Chapter 110: Deals on the Dark Frontier – 1
Төв хотхон, дөнгөж сая өөрийн хотоос буцаж ирсэн Жу Ин гуулин бичгийн машины өмнө зогсов.
In Hubville, Ju Yin Chase, who had just returned from his own city, stood before a brass typewriter.
Хажууд байх сандал дээр, хэдэн эгнээ товойсон дэлгэц рүү ширтэж буй ажилтан эвшээн:
A clerk in a chair nearby, staring at several rows of display screens, yawned and said:
“Дэд хотын дарга, энэ удаагийн сарын сүүлд танай хот ямар нэг хохирол амсаагүй биз.”
“Futown, no major losses for your city this month-end, eh?”
Жу Ингийн гарт сонинтой төстэй мэдээний цаас байж, дураараа мм гээд, харсаар хариулав:
Ju Yin Chase held a paper akin to a newspaper in his hand, nonchalantly humming in acknowledgment, and replied while scanning the text:
“Дээрээ л, шинэ хүмүүс нэлээд тогтвортой суурьшсан.”
“Not bad, the newcomers are settling in fairly well.”
Цаасан дээрх нарийн үсгээр сүүлийн үед болсон гэнэтийн мэдээнүүдийг тэмдэглэсэн, энэ нь аль хэдийн өмнөх долоо хоногийн хэрэг.
The fine typewriting on the paper chronicled recent breaking news—this already being news from last week.
Гэнэтийн мэдээ болж чаддаг зүйлс нь, зөвхөн Давтамжгүй газарт санамсаргүй гарч ирэх, эсвэл нөлөө ихтэй мэдээ, жишээ нь өмнөх гэнэт хэдэн км үзэгдлийн дүрслэлийн газар бий болсон, мөн үзэгдлийн дүрслэлийн газар дахь сарны сүүдрийн түвшний мангас.
What qualifies as breaking news is either the rare events that occur on the Shibin Wastes or those with massive impact, such as the sudden appearance of a curtain of darkness stretching several kilometers kilometers, along with the moon-shadow-grade monster that emerged from it.
Одоо, тэр зүрх сэтгэлийн холбоогоор аль хэдийн мэдсэн зүйлсээ харж байв.
Now, he was reading about an event already known through mental linkages.
——Хэ Юань барилгын барааны цуваа шинэ төрлийн элементийн өндөгний будааны жигнэмэг бүтээж, нэг ширхэг нь л том хүмүүсийн бүтэн өдрийн илчлэгийн хэрэглээг хангаж чадна.
—The Cargo Crew of the Crane Garden Fort had developed a new element-based crispy egg-rice snack; just one piece could supply a big shot’s daily caloric expenditure.
“Сайн зүйл байна, энэ өндөгний будааны жигнэмэгээс та нар захиалж болно.”
“Not bad stuff. You folks can place an order for that egg-rice snack.”
Хажууд байгаа жижүүр ажилтан толгой дохив.
The clerk on duty nodded nearby.
Жу Ингийн харц аль хэдийн хэвлэгдсэн хэдэн өдрийн бичээс дээгүүр гулсан, сүүлчийн тэр хоёр мөр бичээс дээр унав.
Jy Yin Chase’s eyes traced the printed lines several days old before landing on the very last two rows.
——Алдарт хулгайч Ши Чиен нэг шөнийн дотор арван том гэр хорооллын хорооллын дарга нарын дотуур өмдийг хулгайлсан, зорилго нь тодорхойгүй.
—The notorious thief Shi Qian made off in a single night with the underpants of ten Penglords from the city-ruins, his motive unknown.
“Хмм, энэ залуугийн алдарших гэсэн оролдлого хэтэрхий илэрхий.”
“Hmph, this guy’s desperate attempt to make a name for himself is all too obvious.”
Харц үргэлжлэн доошлов.
His gaze continued downward.
——Сарнайн горхи шинэ өндөр үр ашигтай нэхмэлийн машин бүтээж, цаашид Сарнайн горхины том хүмүүст илүү олон гоё хувцас байна.
——Rose Creek built a new high-efficiency loom; from now on, the bigwigs of Rose Creek will have plenty more fancy clothes to wear.
——Зорро өмнөд зэлүүд бүсэд, ганцаараа нэг унаагаар орон нутгийн алдартай дээрэмчдийн үүрэнд нэвтрэн устгаж, баригдсан хэдэн том хүнийг аварсан.
