Chapter 88: Justiceer -2
Ян Зицан Ёолох Шөнийн орчны мэдрэх чадварт түшиглэн нүдээ анин гүйж, хэзээ ч эргэж харсангүй.
Yang Zicang sprinted with his eyes shut, relying entirely on Shenyin’s Awareness of the environment, never daring to look back.
Үймээн, татгалзал, тэнгэр газарт хаягдсан мэдрэмж.
Panic. Rejection. Abandoned by heaven and earth.
Мангас нүдээ анин гэнэт гарч ирсэн энэ сэтгэл хөдлөлийг мэдрэн зөөлөн санаа алдав.
The monster closed its eyes, savoring this sudden surge of emotions, and let out a soft sigh.
“Тэгсэн юм уу. Бүх зүйлтэй харилцах чадвар, үнэхээр сайн сонгогдогч байна. Миний үед ч гэсэн чи сургах үнэ цэнэтэй Хайлмал Судастай эсвэл Саранд Гэрээлэгч байх байсан.”
“I see. The ability to communicate with all things is indeed a fine trait for a candidate. Even in my era, you would have been worth mentoring as a Vein Researcher or a Quintessence Seeker.”
Тэр зөвхөн зугтаж буй Ян Зицаны дүрс рүү харав. Тэр энэ илүү гарсан алдагдсан орон зайг бараг гарч гарах гэж байв.
It watched Yang Zicang fleeing before it, his figure nearly reaching the boundary of this newly emerged Shibin Wastes.
Мангас эргэж холын зайд зугтаж буй хэдэн хүний дүрс рүү харав. Тэд Ян Зицаны мэдрэхүйд аль хэдийн хэдэн жижиг хар цэг болсон байв. Чин Мэнээс бусад нь удахгүй холбоо тасрах гэж байв.
The monster turned its gaze to the distant figures bolting away. In Yang Zicang’s perception, they were mere black dots; soon, apart from Chin Mong, the others would lose their connection.
“Муу байна.”
“Not good.”
Ян Зицан аргагүй эргэн нүдээ нээж: “Эргэж ир! Чиний өрсөлдөгч бол би!”
Yang Zicang had no choice but to turn, opening his eyes in defiance: “Get back here! Your opponent is me!”
Тэр Жу Интэй оюун санааны холбоосоо таслан Ван Чунтай холбогдож, үргэлжлүүлэн гүйх, мөн эргэж харахгүй байхыг хэлэв.
He severed the Syn-Link with Junyin Chase, relayed this message to Wang Chong, telling them: keep running, and do not look back.
Засварлагч хэхэ инээн Ян Зицаны эргэсэн толгой руу ширтэн: “Ингэх ёстой. Алив, тэд бол чиний надтай хийх тулааны хөзөр. Чи ялбал тэд амьд; чи үхвэл тэд үхнэ.”
Justiceer chuckled as it locked eyes with the now-facing Yang Zicang: “That’s more like it. Come on, they are the stakes of our fight. If you win, they live. If you die, they die.”
Ян Зицан түүнийг харсан агшинд сарны сүүдрийн түвшний дүрс агшин зуур байрандаа алга болж, Ян Зицаны нүдэн дээр гарч ирэн нэг нударга цохив.
The moment Yang Zicang laid eyes on it, that Lunar-Grade silhouette vanished in an instant, reappeared right in front of him, and swung a fist.
Хоёр хүнд хүчтэй нударга анх удаа мөргөлдөв.
The first collision of two heavy, powerful fists.
Пан!
Boom!
Нүр!
Rumble!
[Би 2000N үндсэн хөрөнгийг хүчингүй болгов.]
[I have offset 2000N of principal.]
Өвдөлттэй.
Ouch, that hurts.
[Жу Ин надад хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Ju Yin Chase wants to Invest for me.]
{Чамд хичнээн Chronos хэрэгтэй вэ, надад хэл.}
｛Tell me how much Chronos you need.｝
“Гурван мянга есөн зуу.”
“Three thousand nine hundred.”
[Жу Ин надад 3900N хөрөнгө оруулав.]
