نظر يانغ تسيتسانغ إلى يده وإلى حجر النار فيها.
رغم أنه بدا كما كان عند دخوله، لكن بعد عشر سنوات كاملة، حتى مع قدرة التسريع، عاش ما يقرب من سنتين فعلياً.
«رغم أن هذا حلم، لكن بالنسبة لكم بداخله، لا يزال هناك ألم وسعادة.»
قبل الرحيل، أراد يانغ تسيتسانغ العودة إلى القبيلة الصغيرة التي قابلها في البداية قبل سنوات، أراد أن يرى إن كانوا ما زالوا هناك.
«أريد تسريع الزمن، والتقدم إلى ما بعد نصف شهر.»
«استهلكت 15R.»
خرج يانغ تسيتسانغ متكئاً على عصا رمحه من الغابة التي أصبحت أكثر كثافة.
كان المطر قد توقف للتو، وكان المتوحشون مختبئين في تجويف الجرف البعيد يلملمون شعرهم، أو يطرقون الحجارة بمطارق خشبية في الجانب الآخر.
كانوا يصنعون أدوات حجرية أفضل نسبياً.
فجأة، بدأ هؤلاء يصيحون واحداً تلو الآخر، مكشرين عن أنيابهم نحو الشخص البعيد.
لكن صوتاً أخضعهم فوراً.
وقف المتوحش ضخم الجثة الذي بدا عليه بعض التقدم في السن، ونظر بتردد نحو يانغ تسيتسانغ.
«وو.»
«وو، وو وو!»
جلس عدد من المتوحشين بأذرع متدلية بنصف قرفصاء بجانب هذا المتوحش الواقف المستطلع.
عندما رأى يانغ تسيتسانغ الفراء المختلف الألوان، ظهرت ابتسامة على وجهه وقال بوضوح: «شياو وو!»
صرخ آ وو بصوت عالٍ، وخرج من الحفرة زاحفاً ومتدحرجاً، وأصابع قدميه العاريتين غاصت في الطين، وفي فراغات أصابعه تفجرت نافورات طينية.
ابتسم يانغ تسيتسانغ وهو يراقبه يأتي راكضاً ويجلس بجانبه.
«لم أرك منذ زمن، شياو وو.»
مسح يانغ تسيتسانغ على شعره الأسود الدهني، بعد سنتين من العيش هنا، لم يعد يانغ تسيتسانغ يشعر بالاشمئزاز من هذه الأشياء.
بقدوة آ وو، جاء اثنان أو ثلاثة من المتوحشين متوسطي أو متقدمي العمر راكضين، هؤلاء هم من بقي حياً من ذاك الفريق.
بالنظر إلى هذه الوجوه المتغيرة كثيراً، حتى لو كان مجرد حلم، شعر يانغ تسيتسانغ ببعض الحزن في قلبه.
بالنسبة لهم، الثلاثينات أو الأربعينات تعني شيخوخة كبيرة، الشبان الأشداء في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة صاروا الآن في الصفوف الخلفية، يقومون بصقل الحجارة وجمع الثمار.
«آسف، إنه خطئي.»
آ وو بالطبع لم يفهم ما يقوله، فقط شعر أن صوت “الكائن الذي لا يفهم” متنغم وواضح ومتنوع، إنه سحري جداً.
سحب آ وو يد يانغ تسيتسانغ بنصف قرفصاء كالغوريلا متعمداً، ليقوده إلى الجانب.
تبعه يانغ تسيتسانغ متحيراً، وأحاط به المتوحشون وساروا معه. يبدو أن آ وو لا يزال لديه بعض الهيبة.
بعد قليل، وصل يانغ تسيتسانغ إلى كومة من الأغصان المتجمعة.
هذا الشكل المكدس، يشبه النار التي أشعلها حينها.
نظر آ وو إليه بترقب، وأشار بإصبعه إلى فمه، وإلى ندوب الحروق على جسده.
«أنتم… حسناً. لكن هذا الخشب المبلل بالمطر لا يمكن إشعاله. تعالوا معي، شياو وو.»
في نصف اليوم التالي، قاد يانغ تسيتسانغ المتوحشين للبحث عن خشب أكثر جفافاً نسبياً، ونشره تحت الشمس ليجفف الماء على سطحه.
كما بحث عن أغصان جافة وعشب جاف وعشب مبلل، ليقارن بينها في إشعال النار. كما استخدم ثمرة صلبة تشبه اليقطين، وشقها لتصبح مغرفة ماء، لجلب الماء من الجدول.
في الطريق، استخدم الشاب قوسه وسهمه عرضاً ليصطاد كائناً شبيهاً بالثور البري، مما أرعب المتوحشين.
عندما نظروا مجدداً إلى قطعة “الحطب” المنحنية على جسده، صاروا خائفين للغاية.
