Ground Stars / 地上星 · Ch.68 第68章 毁灭之拳
第68章 毁灭之拳
Chapter 68: Fist of Destruction
锈迹斑斑小铁门后的大殿内。
Inside the hall beyond the rust-covered small iron door.
黄主任满脸冷汗地倒在地上，他左手握住自己鲜血喷涌的右臂，拿住书的右手已经被整个切下。
Director Huang collapsed to the ground, his face dripping with cold sweat. His left hand gripped his right arm—the arm that had held the book was now completely severed, blood spurting wildly.
[我获得「匿名本源秘宝」]
[I have obtained the Innate Source Artifact.]
杨子藏接过坠落的暗红书籍。
Yang Zicang caught the falling dark-red book.
[该本源秘宝属于有主之物，我无法掌控。]
[This Source Artifact belongs to its owner, and I cannot take control of it.]
这本书壹样的宝物开始扭曲，像是要消失于此世界。
The book-like treasure began to warp, as if about to vanish from this world.
区域内的所有人像是从壹个破裂的大泡泡中「落地」般，霎时身边刮起混乱气流，时序扩展的状态消失了。
Everyone in that area seemed to “land” as if from a shattered giant bubble—the chaotic air around them surged, and Chronos’s expansion state dissipated.
那道与抵御者交流的书中人影，在被砍下手的瞬间已经散开。
The human silhouette within the book, who was communicating with the Defier, scattered the moment the arm was severed.
被深度催眠，处于收容最后的抵御者霎时清醒，然后整个大殿空气铖地爆发出金鸣，无数气浪般的刀气四射。
The deeply hypnotized Defier, moments before being fully contained, suddenly snapped fully awake. With a sharp metallic ring that exploded through the entire hall, countless streaks of sword aura shot out like tidal waves.
[41号议员为我暂时解除「匿名本源秘宝」封印。]
[Councilman 41 has temporarily lifted the seal on the Innate Source Artifact for me.]
轰轰轰轰。
BOOM BOOM BOOM BOOM.
大殿爆炸，整座巢穴的顶被掀翻，城市中如同火山喷涌般多出了个多余的凹穴。
The hall erupted, the ceiling of the entire nest blown open, leaving behind a hollow crater in the city like a volcano spewing forth.
[41号议员为我争取到0.5S，血脉秘能「时序之湍流」发动。]
[Councilman 41 bought me 0.5 seconds, unleashing Bloodline Arcane Skill: Torrent of Chronos.]
另壹股力量从头顶降临，死死压制住这本即将消失的书册。
Another force descended from above, fiercely suppressing this book that was about to vanish.
[41号议员为我投入虚零时序43210N.]
[Councilor No. 41 invested Void Zero Chronos 43210N for me.]
外界涌来的无形刀锋瞬间变慢，身前仿佛多了道类似龙卷风般的时间屏障。
The invisible blades surging in from the outside instantly slowed down, as if a time barrier resembling a tornado had formed before me.
[时序扩张，范围4.32米，还剩10S.]
[Chronos expansion, range 4.32 meters, 10 seconds remaining.]
轰！密集刀锋撞到四周墙上。
Bang! The dense blades slammed into the surrounding walls.
大殿顿时失去形状，里面的无数异界物品碎裂，但唯独自己身旁的刀气还在缓慢前进，还未触碰到自己。
The great hall immediately lost its form, shattering countless otherworldly items within, yet only the blade aura beside me crept forward, still not touching me.
「我要怎么做？」
“What should I do?”
杨子藏道，他知道抵御者会很强，但没想到是完全无法力敌的存在。
Yang Zicang said, knowing the enemy he faced would be formidable, but he hadn’t expected an existence he couldn’t contend with at all.
对方只需要壹个手指头就能捏爆自己。
The opponent could crush him with a single finger.
整座城市的所有人在此刻出现道心念之声。
A united voice rose in everyone’s heart throughout the entire city at this moment.
[因银白阵营杨子藏消灭敌方收容者，对抗天平已重新倾斜。]
[Because Yang Zicang of the Silver Faction eliminated the enemy containment unit, the scales of confrontation have been tipped again.]