[Ju Yin Chase Invested 3900N for me.]
Ян Зицан Chronos-оо нэмэгдүүлсний дараа Засварлагчтай тойрон тулалдаж эхлэв. Хоёр дүрс тулааны урлагийн мастерууд мэт газар дээр хөндлөн гулсан хөдөлж байв.
After Yang Zicang activated Chronos, he engaged in a hit-and-run battle with Justiceer, the two figures darting and weaving on the ground like martial arts masters.
Энэ үед тэнгэр дэх гэрлийн бөмбөлгүүд Ян Зицан хоёрыг хөөн гүйж, бүрэг бүдэг оюун санааны дуу сонсогдох боловч тодорхойгүй байв. Яг л тэд доорх хүмүүст саад хийхээс айж ярианы агуулгаа идэвхтэй хаасан мэт.
At this moment, the light clusters in the sky chased after Yang Zicang and the other, faint telepathic voices could be heard but unclearly, as if they, fearing to disturb the ones below, had deliberately muted the chat.
Санахад л тэжээлгүй нялхсын харилцан магтаалын мэдээлэл байх.
One could guess these were just bland mutual praises between babies.
Ян Зицан нэг нударгаас зайлсхийн зүрхэндээ хурдан:
Yang Zicang dodged a punch and mentally spoke quickly:
[Чамд хичнээн Chronos байна. Би чамд алдсан нэмэгдүүлсэн Chronos-оо буцаах хэрэгтэй.]
[How much Chronos do you have? I need to return the Chronos I used to boost myself.]
{Энэ… надад энд маш их байна. Түр хүлээ, цэвэрлэе.}
｛Well… I still have a lot over here, give me a second to sort things out.｝
Хоёр секундын дараа Жу Ин:
Two seconds later, Ju Yin Chase said:
{Боллоо. Эхлээд надад таван мянгыг өг. Би чамд таван мянгыг өгье.}
｛Alright, give me five thousand first, then I’ll send you five thousand.｝
[Би хөрөнгө оруулалтын 3900N-ийг буцаан, супер ногдол ашиг 5000N олгов!]
[I returned the Invested 3900N with a super bonus of 5200N!]
Ян Зицан эсрэг талын мангасын даллах гарыг сандарч ажиглав. Нэг секунд эсвэл нэг цэг таван секундын дараа эцэст нь шинэ Chronos хөрөнгө оруулалт ирэхийг хүлээгээд тэр эсрэг талаас давшиж ирж буй дүрс рүү цээжин дээрх Moxel-ээ хурдан дэлгэв!
Yang Zicang watched nervously as the monster across from him swung its arm, until, after what felt like either one or one and a half seconds, he received the new Chronos Investment. He faced the onrushing figure, quickly opening his Moxel on his chest!
Дөрвөлжин гялсхийв!
Quadra Flare!
Мөнгөн жад халуун галын хуурмаг дүрс дагуулан мангасын цээж рүү цохив. Мангас хажуу тийш биеэ зайлуулан энэ хатгах жаднаас зайлсхийх агшинд жадны чиглэлийг хатгахаас шүүрдэх болгон өөрчлөн хөндлөн даллав!
The silver spear, carrying a phantom of blazing flames, struck towards the monster’s chest, and in the instant the monster sidestepped to dodge the thrust, it changed from a thrust to a sweep, swinging horizontally!
Галаас гэнэт алтан улаан хуурмаг дүрс гарч галын дөлтэй холилдов.
A golden-red apparition suddenly emerged from the flames, mingling with the inferno.
Пан! Жад Засварлагчийг бодитоор цохив.
Boom! The Lance struck Justiceer solidly.
[Би 15000N-ээр хүчингүй болгов.]
[I have nullified 15000N]
“Яаж боломжтой вэ!” Зайлсхийх хөдөлгөөн хийсэн ч цохигдсон Засварлагч ихэд гайхав.
“How is that possible!” Justiceer, having made a dodge yet still been hit, was greatly astonished.
Гэвч түүний цохигдсон дутагдсан хэсэг хурдан дахин ургав. Хөгширч хатсан булчин дахин амьдралаар дүүрсэн ургамал мэт хурдан сэргэв.