في المساء، رُتبت كومة الحطب الجديدة، وإلى جانبها وُضع الماء وكومة أخرى من العشب الأخضر.
تحت أنظار المتوحشين الفضولية، أخرج يانغ تسيتسانغ حجر النار من جيبه.
جلس أرضاً، وأخرج أولاً حفنة صغيرة من العشب الجاف ووضعها أمامه، ثم ضرب بحجر النار، فأخاف تناثر الشرر المتوحشين وجعلهم يصرخون.
بعد بضع ضربات، اشتعل العشب الجاف.
عند رؤية النار مجدداً، شعر آ وو و”المسنون” من القبيلة الصغيرة بسعادة وخوف شديدين في آن واحد.
سرعان ما انطفأت.
«إي يي؟ يا يي؟» نظر إليه الناس غير فاهمين.
أشار يانغ تسيتسانغ بيده ليوضح الفرق بين العشب الجاف والعشب الأخضر، وجرب العشب الأخضر كمثال، تطاير الشرر لكنه لم يشتعل، وبعد هذا الفشل، جرب العشب الجاف فاشتعل فوراً.
«هذا يسمى “إشعال النار”، هذا “جاف”، وهذا “رطب”.»
كرر يانغ تسيتسانغ هذه الألفاظ عدة مرات، لكن النتيجة كانت كمن يتحدث إلى جدار.
عندما أوشكت النار الصغيرة على الانطفاء مجدداً، أضاف يانغ تسيتسانغ إليها حطباً جديداً، فاشتعلت من جديد، وأظهر بعض صغار المتوحشين تعابير الفهم.
ثم استخدم يانغ تسيتسانغ أغصاناً رطبة كمثال، واحتاجت وقتاً طويلاً لتشتعل.
انعكست أضواء النار على وجوه الجميع، وتأمل آ وو فيها.
لكن في الثانية التالية، سُمع صوت رذاذ.
قفز آ وو جانباً، ونظر مرعوباً إلى حركة يانغ تسيتسانغ.
كان قد سكب الماء النظيف من المغرفة على النار، فانطفأت فوراً.
«آ إي يي؟»
أشار يانغ تسيتسانغ إلى الماء، ثم إلى النار، حينها فقط فهم، هل غضب هذا الكائن مجدداً.
«الوقت يتأخر، لنأكل وليمة الليلة.»
بالطبع لن تترك فريسة السهم، أخرج يانغ تسيتسانغ من خاصرته سكيناً حجرياً حاداً بطول نصف ذراع، وشرّح به هذه الأشياء، مما أذهل المتوحشين.
لم يروا قط شيئاً يقطع اللحم بهذه النظافة والسرعة.
كل ما على هذا الكائن الغامض هو كنوز، أظهر كثير من المتوحشين نظرات عبادة.
غربت الشمس تماماً، والنار تتطاير متقدة.
الليل، الليل الذي يخفي أخطاراً لا تحصى، كل ليلة طوال العصور الطويلة كانت بالنسبة للمتوحشين عالماً خطراً تظهر فيه الذئاب والنمور في أي لحظة لتنزع أرواحهم الهشة.
لكن هذه الليلة مختلفة.
أضواء النار تنعكس على الجبل وحافة الغابة البعيدة، ورائحة اللحم المشوي كأنها فتحت منطقة جديدة في الدماغ، وبعض الحيوانات المارة رأت النار من بعيد فهربت مسرعة.
عندما رأوا النار مجدداً، تذكر القلائل الباقون على قيد الحياة من فريق آ وو المشهد المرعب لسنوات مضت، ولم يجرؤوا على الاقتراب.
«تعالوا كلوا.» أشار يانغ تسيتسانغ إلى النار.
اختبأ طفل صغير كإنسان الغابة خلف المسنين طويلاً، يشم رائحة اللحم ويمص إصبعه، وأخيراً تجرأ وتقدم.
«هذا اسمه نار، نار.»
«نار.»
نطق الطفل بصعوبة بلكنة غير متقنة.
عند سماع هذه الكلمة غير الدقيقة، ابتسم يانغ تسيتسانغ وأومأ برأسه، ومد له سيخ اللحم المشوي.
ابتلع آ وو ريقه وهو ينظر إلى من في الأمام.
كان يشتاق للحظة تلك القضمة من البطاطا طوال الوقت.
تحت أنظار عشرات العيون المليئة بمشاعر مختلفة، ابتلع الطفل الصغير النحيل ريقه، ونظر بتردد إلى ذراع يانغ تسيتسانغ الممدودة، ومد يده الصغيرة السوداء ببطء وتناولها.
شمها الطفل، وحاول تمزيق قطعة لحم بأسنانه، ثم تجمدت عيناه وكأنه تحول إلى حجر.
توتر المتوحشون من حوله بشدة، وبعد ثانيتين أو ثلاث، صرخ الطفل بصوت عالٍ، والتهم اللحم المشوي بنهم.
