
It was the body of a human being.
Ян Зицан гартаа буй төмөр зоосыг цацав.
In his hands, he clutched a rock bound with chains, surrounded by the corpses of humans.
Тэд параболын шугам зурж бүх биеэрээ улаан болсон өөр рүү нь давшин ирж цавчихыг хүссэн хүний биед унав.
More than a dozen survivors were huddled on the ground, trembling in fear, constantly scribbling something on the paper in front of them.
Па! Төмөр зоос түүнтэй мөргөлдсөн агшинд энэ хүн ч алга болов.
“So it swerved and went away.”
“Аа, үнэхээр алга боллоо!”
This man stood up, nearly ten meters tall, like an oversized sumo wrestler. The short robe on his body rustled without wind, adorned with embroidered scenes of shifting mountain mist and ocean waves.
Хүнгэр гэтэл танхимд нэгэн бөөн хүмүүс гадагш гүйв.
“Since they’ve found me here, it must be because the reporters informed on me. Are they unwilling to acknowledge the editor-in-chief or what?”
Энэ удаад тэд тодорхой харав, үнэхээр наслалтын хөрөнгө оруулалт байжээ.
“Secretary Shan.”
Moxel ч хэрэггүй, зоос шидээд л хүнийг явуулж байна.
Around him, two dwarfish, bizarre figures looked at him with deference: “Should we pursue that group of celebrities?”
Галт тэрэг танхимд хөндлөн гулд нисч, гал түймэр дараа дараагийн хүйтэн салхинд пүс пүс анивчин гэрлээ ганхуулж, орилох чимээ дүүрэв.
“Of course, we can’t let those ignorant beings gather the spiritual wraiths.”
Ян Зицан гартаа буй зүйлээ шидэж, дахин тэнгэрийн охин цэцэг цацах мэт нэгэн атга зэс зоос цацав.
He looked down at the several people trembling in fear from his words.
“Аа, авраач, би алга болохыг хүсэхгүй байна!”
“You, keep writing your autobiographies, everything about Earth. Write as much as you can—that world seems quite intriguing.”
“Би бага байна, би гарч чадахгүй!”
The short, strangely grinning outsider added cheerfully:
“Сарнай эгч, хурдан тусламж гуй, энэ галзуу хүн байна! Аа, би мөнгөнд цохигдлоо!”
“Too bad it’s just a civilization born mere millennia ago. Their tales are nothing more than seasoning you read like novels, not even one-tenth the magnificent, twisted wonder you’ve lived through, oh great one.”
Сүнс орилох, чоно улих чимээ танхимд цуурайтаж, хоёр тогоо гал түймэр хүмүүст хөмрүүлэгдэн, нүүрсний цог газар эргэлдэн дөрвөн зүгт оч цацав.
“Still, it’s an irreplaceable flavor on its own. Besides, most of all, us experiencing such ages is just mental illusion, to us. I’ll be heading off now.”
“Ян Зицан, чи зүрхлэв үү!”
The secretary Shan sat cross-legged on the giant street stall. As energy surged within his body, the huge, shaggy, flowery blanket lifted and hovered off the ground. The next second, it whooshed into the distance. Two to three seconds after blasting off, a sonic boom echoed throughout the distance.
Сарнайн хатан хааны гоо царай улайтал уурлаж, тэр очин энэ эрийг хоёр удаа хазахыг хүсч байв.
BOOM!
Дараа нь түүний харцанд хоёр төмөр зоос шууд харвав.
The disturbed air flipped the clothes, papers, and the bloodstains on the ground. The sharp-nosed, short figure like a waiter suddenly turned his head, a flash of cruelty in his eyes.
“Зогс! Ян Зицан, түүнийг битгий явуулаарай!” гэж танхимын гадаа бүх биеэрээ улаан гэрэл цацруулсан хоёр хүн чанга орилов.
“You beasts, if these papers are lost, you’ll pay with your lives!”
Сарнайн хатан хааны хажууд нэгэн охин энэ нисэн ирж буй төмөр зоосыг хараад шийдвэр төгс царай гарган, амь биеэ үл хайрлан давшин очин Шю Айюаний өмнө хаалт болов.