But the parts of him that were struck swiftly regenerated. The aged, withered muscles rapidly restored themselves, like plants brimming with life anew.
“Миний дахин төрөх чадварт цочирдож байна уу. Тийм үү? Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?”
“Stunned by my regenerative ability, aren’t you? Want to know why this is?”
Мэдмээр байна, гэхдээ…
He wanted to know, but…
Хэлэхийн аргагүй аюулын дохио Ян Зицаны зүрхэнд тодров.
An indescribable alarm of danger welled up in Yang Zicang’s heart.
Холын цаг хугацаа орон зайн гадаад талд нэгэн харц аажмаар ирж буй мэт. Өмнөх зүүдэнд гарсан хүний мэдээлсэн мэдээлэл Ян Зицаны тархиар хурдан өнгөрөв.
From a distant spacetime beyond, it was as if a gaze had slowly cast over. The information spoken by the figure from the dream flashed rapidly through Yang Zicang’s mind.
——Тэд “гялбаа” хайж байна.
—They are seeking the “Flash.”
Энэ нууцыг сонсож болохгүй, ядаж энэ үед болохгүй.
He could not listen to this secret—at least not at this moment.
Засварлагч бага зэрэг догшин инээв: “Учир нь бүх чадвар нь…”
Justiceer chuckled with a hint of ferociousness: “Because, all abilities come from…”
Гэрлийн бөмбөлгүүд тэнгэрээс ойртон ирэв.
The light clusters drew closer from the sky.
“Үгүй, зайл!”
“No, you don’t!”
Ян Зицан нэг нударга цохиход хар салхи гал дөл дагуулан, дэлхийн жинхэнэ мэдээллийг амнаасаа гаргаж буй мангасыг нэг нударгаар түлхэн унагав.
Yang Zicang lashed out with a punch, bringing with it gale-force winds and blazing fire, knocking the monster who was about to spill the truth of the world with a wipe of its mouth flat.
“Амаа тат!”
“Shut up!”
Өөрөө эцсийн эцэст хэдэн мянган жилийн дадлагын туршлагатай. Азаар анх удаа сэтгэхүйн ертөнцөд орохдоо Chronos үрэхгүй байхын зэрэгцээ зэрлэг хүмүүст соёл иргэншил заахын тулд хагасаас доошгүй хугацааг бодитоор өнгөрүүлж бэлтгэл хийсэн.
After all, having cultivated for thousands of years, fortunately, when first entering the Near Realm world, to avoid wasting Chronos and to teach the savages the seeds of civilization, he spent at least half of the time genuinely, thus gaining training.
Урд байгаа мангас чадвар нь хачин ч тулааны урлагийн техник нь өөрийн хэдэн жил дадсан тулааны урлагаас илт доогуур байв. Түүний тулааны нууц арга тийм ч олон биш, зөвхөн саврын салхины хүч л байв.
The monster before him, though possessing bizarre abilities, its martial skills clearly trailed behind the techniques he had honed for years. Its combat secrets were meager, limited to the wind from its claws, nothing more.
[Би нэр хүнд төрүүлсэн, алдагдсан орон зайд.]
[I have now claimed a name in the Shibin Wastes.]
Ян Зицан эцэст нь нэр хүнд хэнд зориулагдсан болохыг ойлгов — энэ өргөн уудам газарт.
Yang Zicang finally understood who the reputation belonged to—it was for this very land.
Тэр дахин Жу Интэй холбоогоо таслан зугтаж буй Зуо Фейшяньтай хурдан холбогдов. Оюун санааны мэдрэхүйн нөгөө талын тэр залуу маш их уучлалт гуйн тайлбарлах гэсэн ч Ян Зицан түүний яриаг таслан яаран:
He severed the link with Ju Yin Chase again and swiftly contacted the fleeing Zuo Feixian. Through telepathy, the other party was prepared to apologize before speaking, but Yang Zicang cut him off gruffly:
“Чиний тэр гар ‘дараагийн хямралд туслахаар ирнэ’ гэж хэлсэн. Тэр хүн хаана байна?”