[41号议员颁布特殊奖励「应选者召唤名片」。]
[Councillor No. 41 issued a special reward: “Elect Summon Card.”]
壹个新的小黑洞展现在杨子藏身前，其中冒出现壹张名片。
A new small black hole materialized before Yang Zicang, from which a card emerged.
[还剩7S.]
[7 seconds remaining.]
【是否运用应选者召唤名片来进行「召唤。」】
[Do you wish to use the Elect Summon Card to execute the “Summon“?]
【当前该城可响应召唤者为4。】
[Currently, there are 4 potential responders in this city.]
捏住它的杨子藏心念中极速出现关于它的使用方法。
Clutching it, Yang Zicang’s mind swiftly filled with the instructions for its use.
评议委员的声音响起心中道：
The voice of the evaluation committee member echoed in their mind:
｛这件物品可以召唤出这座城市曾离开过的，属于议会下属的高战力人员，我推荐的人员名单有：陈皓雅、剑十三、黑鸯、赵安龙。｝
｛This object can summon high-level combatants under the Council who have once left this city. The recommended list includes: Chen Huoya, Sword Thirteen, Black Mandarin Duck, Zhao Anlong.｝
「这些人难道都能…」
“Could these people all be…”
｛他们皆已成长到能封印或是击杀抵御者强度，还剩四秒。｝
｛They have all grown to the strength needed to seal or kill the Defenders. Four seconds left.｝
【是否运用应选者召唤名片来进行「召唤。」】
[Will you use the Elect Summon Card to perform the summon?]
手上的空白名片似有自己的思想般再次漠然询问道。
The blank card in his hand asked once more with indifferent consciousness.
哪怕这壹小片区域的时间重新被延长，抵御者依旧高速地出现在几米外，它已伸出了手臂，指尖诞生抹凝聚的红芒。
Even though time in this small area was extended anew, the Defender appeared just a few meters away in an instant. It had already extended its arm, and at its fingertip a cluster of red light was coalescing.
早已出现在时间屏障外的折线终于射了进来。
The broken lines, already existing beyond the time barrier, finally shot in.
｛杨子藏，不要杀黄忠…｝
｛Yang Zicang, don’t kill Huang Zhong…｝
｛让他们收容…｝
｛Let them contain…｝
杨子藏举起名片道：
Yang Zicang raised the card and said:
「赵安龙！」
“Zhao Anlong!”
时间仿若禁锢。
Time seemed to freeze.
下壹秒，大地崩碎。
The next second, the earth shattered.
轰！
Boom!
电光四射。突然出现在身前的人形生物仿若自远古冲撞而来的太古暴龙。
Lightning crackled in all directions. The humanoid figure that suddenly appeared before him was like a primordial tyrannosaur charging forth from ancient times.
拳影闪烁晦暗生灭的壹小团壹小团能量，将空气割裂打出玻璃状。破碎时空而来。
Fist silhouettes flickered with tiny clusters of energy, dimly glimmering and ebbing. They shredded the air into glass-like shards as they shattered through time and space.
抵御者指尖的红芒被他壹拳抽飞。
The red gleam at the Defender’s fingertip was sent flying by that single punch.
这霎那杨子藏仿佛看到他拳头周围的宇宙深邃画面。
In that instant, Yang Zicang seemed to see the profound cosmic scene surrounding his fist.
抵御者悍然发动空间压缩出的刀剑光芒，它们就像数枚导弹般在巢穴内爆炸。
The Defier ruthlessly unleashed blade-light born from spatial compression, which burst like several missiles within the nest.
｛谁！｝
{Who!}
「是老子我！」
“It’s me, your father!”
然而那突然出现的少年身影依旧似大地的君王般硬抗著这些攻击，壹拳打在它下颚上。
Yet the suddenly appearing silhouette of the youth, still defiant like the monarch of the earth, withstood these attacks, landing a punch on its jaw.
轰隆！
Boom!
[100000N已演灭。]
[100000N has annihilated.]
浩荡流云扩散消泯，露出天际月光。
The billowing clouds scattered and dissipated, revealing the moonlight in the sky.
尾巴修长的猩红复眼之人被这壹拳如导弹般砸向苍穹。
The crimson-eyed being with a long tail was hurled towards the heavens by this punch like a missile.