——Zorro single-handedly rode into a notorious bandit stronghold in the Southern Wasteland, annihilated it, and rescued several kidnapped big shots.
——Жя Зи Жьен болон шинэ хүн Луобин Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны талаас илүү амьд хүчийг устгаж, удирдагч болон хэдэн сул дорой олон барааны цувааны эздээс бусад 237 хүн устгагдсан, 18 хүн зугтсан.
——Jiazi Term and newcomer Robin Lo destroyed over half of the combat strength of the Desert Wagon Big Cargo Crew; aside from the leader and a few weak core members, 237 were wiped out, and only 18 escaped.
Энд хүрээд, Жу Ингийн харц бага зэрэг зогсов.
Seeing this, Ju Yin Chase paused for a moment.
“Гайхалтай.” Эрэгтэй бувнав.
“Impressive.” The man murmured.
Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа устгагдсан нь түүний анхны мэдээлэл байсан. Гэхдээ яг одоо энэ мэдээний цаасан дээрх өмнөх хэдэн богино гэнэтийн үйл явдлын тодорхойлолтыг харж, цочирдол мэдрэгдсээр байв.
The destruction of the Desert Wagon Big Cargo Crew was information he already knew firsthand. But seeing these brief, on-the-spot descriptions in the newsprint for the first time still struck him with a sense of awe.
Тэр залуу Давтамжгүй газарт очоод удаагүй байхад, муу нэртэй Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааг устгачихсан.
How long has that guy been in Shibin Wastes? And yet he’s already wiped out the notorious Desert Wagon Big Cargo Crew.
Мэдэж байгаа биз, ердийн үед тэр барааны цуваа өөрийн биеэ нуун хаа сайгүй тархсан байдаг. Нэг дор устгахын тулд, зөвхөн эсрэг талын тодорхой хүний тоо, тархалтыг мэдэхээс гадна, эдгээр хүмүүсийг хэрхэн бүгдийг нь гаргаж ирүүлэх арга бодож, мөн эсрэг талыг устгах хүчирхэг хүчийг бэлдэх хэрэгтэй. Харин тэр хоёр гурван зуун дээрэмчдийг устгах хүний хүчний зохицуулалт, Давтамжгүй газарт олон төрлийн хачин чадвартай хүмүүсээс нууж чадахгүй.
You see, normally that Cargo Crew would conceal their identities and scatter across various locations. To wipe them out in one fell swoop, one not only had to know the exact distribution of their members but also find a way to lure them all out, and then prepare a formidable force capable of destroying them. And such a deployment of manpower to annihilate two to three hundred thugs couldn’t possibly escape the notice of those with bizarre abilities on the Shibin Wastes.
Ийм хэдэн зуун хүний тулаан, мэдээлэл алдагдах үр дагавар нь илүү том холимог тулаан авчирч болзошгүй. Тиймээс Давтамжгүй газарт, шударга ёсны мэдрэмжээр дүүрэн том хорооллын дарга байсан ч, тэд энэ хэргийг хийх нь маш хэцүү, өөрөө гарахад л, хуучин үүрээ тэр дороо өөр том гэр хороололд эзлүүлж болзошгүй.
In a confrontation involving hundreds of people, a leak of information could lead to an even greater chaotic battle. Therefore, on the Shibin Wastes, even righteous Great Penglords found it extremely difficult to pull off such a feat. They might step out and immediately have their own strongholds raided by other greenhouses.
Харин Ян Зицан, зөвхөн мэдээ аван хэдэн цагийн дотор Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны цугларсан газарт хүрч, ердөө хэдэн хүний хүчээр, Давтамжгүй газарт тэнүүчилж буй энэ хорт хавдрыг устгасан, хүчтэй гэж хэлэхгүй байхын аргагүй.
Yet Yang Zicang—merely hours after receiving the intel, he arrived at the gathering place of the wild cargo “Cargo Crew.” With just a handful of people, he crushed this malignant tumor roaming the Shibin Wastes. One must admit, he was nothing short of formidable.
Жу Ин бодсоны эцэст, энэ Ян Зицан өөрийн хотын хүн биш нь үнэхээр харамсалтай, үгүй бол өөрийн багт элсүүлж болох байсан, тэр үед хотод ч, Төв хотхонд ч, том туслагч болно.