“That hand of yours once said, it would help when danger strikes next. Where is he now?”
Хоёр секунд түр хүлээгээд холын зайд өмд нь унах шахсан Зуо Фейшянь уйлсан дуугаар:
After a two-second pause, Zuo Feixian, whose pants were practically slipping off as he ran, sobbed:
“Ах аа, миний тэр ноён хэлэхдээ энэ нь таны хямралд зориулагдсан. Гэхдээ энэ удаагийн хямрал таных биш.”
“Brother, that lord of mine said it was for your crisis. But this crisis is not yours.”
“Хараал ид!”
“Tsk!”
Ян Зицан өөрийн эрхгүй холын зайд байгаа тэр өвгөн рүү харав… хөгширсөн Чин Мэн бүх насаа зарцуулж, уучлалт гуйсан байдалтай өөдөөс нь харж, нүдэнд нь гансрал дүүрэн байв.
Yang Zicang instinctively turned to look at the old man far away… The aging Chin Mong had exhausted all his lifespan, staring back with apologetic eyes filled with desolation.
Нэгэн тасархай шугам гялсхийн харваж, Ян Зицан Чин Мэний амийг аврахын тулд үргэлжлүүлэн хөрөнгө оруулахаар болов.
A jagged line flashed away as Yang Zicang prepared to extend Chin Mong’s remaining lifespan through [Invest].
[Сонгогдогч Чин Мэн миний хөрөнгө оруулалтыг татгалзлаа.]
[Elect Chin Mong has rejected my Invest.]
“Би таны тусламжийг хүлээн авах эрхгүй.”
“I don’t deserve your help.”
Мангас газраас босон хүзүүгээ эргүүлэн гав гэх яс байрандаа орох дуу гарав.
The monster rose from the ground, twisting its neck with a series of cracking sounds as bones snapped back into place.
Ян Зицан мангасын дахин дайрах дүрсээс зайлсхийсэн ч нөгөө тал нь яг л өөр рүү нь тасралтгүй дайрч буй хүүхдийг том хүн тоглож буй мэт маш хайхрамжгүй байв.
Yang Zicang dodged another onslaught from the creature, but the monster seemed indifferent, like an adult toying with a child who lashed out helplessly again and again.
“‘Эрхгүй’ гэж юу гэсэн үг вэ? Би чамайг энд авчирсан нь чиний энэ утгагүй үгийг сонсох гэж байсан юм уу?”
“What do you mean, ‘don’t deserve’? Did I bring you all this way just to hear such bullshit?”
Чин Мэн зовлонтойгоор толгойгоо барин, “Би бүгдийн нүүрийг харж чадахгүй. Би гамшиг авчирсан… Хэрэв та энд нас барвал бүгдийн дөнгөж итгэл найдвараар дүүрсэн ирээдүй дахин харанхуй болно.”
Chin Mong clutched his head in agony. “I can’t face everyone. I brought disaster… If you fall here, the future they’ve just begun to hope for will sink back into darkness.”
“Зүгээр л зогсоод байхад юу өөрчлөгдөх вэ!” Ян Зицан хашгирав: “Бид нэг багийнхан биш үү? Чиний эвлүүлдэг тоглоомонд бид юу вэ? Энэ залуу минь, миний хөрөнгө оруулалтыг хурдан хүлээн ав!”
“Standing around like a stick of wood won’t change a thing!” Yang Zicang roared. “Aren’t we a team? What are we in your puzzle? You idiot, just accept my Invest!”
Чин Мэн толгойгоо өргөн холын зайд тасралтгүй тэмцэлдэж буй хоёр дүрс рүү харав.
Chin Mong lifted his head and gazed into the distance at the two figures locked in constant battle.
“Баг… эвлүүлдэг тоглоом.”
“A team… a puzzle.”
Гэнэт Чин Мэний толгой халуу болов.
Suddenly, a surge of heat flooded Chin Mong’s mind.