قبل أن ينتهي من المضغ، حدق الطفل بعيون مشرقة ولهاث متقطع نحو قطع اللحم الأخرى على النار، كأنه شبل نمر صغير يحدد هدفه.
بمثاله، خرج المزيد من الناس، ونطقوا بصعوبة كلمة “نار”، وكل من نجح حصل على لحم مشوي من يانغ تسيتسانغ بنفسه.
بعد قليل، قفزت القبيلة البدائية بأكملها، كأنهم أقلقوا خلية قرود. أما يانغ تسيتسانغ الذي جلب هذا “الطعام اللذيذ”، فقد سجد له الناس، متلهفين لتناول المزيد من هذه الأشياء.
في الأيام التالية، علم يانغ تسيتسانغ هؤلاء الناس كيفية إشعال النار، وصقل السكاكين الحجرية، وشيّ اللحم.
كانوا يستخدمون الكروم كحبال، وذكاؤهم ليس ميؤوساً منه، مع تعليم مباشر، بدأ بعضهم أخيراً يظهرون مواهب، خصوصاً بعض الأطفال، تعلموا بعض المهارات البسيطة.
«من الآن فصاعداً، هذا لكم.»
قبل الرحيل، وضع يانغ تسيتسانغ حجري النار في كف آ وو الخشن الجاثم أمامه.
نظر المتوحشون بذهول إلى هذا المشهد، هذا الشخص العجيب أعطى الشيء الذي يصنع “إضاءة الليل” لأحد أبناء قبيلتهم.
«آ وو!» «شيا آ هو!» «شيي مو.» «وو وو!»
تعلموا نطق يانغ تسيتسانغ وقفزوا وغنوا وصرخوا حوله.
نظر آ وو إلى الحجرين في يده، لم يستوعب بعد، وعندما رفع رأسه مجدداً، كان أثر ذلك الشخص قد اختفى من أمامه.
بعد سنوات، كان يانغ تسيتسانغ يتكئ على عصاه، حاملاً قربة ماء، سائراً في صحراء غوبي.
قربة الماء الفخارية هذه لم تكن لنفسه، بل لبعض الناس هنا.
كلما صادف أشخاصاً طاردتهم حشرات الرمل العملاقة حتى ضلوا الطريق، كان يسقي هؤلاء البدائيين الذين فقدوا اتجاههم أثناء الهرب بضع رشفات من الماء النظيف ليعيد لهم قوتهم.
«لا تماثيل هنا أيضاً، ولا آثار. هل أخطأت حقاً في اختيار عالم الحلم.»
«كيف أجرؤ على الشك في قوة البلاط، كم هذا سخيف.»
هز يانغ تسيتسانغ رأسه بصمت.
كلما أراد الاستيقاظ، كان Moxel يفعل هكذا.
«لا تدعني أستيقظ، ولا تأخذني إلى مكان التماثيل. ما فائدة عالم حلم بهذا الاتساع، لتظهروا قوتكم العجيبة؟»
شكوى اعتيادية من يانغ تسيتسانغ، لا يدري منذ متى أصبح هذا روتينه اليومي.
لا رد، زفر وهو جالس تحت الشمس الحارقة، ناظراً إلى السراب أمامه.
كان فيه مشهد واحة وجداول.
في صحراء غوبي هذه، تظهر مثل هذه الأوهام كثيراً، وفي تلك الاتجاهات عادة يمكن إيجاد جثث جافة تبخرت ماؤها بالكامل.
من يصدق أن هناك طعاماً وماءً، سينتظر ليموت جفافاً.
«ها تا!»
جاء صوت من جانبه.
التفت يانغ تسيتسانغ، كانت فتاة صغيرة احمر وجهها من الشمس، تضع فوق رأسها ورقة خضراء عريضة، وجسدها مغطى بملابس بسيطة من أوراق الشجر العريضة.
في هذا القيظ، بدون ما يغطي الجسد، سيصاب المرء بحروق شمس.
البدائيون هنا، معظمهم يتقنون هذه المهارات.
«أنتِ، لقد تبعتبيني لهذه المسافة.»
قبل يومين، عندما أعاد شخصاً إلى تجمع بدائي، رأى هذه الصغيرة المفعمة بالطاقة.
الآن كانت تومض بعينيها الكبيرتين نحو عصا يانغ تسيتسانغ، وعيناها مثبتتان بلا حراك على قربة الماء الفخارية.
«تريدينها؟»
ابتسم يانغ تسيتسانغ وأزالها، هزّها ثم ناولها للطفلة.
«إي؟ آ مى؟» أشارت إلى نفسها.
«هدية لك، انتبهي لا تكسرينها، إنها لا تحتمل السقوط.»
وضعت الطفلة الورقة الخضراء جانباً، وحملت القربة من على الرمل وهزّتها.