Ju Yin Chase pondered for a moment, lamenting what a pity it was that this Yang Zicang wasn’t from his own city. Otherwise, he could join his team, and whether in the city or in Hubville, he’d be a tremendous asset.
“Зөвхөн чи тэр залуу… боль, аль хэдийн боломжгүй.”
“Just hope this guy… forget it, it’s already hopeless.”
Тэр бувнасны дараа, сониноо тавих гэтэл, гуулин бичгийн машины товчлуурууд гэнэт час час автоматаар дарагдан эхлэв. Гар хурдан үсэрч, цаас баруун зүүн гулсан дээш гарч, нэг шинэ мөр бичээс гарч ирэв.
After muttering this, as he was about to set down the newspaper, the keys of the brass typewriter suddenly began clicking and pressing down on their own, one after another. The keyboard bounced rapidly, the paper slid left and right as it fed upward, and a new line of text emerged.
Жу Ин эргэж харвал, дээрх бичээс аажмаар гарч ирэв.
Ju Yin Chase turned to look, and above him, the text slowly emerged.
——Цочирдууштай, өнгөрсөн сард олон гэнэтийн үйл явдал төрснийг харгалзан, ерөнхий редактор төлөөлөгчөө Давтамжгүй газарт илгээж, нөлөөлөл нь байнга тэсрэлттэй байгаа идэвхтэй эх үүсвэрийг судлахаар боллоо.
—Shock. Given the multitude of unexpected events last month, the Chief Editor will dispatch a representative to the Shibin Wastes to investigate the source of vitality that has been continuously erupting in influence.
“Ерөнхий редактор?” Жу Ингийн хөмсөг зангирлаа.
“Chief Editor?” Ju Yin Chase’s brow furrowed tightly.
“Дэд хотын дарга, энэ ерөнхий редактор хэн бэ?”
“Futown Chief, who exactly is this Chief Editor?”
Өрөөнд энэ мөрийг анзаарсан хүн харан асуув.
One of the people in the room who noticed the line of text looked over and asked.
“Тийм ээ, хэзээ ч сонсож байсангүй, тэдгээр жижиг амьтад ерөнхий редактортой юм уу.”
“Yeah, we’ve never heard of it. Do those little guys even have a chief editor?”
Жу Ин эргэлзэн: “Би ч тодорхойгүй.”
Ju Yin Chase hesitated: “I’m not sure either.”
Нэг нугараас туяа ирэв.
A streak of light shot through the air.
{Жу Ин ахлагч, туслаач.}
{Boss Ju Yin Chase, please help.}
Удалгүй Жу Ин шууд түүнийг хайж буй эдгээр хүмүүсийн байрлалд гарч ирэв.
Before long, Ju Yin Chase appeared directly where those who had called for his help were staying.
Арав гаруй метрийн цаана гэнэт гарч ирсэн дэд хотын даргын дүрсийг хараад, энэ дөрвөн бага зэрэг яарч буй хүмүүс эхлээд цочин, дараа нь ямар нэг зүйлийг бодон яаран угтав.
Seeing the Futown Chief suddenly appear dozens of meters away, the four somewhat anxious individuals were first startled. Then, recalling something, they hurriedly stepped forward.
“Дэд хотын дарга сайн байна уу, ийм орой таныг биечлэн ирэхэд хүргэсэнд уучлаарай.”
“Hello, Futown. Sorry for troubling you to come in person so late at night; we feel bad about this.”
“Зүгээр, ямар ч байсан хотын дотор л байвал, миний хувьд хэдэн алхам хийх хэрэг. За, та нарын нөхцөл байдал юу вэ?”
“No problem. As long as it’s within town, it’s only a few steps for me. So, what’s going on with you all?”
Өмнөх хэдэн хүн хорь орчим байранд жагсдаг нэг хотын багт харьяалагдаж, яг одоо тэдний царайнд бухимдал тодорчээ.
The men before him belonged to an expedition from a city ranked around 20th. At that moment, all of their faces were tinged with annoyance and worry.