[Би гэнэт ухаарлаа. Нийгэм бол том эвлүүлдэг тоглоом. Хүмүүс тусдаа ч тусдаа боловч ‘эв нэгдэл’-ээ алдалгүй оршдог. Хэн ч бусдын хувь нэмэр, хэрэгцээ шаардлагаас ангид байж чадахгүй бөгөөд ингэснээр өөрийн байр сууриа тогтоодог.]
[It dawned on me that society is a giant puzzle. Though individuals stand alone, they need not lose the harmony of “unity in diversity ” in solitude. No one can stand on their own without the contributions and needs of others to support their footing.]
[Би эргэцүүлэл хийж байна. Би ямар нэгэн зүйл ургах гэж байгааг мэдэрч байна.]
[In that moment of epiphany, I felt as if something within me was about to grow.]
Ян Зицаны араас эргэлдэх олон жижиг гэрлийн бөмбөлгүүдийн зарим нь гэнэт эргэж Чин Мэн рүү давшив.
A cluster of tiny light orbs that had been trailing Yang Zicang suddenly diverted, surging toward Chin Mong.
[Миний нэр хүнд нэмэгдэж байна, алдагдсан орон зайд.]
[My fame is rising, out here in the Shibin Wastes.]
Чин Мэний цээжин дээрх цагирагт аажмаар эргэх мохоо өнцгийн хажууд дутагдсан газарт жижиг гэрлийн цэг төрөв.
In the ring at Chin Mong’s chest, beside the slowly rotating obtuse angle, a new pinpoint of light snapped into existence in the empty space.
{Яа, алдартан ухаарлаар тэсрэлт хийж байна!}
{Ah, the luminary erupts in a blaze of awakened power!}
Жижиг гэрлийн бөмбөлөг дотор бүрэг бүдэг дагина жижиг хуурмаг дүрсүүд байв. Бяцханууд хөлнийхөө үснээс ч нимгэн үзгээ даллан үрчийсэн цагаан цаасан дээр ямар нэгэн зүйл бичиж байв.
Vague, ethereal flickers of elemental spirits stirred within the small globes of light. These tiny entities brandished pens finer than leg hair, scribbling something on crumpled white paper.
Чин Мэний нүд аяндаа анилдан, цээжин дээрх гурвалжны нарийн шугам галзууралтайгаар гялсхийж эхлэв.
Chin Mong’s eyes slid shut naturally, and the finely etched lines of the triangle on his chest began to flicker wildly.
[Ян Зицан надад бүрэн эрхийн Chronos хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна. Надад энэ хөрөнгө оруулалт хэрэгтэй гэж бодож байна.]
[Yang Zicang intends to execute a full ChronosInvest on my behalf. I believe I stand in need of this Invest.]
[Ян Зицан надад бүрэн эрхийн Chronos 5000N хөрөнгө орууллаа, нэг жилийн хугацаатай.]
[Yang Zicang has invested in me a full Chronos5000N, with a term of one year.]
Чин Мэний чанга анисан нүдний буланд нулимс гарч ирэв.
Tears welled at the corners of Chin Mong’s tightly shut eyes.
{Ямар сэтгэл хөдөлгөм нөхөрлөл вэ.}
{Ah, what a truly stirring friendship this is.}
{Их алдартны найз үнэхээр сайн хүн юм. Цэцэг шиг цэвэр зүрх сэтгэлтэй.}
{Truly, the luminary’s friend is a person of exceptional virtue, possessing a spirit as pure and unsullied as Hua Piaopiao’s.}
{Би энэ сэтгэл хөдлөлийг тэмдэглэнэ.}
{I must record this profound, heart-swelling moment.}
Бие нь цаашид хөгшрөхөө больсон Чин Мэн аажмаар нүдээ нээв.
Chin Mong, his form no longer touched by decay, slowly opened his eyes.
Тэр холын зайд харав. Энэ агшинд Чин Мэний нүдэнд хүн ба хүний ялгаа байсангүй. Түүний харсан Ян Зицан нь зөвхөн алтан гэрэл байв. Түүний биед 1 гэх тоо гарч ирэв.