砰砰！
Bang! Bang!
空中两道身影疾射自天上。
Two figures shot across the sky, descending from above.
他明明没有飞行能力，却靠著肌肉迸发的跳跃力借纷飞的岩石与钢管碎片窜入高空，壹脚带起毁灭的风暴，踢向对方头颅。
Though clearly lacking flight ability, relying solely on the leaping power from his bursting muscles, he sprang into the air amid fragments of flying rocks and steel pipes, delivering a kick of ruination straight for the opponent’s head.
反应过来的抵御者高速化为残影出现在赵安龙身后，指头上红光壹闪。
Recovering, the Defier transformed into a high-speed afterimage and appeared behind Zhao Anlong, a red light flickering on its fingertip.
「休！」
“Shush!”
丸状能量球崩出，打在赵安龙背上。
A sphere of energy burst forth, striking Zhao Anlong’s back.
他身上的衣服壹震，接触面扭曲变形，嘭地炸开。
His clothes trembled at the point of impact, the contact surface warped and twisted, then exploded with a bang.
赵安龙旋转身体双手排出震荡裂缝，星海闪耀。
Zhao Anlong spun his body, his hands creating an oscillating crack from which a galaxy gleamed.
｛自命运轨迹脱离之人。｝
{The one who has strayed from the trajectory of destiny.}
「没有错，想要这样的力量吗，接受我的封印，成为我的奴隶。」
“That’s right. Do you desire such power? Accept my seal and become my slave.”
｛猖狂！｝
{Arrogance!}
暗红流光汇聚，抵御者手上出现更强的能量波动。赵安龙在爆起的碎片上壹踏身影再次跃起，化为壹个小点。
A crimson stream of light converged, and an even stronger wave of energy surged from the Defender’s hands. Zhao Anlong stepped once more upon the erupting fragments and shot skyward, shrinking into a mere speck.
天上白芒闪现，橙红光泽炸开。
A flash of white light blazed in the heavens, and an orange-red radiance burst open like an explosion.
｛妳的血脉，蕴含著毁灭…是吗。｝
{Your bloodline—does it harbor destruction… doesn’t it?}
下方还没死的众人早已被掀翻，他们无不震撼的看著这壹幕，杨子藏也目瞪口呆。
Scattered below, those still clinging to life had long been sent sprawling. They watched the scene in sheer disbelief; Yang Zicang stood there, utterly dumbfounded.
天上变得明亮了许多，那还未汇聚完毕就炸开的能量球将抵御者本身的双臂消去了大半。
The sky brightened considerably, and the energy sphere that exploded before fully converging had mostly consumed the Defender’s arms.
[时间归零。]
[ Time Zero. ]
杨子藏手上的那本书消失了，狂风涌入这片小空间将他掀翻出去，还好赵安龙出现，否则光是那刀气就不是自己能抵御的。
The book in Yang Zicang’s hand vanished, and a gale surged into the confined space, sending him tumbling away. It was fortunate that Zhao Anlong appeared, otherwise, not even the residual blade aura, let alone the attack itself, would have been something his strength could withstand.
嘭、嘭、嘭！
Boom! Boom! Boom!
天空宛若捶鼓般震动。
The sky quaked like a drum being pounded.
轰、轰！
Crash! Boom!
失去双臂的抵御者被那人自下而上暴揍向高处。抵御者双眼爆发无数魔纹，似圆形囚笼要将自己与敌人壹起笼罩。
The Defender, now armless, was battered relentlessly upward from below by their attacker. The Defender’s eyes erupted with countless magical runes, which formed into something like a circular prison, striving to envelop both himself and his foe.
「毁灭！」
“Destruction!”
囚笼瞬间爆炸，但那被召唤而出的少年也被炸得有点灰头土脸，他恼怒地吼道：
The prison exploded instantly, but the summoned youth was left a bit disheveled and covered in dust, roaring angrily:
「封印！」
“Seal!”
周围的碎片已经被完全炸为泯粉，没有借力之处，两道身影快速坠落。
The surrounding fragments had been completely blasted into fine powder, leaving no foothold, as the two figures plummeted rapidly.