“Өмнө нь манай нэг багийн гишүүнийг A түвшний бүсийг тогтворжуулахад туслахаар урьсан, газрын хэлбэр нэгдсэний дараа, гэнэт бий болсон том газар нутагт сүнсэн хий үзэгдэл гарч, тэдний төсөөлсөн мангастай тулалдахаас огт өөр болсон. Ямар ч байсан, одоо тэд Давтамжгүй газарт очсон байх, амьд эсэхийг мэдэхгүй.”
“One of our members was previously hired to stabilize an A-class zone. After the terrain convergence occurred, a spiritual illusion emerged in the vast stretch of newly formed land—completely different from what they expected of fighting monsters. Anyway, they should have made it to the Shibin Wastes by now, though who knows if they’re still alive.”
“Бид хотын даргаас тусламж хүсэж, манай багийн гишүүнийг олж болох эсэхийг харахыг хүсч байна.” Балгасны шуурганы бүлгийн дэд ахлагч Чяо Мин хэлэв.
“We’d like to ask for your help, Town Chief, to see if you can track down our member,” said Joe Ming, the deputy captain of the Ruins Storm Crew.
Жу Ин хамраасаа хүчтэй хоёр амьсгал гаргаж, тэр халаасандаа хийсэн гараа өргөн:
Ju Yin Chase let out two harsh snorts through his nose, raising the hand tucked into his bag as he said:
“Хөө хөө, хэдэн ахаа, та нар мэдэж байгаа байх гэж бодож байна. Нэг, би Давтамжгүй газар дахь тэдгээр найзуудаараа тэр Давтамжгүй огтлолцсон орон зайг үнэхээр олсон ч, хоёр, та нарын тэр багийн гишүүн болон түүнээс тусламж хүссэн тэдгээр хүмүүс амьд байсан ч…”
“Hey hey, brothers, I think you should already know this. One—even if my connections in the Shibin Wastes really do find that Crosspace where the frequency went dark. Two—even if your member and those who hired him for help are still alive…”
Жу Ин хоёр хуруугаа өргөн:
Ju Yin Chase raised two fingers:
“…тэд та нарын хот руу буцаж очиход хэцүү, тийм биз.”
“…they still can’t return to your city, can they?”
Дөрвөн хүний доторх тэр охин:
The girl among the four spoke up:
“Амьд л байвал, ядаж Давтамжгүй газарт манай нэг өөрийн хүн байна, дараа нь санамсаргүй дэлгүүрийн байр түрээслэх он цаг цуглуулсан ч, бидэнд бараа нийлүүлэх хүн байна, ха ха.”
“As long as they’re alive, at least we’ll have someone on the inside in the Shibin Wastes. If we ever scrape together enough Chronos to rent a shopfront, there’ll be someone to supply us, haha.”
Түүний нэлээд эвгүй инээхийг харж, Жу Ингийн царайнд хуурамч инээмсэглэл тодров.
Seeing how forced her laughter was, Ju Yin Chase plastered a fake smile on his face.
“Хэргийг ил тод болгохгүй бол, би та нарт тусалж чадахгүй.”
“If you don’t lay it all out, I can’t help you.”
Дөрвүүл харцаа солин, урд талын тэр эрэгтэй аргагүй:
The four exchanged glances, and the man in front spoke with resignation:
“Тэгвэл бид шударгаар хэлье, юуны өмнө бид энэ огтлолцсон газрын мэдээллийг Жу Ин дэд хотын дарга танд үнэгүй өгье, энэ удаагийн Давтамжгүй газарт телекинезтэй холбоотой зүйл эсвэл чадвар төрсөн байж магадгүй.”
“Then we’ll be straightforward with you. First, we’ll give you this intelligence on the Crossroads for free, Chief Ju Yin ChaseFutown: there might be telepathy-related items or abilities emerging within the Shibin Wastes this time.”
Чяо Мин сэтгэцийн төрлийн дайралтын тухай дурдахад, Жу Ин аль хэдийн таамагласан байв.
When Qiao Ming mentioned mental-based attacks, Ju Yin Chase had already suspected it.
Сэтгэцийн дайралт, хий үзэгдэлтэй холбоотой чадвар гарч ирсэн л бол, тэр огтлолцсон орон зайд ийм чадвартай мангас эсвэл ургамал байх, эсвэл холбогдох зүйл байх.
Whenever abilities related to mental attacks or illusions appear, that Crosspace either harbors monsters or plants with such powers, or contains related items.
Хэрэв зүйл бол маш их үнэ цэнэтэй, дараа нь ургамал.