He gazed into the distance. In this moment, the boundaries between men had utterly dissolved in his sight. What he perceived of Yang Zicang was nothing but a shaft of golden light upon which a figure—his own—the number “1,” had come to rest.
[Бүрэн хэлтэрхий оноож эхлэв: 1-р дугаар.]
[Begin assigning complete fragment: No. 1.]
Түүнийг хөөж буй мангас өөр нэгэн хар улаан байв.
And the monster chasing him was another dark crimson figure.
Ян Зицан өөрийн эргэн тойронд ямар нэгэн зүйл дутагдаж байгаа мэт мэдрэв. Энэ нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмж байв. Яг л гэнэт л анхны бүрэн бие нь бүрэн биш байсныг олж мэдсэн мэт.
Yang Zicang felt something inexplicably missing around him—an indescribable sense, as if he suddenly realized that his originally whole self was never truly whole.
Хэдэн нударга идсэн мангас амныхаа буланг арчив, “Хэн нэгэн энэ ертөнцийг өөрчлөхийг хүсдэг, хэн нэгэн өөрчлөлтийг зогсоохыг хүсдэг, хэн нэгэн хязгаарлагдмал өөрчлөлтийг хүсдэг. Энэ нь чамайг сонс эсвэл сонсохгүй байх шалтгаан юм.”
The monster, having taken a few punches, wiped the corner of its mouth. “Some want to change this world, some want to stop change, and others want limited change. That’s the reason you listen or refuse to listen.”
“Амаа тат!”
“Shut up!”
Засварлагч хоёр толгойнхоо нэгээр холын Чин Мэн рүү, нөгөөгөөр урд байгаа залуу руу харж гэнэт хашгирав:
One head of the Justiceer turned toward Chin Mong in the distance, while the other fixed its gaze on the youth ahead, suddenly roaring:
“Учир нь энэ бол шинэ ертөнц!”
“Because this is a new world!”
Гэрлийн бөмбөлгүүд дахин шуугаад нисч ирэв.
The light clusters whooshed back over again.
Сарны сүүдрийн мангас гараа өргөн хэхэ инээв:
The moon-shadow monster raised a hand and chuckled:
“Намайг үйлдвэрлэсэн тэдгээр хог хаягдал нь өөрчлөлтийг зогсоогчдын нэг боловч би тэднийг дэмжихгүй! Харийн хүн минь, үнэндээ бидний хуучин ертөнцөд ч олон сайхан зүйл байсан. Хамгийн муу орчинд ч эрдэнэс нуугдаж болно. Миний ярьж буй зүйлийг чи сонсохыг хүсэхгүй ч энэ нь бидний ертөнцийн хамгийн сайн зүйл гэж би бодож байна.“
“Although the scumbags who made me are part of the faction halting change! I don’t think much of them, though. O stranger from another world, our former world had plenty of beauty too—scrap heaps can still hide treasures. The stories I tell, you don’t want to hear, but I believe they’re the best our world had to offer.”
{Тэгвэл энэ нь юу вэ?}
{And what might that be, pray tell?}
Тэнгэрт хөвөх жижиг гэрлийн бөмбөлгүүдээс зарим нь асуув.
Among the lights floating across the sky, a few drifted forward and asked.
{Яа, сэтгүүлч алдартан биш хүнээс асуулт асууж болохгүй. Гэхдээ… үнэхээр мэдмээр байна.}
{Ah, a reporter can’t question a non-celebrity… but I’m dying to know.}
Ян Зицан нүдээ том болгов.
Yang Zicang’s eyes snapped wide open.
Мангас гэнэт санаачлагатайгаар хойш хэдэн алхам ухарч, ухрах зуураа амаа ангайн догшин инээв.
The monster actually took several steps back on its own. As it retreated, it opened its mouth and grinned fiercely.
“Амаа тат!” Ян Зицан уурлав. Тэр мангасын хуучин зүйлсийн талаар илүү ихийг хэлэх тусам энд илүү муу гэдгийг бүрэг мэдрэв.
“Shut up!” Yang Zicang said angrily. He had a vague feeling that the more the monster talked about the past, the worse it would be for this place.