Everyone panicked, scrambling frantically to grab the flying papers.
“Шяо Ин!”
The train sped through the air. Yang Zicang felt something and turned to look inside, gazing backward from the semi-transparent shadow carriage.
Пү пү, төмөр зоос эмэгтэйн өвөрт унаж, тэр нэгэн тэврэн сулран унав.
A small black dot charged from the faint light on the horizon at an astonishing speed.
Газарт унасан Шяо Ин амьсгаадан, эргэлзсэн байдалтай толгойгоо бөхийлгөн өвөр дэх зоосыг харав: “Э, би зүгээр байна?”
“Something is chasing us.”
Энэ завшаанаар Лүбин, Ян Зицан хоёр аль хэдийн шаламгайгаар нэгэн хадыг галт тэргэнд хаяад, хоёр дахийг нь хурааж байв.
The others turned to look, and that small black dot was slowly growing larger.
Сарнайн хатан хааны бүтэн цээж дээш доош хөдөлж, тэр бөхийн нэгэн төмөр зоос авав:
An invisible pressure surged towards them.
“Эд баялаг тэнгэрийн эрдэнэс? Пүй, ямар анхны жил гэж, Ян Зицан чи ч бас тэнцэх үү!”}
“What is that?!”
Шүү!
“Whatever it is, Matt Chao, hurry up!”
Гэрэлтэх төмөр зоос Шю Айюань руу хурдтай харвав.
Whoosh—
Шю Айюаний өмнө агшин зуурт хоёр охины дүрс нэмэгдэж, төмөр зоос эргэж нэгэн талд гарч ирэхэд дахин хоёр хүн давшин ирэв.
The train seemed to pick up speed, but soon the distance that had widened began to shrink again.
Улам олон охид давшин ирж, тэд яг л цэцгийн дэлбээ мэт эмэгтэйг тэврэн түүнийг гурван давхар дотор, гурван давхар гадаад бүрхэв.
After just over a minute, Xiao Liu and the others could already see a colossal floating carpet adorned with exquisite patterns, bearing the massive frame of a burly man. His hair was tied in a topknot, he wore an elegant short robe with billowing sleeves, baring his chest and belly, his eyes fierce as a dragon or tiger, exuding an aura thick as a mountain.
“Та нар!” Харанхуйд автсан Сарнайн хатан хаан хажуугаараа өөрийг нь чанга тэвэрсэн охидын шийдвэр төгс амьсгалыг мэдэрч чадаж байв.
Boom! Boom! Boom!
“Энэ газар чамгүйгээр байж чадахгүй.” гэж нэгэн охин шивнэв.
A series of sonic booms rippled out, astonishing people for miles around.
“Би эрт үхэх ёстой байсан, алга болсон ч хамаагүй.” гэж өөр нэгэн нь дуугаа чичрүүлэн хэлэв.
In the distant darkness, someone stood atop an undulating hillside, gazing into the distance.
Сулгарсан төмөр зоос нэгэн охин дээр унахад түүний бие сандарч чичирсэн ч энэ овоохойн эзнийг тэвэрсэн гараа суллахыг хүсээгүй.
“What is that?”
Сарнайн хатан хаан тайвширч, тэр хүмүүсийг зогсоосонгүй.
They saw a ghostly train racing across the barren land, with a colossal figure trailing behind like a cannonball shot from a barrel, drawing closer with each passing moment.
Танхимд алсад хоёр улаан дүрс гүйн ойртож, мөнгөн жад гэнэт гарч ирэн дон гэтэл тэдний нэгний хөлийн өлмийд цохигдов. Түүний бие дээрх улаан дөл агшин зуурт цайвар цагаан болон буурав.
“The one ahead should be the big shot, Cargo Crew from the C-grade leagues—and the one behind…”
“Би тэднийг дайръя, та нар хурдлаарай.”
“Could it be a Moon Shadow Monster?”
Ян Зицан гараа өргөхөд мөнгөн жад гар дээр нь ирж, жадны сүүдэр анивчиж хажууд буй хоёр хүнийг хөөргөв.
On the hillside, the onlookers watched in perplexity as the two tracks vanished at breakneck speed.