If it’s an item, it holds immense value, followed by plants.
Хамгийн харамсалтай нөхцөл бол сэтгэцийн дайралтын чадвар мангасаас гаралтай——үхсэн мангас хачин ертөнцийн шидэт массив, шидэт эм бэлдэхээс гадна бараг ашиглах газаргүй, гэхдээ ихэнх тохиолдолд зөвхөн мангастай таардаг.
The most regrettable scenario is when the mental attack ability comes from a monster—deceased monsters, aside from refining otherworld matrices and potions, are almost useless for anything else. Yet in most cases, it’s merely encountering monsters.
Шидэт массив, бүр шидэт эм бэлдэх тухайд, энд хэн ч хийж чадахгүй.
As for refining matrices or even potions, no one here can do that.
“Танай багийн гишүүн ямар нэг сайн зүйл авч орсон биз?”
“Your teammates brought something valuable in there, didn’t they?”
“Өө…”
“Uh…”
“Тийм, шовгор хэлбэртэй илд, хараал идэг, Шюэ хоёрдугаар тэр залуу 80N он цагтай Chronos зэвсгийг авч орж доторх хувирсан амьтдыг шийдэх гэсэн, үр дүн нь, тийм, ийм болсон.”
“That’s right, it’s a sword shaped like a sharp cone. Alas, that guy Xue the Second brought a Chronos80N battle-grade weapon in to deal with the mutated creatures inside. The result is, well, it ended up there.”
Жу Ин нэг хөөлөв.
Ju Yin Chase let out a chuckle.
Мангас хэлбэрийн тулааны үзэгдлийн дүрслэл гэж бодсон, газрын хэлбэр нэгдсэний дараа сэтгэцийн төрлийн дайралт гарч ирсэн, үнэхээр гунигтай.
Expecting a monster-type battle scene, then a mental attack emerges after the landscape convergence—truly a painful twist of fate.
“OK, та нар тэр зэвсгээ эргүүлэн авахын тулд ямар их үнэ төлөхөөр төлөвлөж байна?” Жу Ин хэлэв.
“OK, how much are you willing to pay to retrieve that weapon?” Ju Yin Chase said.
Чяо Мин хэдүүлээ бага зэрэг эвгүйцэв.
Qiao Ming and the others looked somewhat embarrassed.
“Бид, бид тийм их он цаггүй, тиймээс, бид гучин мянган он цаг нэмээд гурван дөчин жилийн орчим Chronos зэвсгээр тэр зэвсгийг солихоор төлөвлөж байна.”
“We, we don’t have that many Chronos, so we plan to exchange three thousand Chronos plus three Chronos weapons, each about forty years old, for that weapon.”
Жу Ин санаа муутай инээмсэглэл гарган: “Чи боломжтой гэж бодож байна уу?”
Ju Yin Chase flashed a malicious smile and said, “Do you think that’s possible?”
“Бид аль хэдийн телекинезийн тухай мэдээллийг үнэгүй өгсөн, энэ нь өөрөө багагүй үнэ цэнэтэй.” Нэг хүн яарав.
“We’ve already offered information about psychokinesis for free. That alone is worth a lot.” One person said anxiously.
“Өө, би мартсан, ха ха, уучлаарай. Тэгвэл тэгье, би чадлаараа хайя. ГЭХДЭЭ! Хэрэв та нарын багийн гишүүн амьд байгаа бөгөөд зэвсгээ гаргахыг хүсэхгүй бол, би ч аргагүй.”
“Oh, I forgot, haha, my apologies. Well then, let me see, I’ll try my best to look into it. But! If your teammate is still alive and unwilling to hand over the weapon, there’s nothing I can do.”
……
……
Бүрхэг үүлтэй тэнгэрийн дор, Зуо Фэйшьен хоёр гараа хүзүүндээ тавин, эрүүгээ өргөн бардам зогсож буй намхан хүнийг дээр доор хэмжив.
Under the gloomy clouds, Zuo Feixian looked up and down at the short fellow, who stood with his arms crossed, chest puffed out, and chin raised high.
Тэр эсрэг талын хүний өндрийг хэмжсэний дараа, гараа цээжний түвшинд хөндлөн тавин:
After gesturing to the other’s height, he held his hand flat across his chest:
“Чи дөнгөж миний энд хүрч байна, чи үнэхээр… мэргэжилтэн үү?”