被打得残破不堪的抵御者转头看向下方。
The severely battered Defender turned to look downward.
与自己相对的少年般的人类正将双手合拢，星芒闪动，这人类手中出现道力场。
The young human-like being, facing him, brought his hands together as starlight flickered, and a force field materialized in his hands.
「Moexl展开！」
“Moxel unfold!”
[因为我是伟大的四边形！]
[For I am the great Quad!]
[所以我能诞生立方体！]
[Thus I can birth the cube!]
赵安龙双目神光奕奕，胸前圆环浮现，四边形冲过力场后如同被三维建模般延长出四道边，扩散著向抵御者囊括而去。
Zhao Anlong’s eyes sparkled with divine radiance as the ring on his chest emerged. Quad surged through the force field, lengthening into four edges like a three-dimensional model constructed in real time, spreading outward to encircle the defender.
｛妳的血脉里，真的有毁灭的气息，好怀念。｝
{Your bloodline truly carries the aura of destruction—how nostalgic it feels.}
失去双臂的抵御者似乎陷入了回忆。
The defender, who had lost both arms, seemed to sink into memory.
赵安龙道：「那就跟随我。」
Zhao Anlong said, “Then follow me.”
抵御者露出讽刺笑容，他扫了眼快速延长的立场能量壁垒，身躯快速变得衰老。
The defender curled a scornful smile. Casting a glance at the rapidly extending force-field barriers, his body began to decay at an alarming pace.
｛呵，区区地球废物，也想成为我的主人。｝
{Heh, a mere trash from Earth dares to think of becoming my master.}
自抵御者身上凝现的靑红光芒能量球歪歪斜斜撞上力场，而它本身则自然死亡，它只给自己留了壹秒寿命。
The cyan-red orb of energy that had condensed from the Defier’s form wobbled and crashed into the force field. Its progenitor, in perfect stride, embraced natural death; it had granted itself a lifespan of merely one single second.
力场壹震，赵安龙的立方体颤抖后消失，而那道让整个城市的人都为之不安的恐怖身影，已经成为壹具枯槁残骸。
The force field shook once. Zhao Anlong’s cube trembled and vanished, leaving the terrorizing figure that had unnerved the entire city as nothing but a withered corpse.
「这个杂种。」
“Bastard.”
赵安龙身影带起弧线轻巧落在地面。
Zhao Anlong’s silhouette traced an arc and landed lightly on the ground.
他冲天际壹挥手，周围还在降落的各式钢管、岩石、泥块轰隆隆爆炸，化为漫天尘埃。
He waved a hand toward the sky. The descending steel pipes, rocks, and clumps of mud exploded with a resounding boom, scattering into clouds of dust.
身材并不很高的男人壹步步走来，站到杨子藏身前，从半坐在墙边的人手上拔下那张名片看了眼。
A man of not-so-imposing stature walked over step by step and stood before Yang Zicang. He pulled the business card from the hand of the man half-sitting against the wall and glanced at it.
「这里终于有人能成长到召唤我回来的地步了，不错，小子。」
“Finally, someone here has grown enough to summon me back. Not bad, kid.”
「妳，咳咳，就是赵安龙？」
“You… *cough*… are Zhao Anlong?”
杨子藏撑了下自己的身体。
Yang Zicang propped himself up.
赵安龙的中短头发随风摇摆，他的双瞳中似有恒星不断聚合爆炸，浑身散发堪比抵御者的气息，不过他很好的收敛了这气势。
Zhao Anlong’s medium-short hair swayed in the wind. Within his pupils, it seemed as if stars were constantly gathering and exploding. His whole body exuded an aura comparable to a Resister’s, yet he reined in this imposing presence skillfully.
人类竟然能成长到这种地步，这甚至像是他躯体蕴含的力量，杨子藏壹时有点呆滞。
A human could actually grow to this extent—this power alone seemed to be contained in his very body. Yang Zicang was momentarily stunned.
壹道折线射来，却无法接触赵安龙，他身体周围被无形屏障隔绝。
A bolt shot in along a zigzag path but failed to touch Zhao Anlong—an invisible barrier insulated him.
「别浪费力气了，我只能跟眼前这家伙交流。」
“Don’t waste your strength. I can only communicate with this guy here.”