“Чадвар нь Цусан Цагирагаас ирдэг…” Засварлагч хэлэв.
“The power comes from the Bloodline Rings…” Justiceer said.
Шүү шүү шүү!
Shua, shua, shua!
Тэнгэр дэх хөөрхөн бяцхан сэтгүүлчид толгойгоо бөхийлгөн тэмдэглэл хийв.
The lovely little reporters in the sky all lowered their heads, busy taking notes.
[Таны нэр хүнд маш хурдан нэмэгдэж байна.]
[Your Fame Has Increased Rapidly.]
Эсрэг талын мангас хоёр толгойгоороо хорон санаат инээмсэглэл тодруулав: “Цусан Цагираг нь Сүнсний Ордноос ирдэг.”
The two heads of the monster on the opposite side flashed evil smiles. “The Bloodline Rings come from the Soul Hall.”
{Хөөх, тэгсэн юм уу.}
{Wow, so that’s how it is.}
{Бид ч бас Сүнсний Ордонтой болсон нь дээр үү.}
{Maybe we need a Soul Hall too, right?}
Энэ үгийг хэлсэн мангас туйлын сэтгэл хангалуун байв. Тэр урагш алхан биеийн булчингаа эргүүлэн, яг л асар их хүч хуримтлуулсан мах цусан машин мэт.
The monster that had spoken was immensely satisfied. It strode forward, its body muscles writhing like a machine of flesh and blood, amassing enormous power.
“Хмм, Сүнсний Ордон хаана байдгийг мэдмээр байна уу? Сүнсний Ордон оршдог… мм?”
“Heh, want to know where the Soul Hall exists? It exists… Huh?
Ян Зицаны хөл доорх газар агшин зуур алга болж, дээрх тэр ч бас түүнтэй хамт алга болж, нэгэн саарал бүрэг орон зайд гарч ирэв.
The ground beneath Yang Zicang’s feet vanished instantly, and he vanished along with it, appearing in a gray, hazy space.
Засварлагчийн нүдэнд залуугийн байсан газарт түүний ул мөр байсангүй.
And in Justiceer’s eyes, the young man’s spot was now completely empty.
“Хэх, хамаагүй. Гол мэдээллийн засвар… сониуч байдлын үрийг суулгаж, ертөнцийн зангуу ч суугдсан… бараг боллоо.”
“Ha! Doesn’t matter. The key anchor of information… The seeds of curiosity are sown, so the world’s anchorage is set… Almost done.”
Ян Зицан хөл доорх жижиг хэсэг тал газрыг харав. Энд хөвж буй мэт, саарал бүрэг орон зайн цорын ганц зүйл байв.
Yang Zicang looked at the small patch of grassland beneath his feet, floating as if in this space— the only splash of life in the gray haze.
“Энэ хаана байна? Чин Мэн, намайг гарга!”
“Where is this? Chin Mong, let me out!”
{Зицан ах, баярлалаа. Би аль хэдийн өөр болсон. Эдгээрийг хийж дуусгаад таныг гаргана.}
“Brother ZiCang, thank you. I’m different now. Let me finish this before I set you free.”
Туйлын хурцадмал Ян Зицан толгойгоо өргөв. Сая тэр бүх ертөнц өөрийг нь ажиглаж, өөрийг нь сонсож байгааг мэдэрсэн. Яг тэр чухал үед тэр энд гарч ирэв.
The utterly tense Yang Zicang lifted his head. Just moments ago, he felt the entire world watching him, listening to him—until, at that critical moment, he had appeared here.
Сүнсний Ордон хаанаас ирдэг вэ?
Where did the Soul Hall come from?
Тэр хөшин бодов.
He pondered in a daze.
Цусан Цагираг, яагаад надад тийм зүйл байхгүй вэ. Түр хүлээ…
The bloodline ring—why didn’t he have one? Wait…
Цагираг?
Ring?
Тэр доош цээж рүүгээ харвал тэнд нэгэн мөнгөн цагаан цагираг аажмаар эргэлдэж байв.
He lowered his gaze to his chest, where a silver-white ring was slowly spinning.
Leave a Reply