“You only come up to here… Are you really that… powerful?”
“Мэдээж, би онцгой аргатай том мэргэжилтэн.”
“Of course, I’m a top-tier master with a unique skill.”
Лян Ши хөлөө цохиход, газарт хатгасан модон саваа хүнгэ хийж эргэн нисэж, жаахан хүүгийн гарт баригдав.
Liang Xi kicked the ground, and the wooden stick stuck in the dirt flew up with a buzzing spin before the young boy caught it firmly in his hand.
Хүнгэ!
Boom!
Модон саваанд галын улаан дөл асч, дараа нь энэ дөл алтан гэрэлтэй болов.
The wooden stick ignited with a red flame, and then the flame took on a golden glow.
“Хаа!”
“Hah!”
Тэр гартаа байгаа модон саваагаа хүчтэй даллаж, гал хүнгэ хүнгэ хийж, майхны өмнөх хэдэн хүн нүдээ томруулав.
He swung the wooden stick with such ferocity and force that the flames whooshed and danced wildly, making the few people standing in front of the tent stare wide-eyed.
“Миний санаж байгаагаар, энэ аргыг Жя Зи ах ч мэддэг.”
“I remember this move—Brother Jiazi knows it too.”
“Та нар бүгд мэддэг үү? Бид сурч болох уу.” Хэдүүлээ атаархсан харцаар хүүг харав.
“Can you all do it? Could we learn it too?” The few people watched the boy with envy in their eyes.
Ян Зицан холын ой, буудайн талбайн зах дагуу ирж:
Yang Zicang approached from the edge of the distant woods and wheat fields:
“Мэдээж, түүнийг ирүүлсэн нь та нарт эдгээрийг заах гэсэн юм, мөн, Лян Ши, чи ч бас бусад нууц аргуудыг сурах хэрэгтэй.”
“Of course, I’m having him come here to teach you all these things. Also, Liang Xi, you’ll need to learn other secret techniques too.”
Лян Ши сонсоод л толгойгоо унжуулав.
Liang Xi’s head drooped upon hearing this.
“Бас, чи дунд сургуулийн хэддүгээр ангид явдаг вэ, соёлын хичээл ч орхигдож болохгүй.” Ян Зицан хэлэв.
“And another thing, what grade are you in? You can’t neglect your cultural studies.” Yang Zicang said.
“Юу, юу?!”
“Wha… What?!”
Энэ өгүүлбэр Лян Шид цэлмэг тэнгэрт аянга буусан мэт.
These words struck Liang Xi like a bolt from the blue.
“Хэ хэ хэ.”
“Hehehe.”
Хүмүүсийн араас хэв хийж буй Чэн багш энэ үгийг сонсоод, босон нүдний шилээ түлхэв.
From behind the crowd, Professor Chen, who was making molds with others, stood up and pushed up his glasses upon hearing this.
“Миний багш профессор зэрэглэлийн хүн, Ян Зицан, энэ жаал хүүг цаашид бидэнд даатга.”
“My teacher is at the professorial level. Yang Zicang, this little rascal will be under our charge from now on.”
Шяо Лю дотроо баярлаж, тэр өөрийгөө энд ийм удаан явсны дараа, дахиад нэг дүүтэй болно гэж бодоогүй.
Xiao Liu secretly rejoiced, never expecting that after hanging around here so long, he’d gain a junior apprentice.
Лян Ши айсан байдалтай толгойгоо өргөн:
Liang Xi looked up with a terrified expression:
“Ахаа, би буцаж болох уу? Би энд байхыг хүсэхгүй байна.”
“Bro, can I go back? I don’t want to stay here anymore.”
“Болохгүй!”
“No way!”
Ян Зицан Зуо Фэйшьен рүү даллан, хоёр хажуугийн майхан руу оров.
Yang Zicang waved at Zuo Feixian, and the two walked into the neighboring tent.
“Энэ хоёр өдөр эдгээр майхан Инкубус болох шинж тэмдэггүй биз.”
“There have been no signs of these tents turning into nightmare fiends these past two days, right?”
“Үгүй, бүгд Moxel-тэй, хийсэн зүйлсээс Инкубус төрөх хугацаа маш урт, хэдэн сар, бүр нэг жилийн дараа л шинж тэмдэг илэрдэг.”