赵安龙叹息，他自腰后解下把剑丢到杨子藏身边。
Zhao Anlong sighed. He unstrapped a sword from behind his waist and tossed it beside Yang Zicang.
「这武器虽然名义上是给妳的。」
“This weapon is technically yours.”
「给，我？」
“For… me?”
「规则是这样。不过我希望妳能交给猎怪者联盟的赵雪美，给她说我有点想念她的香味了。但让她别急著累积时序到壹万年，躲在这里多学些保命的东西，至少壹两年后再过来，那边现在很危险。」
“That’s how the rules work. But I hope you can deliver it to Zhao Xuemei of the Monster Hunters’ Alliance. Tell her that I miss her fragrance a bit. But don’t let her rush to accumulate a full ten thousand years of Chronos—have her stay here longer and learn more life-saving skills. At least wait until a year or two has passed to come over. It’s dangerous over there right now.”
「好，我会给她的。」
“Alright. I’ll give it to her.”
杨子藏手触摸到这把见。
Yang Zicang reached out, his hand brushing against the blade.
[我获得了时序战器，它蕴含500N.]
[I have obtained a Chronos artifact containing 500N of force.]
「这…」
“This…”
如果没有感知错误，那么这把时序战器能每击附带500N。
If his senses were not mistaken, this Chronos artifact could effortlessly deliver 500N of force with every single strike.
受战斗气息的刺激，杨子藏背后浮现著白影念龙的隐约图像，随时出于待命状态，赵安龙看了眼它。
Stirred by the fighting spirit in the air, the faint image of a Paleshade Wyrm surfaced behind Yang Zicang, poised and in a constant state of alert. Zhao Anlong glanced at it.
「武器嘛算是比较好的东西，在我们那边努努力还是能搞得到。喂，妳是这几个月来的新人吗，竟然有难得壹见的念能力，还是攻击性能力，不错不错，早点过来，到时候给我搭搭手。噢对了，妳叫什么，刚刚议员的提示好像是…杨什么？」
“The weapon—well, it’s a somewhat decent piece. Back where I’m from, you can still manage to get something like this with a bit of effort. Hey, have you been a newcomer around here for just a few months? You actually possess that rare kind of so-called psychic ability, and an offensive one at that. Not bad, not bad. Come over here soon, and spar with me when you get the chance. Oh, right, what’s your name? I stumbled across what the senator mentioned… Yang, was it?”
「是的，那是我的名字。妳们那边是什么样的地方？」
“Yes, that’s my name. What kind of place is ‘over there’ for you people?”
「想知道吗？」
“Want to know, do you?”
赵安龙露出不怀好意的笑容：
Zhao Anlong flashed a malicious grin:
「如果听我说了，就要跟我离开哦，这样妳也没关系吗？总部的好多人可是拼了命的想留在这边安逸度日的啊。」
“If you listen to what I have to say, you’ll have to leave with me. Are you sure you’re okay with that? Many at headquarters are desperate to stay here and live a comfortable life.”
「那妳还是别说了。」
“Then you’d better keep it to yourself.”
赵安龙如释重负的点点头，他左右壹扫，他听到了远处人们的大声叫喊声。
Zhao Anlong nodded with relief. He swept his gaze around and heard the distant shouting of people.
「喔，妳杀了鲁智深？好好好，竟然有两把时序战器，不得了，我们家什么时候诞生了个妳这样的苗子。」
“Oh, you killed Lu Zhishen? Good, good, good. So you’ve got two Chronos weapons—impressive. When did our family produce a seedling like you?”
杨子藏吃力地吐出嘴里的泥屑，深抽口气道：「还…好吧。」
Yang Zicang struggled to spit out the mud from his mouth, took a deep breath, and said, “It’s… not bad.”
「他才来这里三四天。」远处有人喊道。
“He’s only been here three or four days,” someone in the distance shouted.
「他是这个月十五号来的。」
“He arrived on the fifteenth of this month.”
赵安龙壹愣，仔细打量起这倚靠泥坑边缘的杨子藏的面貌来。
Zhao Anlong froze, then carefully examined the face of Yang Zicang, who was leaning against the edge of the mud pit.