Муу бодол цавчихын саадгүй болсноор Ян Зицан дайны бурхан мэт нэгээр аравыг дийлж, гартаа буй төмөр **”зэс зоос”-той хамтран эцэст нь хэн ч ойртож зүрхэлсэнгүй, зөвхөн Жязижяний араас хэдэн хүн хулгайн мэдрэмжтэйгээр Бурхны чулууг үүрч явахыг нүдээрээ харж байв.
Inside Hubville.
Улаан Төв хотхон дотор анивчих дэлгэцийн хананы өмнө нэгэн бүлэг хүмүүс намуухан ярилцаж байв.
The employee who had been monitoring Yang Zicang’s group finally lost restraint, reaching out to slap the monitor that was flickering wildly on a convex CRT screen.
“Энэ яаж тулалдах вэ, бага Chronos-той хүмүүс дийлэхгүй, их Chronos-той хүмүүс шууд явагдана.”
Those around him stared in shock at his movement.
“Үнэхээр нүүргүй юм.”
“What are you doing!”
“Сарнайг хүртэл бүрэн бүтэн бүрхэж, нүүрээ ч гаргаж чадсангүй.”
“Trying to get yourself killed, huh? That’s not something you just hit.”
Яо Тон ууртайгаар гэнэтийн үйл явдлыг тэмдэглэсэн цаасыг урж таслав.
The kid came to his senses at once. “Oh, sorry, everyone! The signal keeps dropping.”
“Дэд хотын дарга, уураа дараарай.”
Someone voiced an uncertain analysis:
“Би хоёр сая Chronos-ийн мөрий тавьсан! Лю Юнь тэр тэнэг ингээд алга болсон уу?! Уураа дар гэнэ ээ, миний нэр хүнд хаашаа явах юм!”
“Don’t worry, probably those little reporters are too focused on something else. Maybe they’ve gotten bored watching the train chase.”
Хүмүүс дэд хотын даргын сэтгэл санааг ойлгож байв, учир нь дөнгөж албан тушаалд орсноос хойш хагас жил болж, үүгээр хөршийнхөө хүчийг дарахыг хүссэн ч ийм зүйл гарна гэж хэн бодсон билээ.
With that, the crowd in the observation room turned their gazes to other monitors—after all, everywhere on the Shibin Wastes, alibis were being fabricated and hostilities were brewing. Many figures who had been overlooked before were now erupting with real strength on the screens, captivating the audience with silent amazement.
Ширээний гадарга дээр унасан хоёр ширхэг урагдсан цаасан дээрх бичиг Яо Тоны харцыг татав.
The vast land still harbored many hidden individuals of precious ability.
——Гэнэтийн мэдээ: Ерөнхий редактор Давтамжгүй газарт биеэр ирж, нэр хүндийн ялзрал асуудлыг илчиллээ.
It was just that they themselves were unaware of their potential, or those around them failed to uncover it—but tonight’s upheaval finally let them step into the spotlight.
Нөгөө талын Төв хотхон доторх уур амьсгал бүрэн эсрэг байв.
“That screen signal is also lost.”
“Сэтгэл амарлаа, энэ эмэгтэйг хэн ч дийлж чадахгүй байсан бол өнөөдөр Ян Зицаны хувийн мөнгөнд цэвэрлэгдлээ.”
One person pointed to a grainy image in the upper left corner.
“Хувийн мөнгө?”
“Isn’t the Peng Zone in the midst of heated battle right now?”
“Өө, чи мэдэхгүй юм уу. Өмнө нь тэр хэдэн уулын ойролцоо байхад тэр өөрийн жижиг зэс зоосыг цутгаж байсан. Жижиг сурвалжлагчид харсан байсан.”
“Fighting’s breaking out everywhere. Little reporter must be sick of it all. Whoa, Yang ZiCang’s feed is back.”
Хүмүүс бие бие рүүгээ харав.
Everyone’s eyes converged on those screens. Inside, the train was picking up speed, but within seconds, it cut out again.
“Тэр золгүй хүүхэд өөрөө мөнгө хийсэн үү?”
This time, four or five screens focusing on Yang ZiCang all simultaneously lost their broadcast feeds.
Leave a Reply