“No, none. With Moxel, it takes a long time for items we create to spawn nightmare fiends—several months, or even a year, before there’s any sign.”
Амралтын цамч сольсон залуу сандал дээр суугаад, нэг тэмдэглэлийг гаргав.
The young man, now in a casual jacket, sat down on a stool and took out a notebook.
“Тэгвэл сайн, энэ талын нөхцөл байдлыг цаашид чи анхаараарай.”
“That’s a relief. Keep an eye on things here from now on.”
Энгийн хүн байхгүй л бол, Инкубус төрөх хурд нь маш удааширдаг, шинж тэмдэг илэрсэн үеэс эхлэн шийдвэрлэвэл, ерөнхийдөө том асуудал гардаггүй, хэрэв байнга мэдрээгүй л бол.
As long as there are no ordinary people around, the emergence of nightmares stretches out much longer; if we start responding as soon as signs appear, there’s usually no major problem—unless we fail to notice them altogether.
“Санаа зоволтгүй ээ, энэ талд, тэдгээр модон гэрүүд хэдэн сар, бүр нэг жил болж байж дахин буулган барьдаг, манай эдгээр гэрүүд дөнгөж босгоод хэдэн өдөр болж байна, Лао Жя санаа зовох хэрэггүй.”
“Don’t worry, around here, those wooden sheds are only torn down and rebuilt every few months or even once a year. Our shed has only been standing for a few days, Old Jia—no need to sweat it.”
Ян Зицан “Лао Жя” гэх хоёр үгийг сонсоод л Ли Мигийн авчирсан тэдгээр бяцхан яст мэлхийнүүдийг бодов.
The moment Yang Zicang heard the word “Old Jia,” he thought of the little turtles sent by Li Mi.
Тэр толгой сэгсрэн, гараа сунган хэдэн цаасыг банзан ширээн дээр тавив.
He shook his head, stretched out his arm, and laid a few sheets of paper on the tabletop made of wooden planks.
“Энэ бол миний энэ хоёр өдөр зурсан газрын зураг, чи түүнээс асуу, алдаа байна уу.”
“This is the map I’ve drawn over the past two days. Ask it and see if there are any mistakes.”
Зуо Фэйшьен аль хэдийн өөрийн тэр гар нь Жя Зи Жьенд өөрийн биеийн хэсгүүдийг цуглуулах ийм ажил зохион байгуулсныг мэдсэн, энэ нь түүнийг нэлээд гайхшруулж, бас бага зэрэг тохиромжгүй санагдав.
Zuo Feixian had already found out that his very own hand had been assigned the task of gathering his body parts on behalf of Jiazi Term—a revelation that startled him and felt slightly unsettling.
Гэхдээ тэр зогсоож ч чадахгүй, зөвхөн тойруу замаар Ян Зицанд, мангаст итгэж болохгүй гэдгийг сануулж чадах юм.
Yet he had no way to stop it, so he could only resort to roundabout tips, warning Yang Zicang not to trust monsters.
Ян Зицан мэдээж энэ зарчмыг мэдэж байгаа, тэр одоогоор зөвхөн урьдчилсан бэлтгэлийн ажил хийж байна.
Yang Zicang naturally understood this principle; what he was doing now was merely laying the groundwork.
“Газрын зураг зөв бол, бид… манай барилгын барааны цуваа ч бас бизнесээ эхлүүлэх цаг болсон.”
“If the map’s correct, then we… it’s time for our Cargo Crew to start rolling.”
Тэр удаан хичээсэн ч “Да Жя Фан” гэх гурван үгийг амнаасаа гаргаж чадсангүй.
He struggled for quite a while, but still couldn’t bring himself to utter the phrase “The Great Benefactor.”
Хэдэн өдрийн өмнөх рүү буцах юм бол, Ян Зицан бүгдийн оролцсон нэр өгөх, нэргүй санал хураалт гэх зүйлийг хийхгүй байсан. Одоо ч тэр энэ “Да Жя Фан” гурван үгийг хэн нэрлэсэн, хэн саналаа өгснийг мэдэхгүй.
If it were a few days earlier, Yang Zicang would never have carried out the so-called collective name-choosing and anonymous voting. To this day, he still had no idea who came up with the three words “Great Party A” or who voted them in.
Leave a Reply