Chapter 18: Venturing Alone into the Nest of Strange Rats -3
Ян Зицан яаран номыг хаахад л арай гэж сайжирлаа.
Yang Zicang quickly closed the book, and only then did he feel better.
“Энэ зүйл лавтайхан сайн эрдэнэ.”
“This thing must be quite a valuable treasure.”
Хэдий уншиж чадахгүй ч тэр энэ дээр өөр ертөнцийн үнэт мэдлэг тэмдэглэгдсэн гэдэгт итгэлтэй байв, үгүй бол ийм материалаар цутгахгүй байсан.
Though he couldn’t understand it, he was certain that this object contained precious knowledge from another world; otherwise, it wouldn’t have been crafted from such material.
Учир нь дээрх бичиг бүр мөнгөн утсаар шигтгэгдсэн нь цутгагчийн хэчнээн зүтгэл зарцуулсныг харж болох бөгөөд ялангуяа сүүлийн ид шидийн массив нь төрөл бүрийн материалаар номонд дүрслэгдсэн жижиг ид шидийн массив бөгөөд дээр нь хэдэн жижиг эрдэнийн чулуу ч байв.
Every single character was inlaid with silver wire, a testament to the immense effort the artisan had poured into it—especially the magic circle at the end, which was practically a miniature functional array recorded within the book using various materials, complete with a few small gems.
Номыг хийсний дараа Ян Зицан ханан дахь зэвэрсэн жижиг хаалга руу харав.
After stowing the book away, Yang Zicang turned his gaze toward a rusty little door on the wall.
Түлхэхэд нягт хаагдсан зэвэрсэн төмөр хаалга хар жир хийв. Аз болоход энэ нь Chronos агуулаагүй байв.
He pushed it, and the tightly shut, rusted iron door creaked in protest. Fortunately, it didn’t harbor any traces of Chronos.
Нэлээд хүч зарж түгжээг нь хагалсны дараа Ян Зицан бүдэг гэрэлтэй чөтгөрийн талстын багцыг хугалж, тэдгээрийн гэрлээр энэ бага зэрэг нарийхан гарц руу болгоомжтой оров.
After some effort to break its lock, Yang Zicang pried off a cluster of faintly glowing magic crystals and, using their light as illumination, carefully entered the somewhat narrow passage.
Агаар хүнд, орж ирээд арваад минут болсны дараа урд дахиад нэг хаалга байх боловч нээлттэй, хаалганы гаднах харанхуй том ордны дотор хүйтэн салхи эргэлдэн, залуу хүний нүүр рүү дайран ирж байв.
The air was stifling. After walking for about ten minutes, he encountered another door ahead—but it stood wide open. Beyond it, in the pitch-black hall, an eerie wind stirred, gusting wave after wave against the young man’s face.
Ян Зицан хурдхан тэр хаалга руу алхаж, хаалганаас гурав дөрвөн алхам зайтай байхдаа гэнэт зүрх нь түгшив.
Yang Zicang hurried toward that door, but when he was still three or four steps away, a sudden sense of dread seized his heart.
Өөрийн эрхгүй зогссон түүний чихэнд бүдэгхэн уйлах дуу сулхан сонсогдож эхлэв.
He involuntarily paused, as if hearing faint, intermittent sobbing sounds.
Энэ нь хүний эмэгтэй хүний дуу мэт боловч… сул дорой, тэр чигээрээ түмэн жилийн турш цуурайтсан мэт.
It sounded like a woman’s voice, but… it was weak and feeble, yet it echoed unceasingly like an ancient presence.
Тэр гэнэт асар их айдас мэдрэв.
Suddenly, an overwhelming sense of terror gripped him.
Ян Зицан дагз нь хорсож, эргэлзэлгүйгээр шууд эргэж арагшаа гүйв.
His scalp tingled, and without a moment’s hesitation, he whirled around and bolted back the way he came.
[41-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн надад “мангасын цусны удам”-ын хаягдсан эх биеийг тэмдэглэв.]
[Council Member No. 41 has marked for me a discarded mother host of the ‘Monster Bloodline’.]
[Мангас эх бие (хаягдсан), чадвар: тодорхойгүй. Илрүүлэгч: сонгогдсон хүн Ян Зицан.]
[Monster Host (Abandoned), Ability: Unknown. Discoverer: Yang Zicang. ]
[Хэрэв би үүнийг устгавал 41-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн надад өөрийн анхан шатны цусны удам баримлыг өгнө.]
[If I eliminate it, Council Member No. 41 will bestow upon me his primary bloodline sculpture.]
Цусны удам? Ян Зицан гайхснаа даруй араасаа хүйтэн аймшигт агаар дайрч ирэхийг мэдрэв.
Bloodline? Yang Zicang was stunned for a moment, then felt a chilling presence creeping up from behind.
Тэр дуу хол мэт боловч ойр, холдоо тэр тэнгэрийн заяд, ойрдоо чихний дэргэд шивнэх мэт!
The sound seemed distant yet near; far away as if at the edge of the sky, yet near enough to whisper right into his ear!
Цусны удам байна уу үгүй юу, эх бие байна уу үгүй юу хамаагүй.
Screw the bloodline, screw the host.
Ян Зицан галзуурсан мэт гүйв.
Yang Zicang ran like a madman.
[41-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн намайг “эх бие”-тэй тулалдахыг хүсэж байна.]
[Council Member No. 41 expects me to engage the ‘host’ in battle.]
Таг таг таг.
Thump, thump, thump.
Энэ гарц төгсгөлгүй мэт бөгөөд тэр дуу улам тод, улам ойртож, эцэст нь Ян Зицан өөрийнхөө хажууд нэгэн хүний дүрс өөртэй хамт яаран зугтаж байгааг мэдрэх шахав.
The corridor seemed endless, the sound growing clearer and closer with each step until, finally, Yang Zicang felt as if a shadowy figure was beside him, fleeing in frantic haste.
{Аав.}
{Dad?}
Чихний дэргэд зөөлөн бүсгүйн түгшсэн амьсгал мэт боловч энэ нь ясанд хүрэх хүйтэн агаар байв.
Beside his ear seemed to be the anxious breath of a tender maiden, yet it was a bone-chilling aura of dread.
{Чи намайг аав дээр авч явж байна уу… чи түүнээс асуу, тэр охиноо юунд жирэмсэн болгосныг…}
{Are you taking me to see Father… Ask him, what is it he has made his daughter carry within her…}
{Яагаад би ийм даарч байна вэ… яагаад тосгоны хүмүүс надаас айдаг юм бэ… би бурхны элчийн ээж биш гэж үү… үнэхээр юу…}
{Why am I so cold… Why do the villagers fear me… Am I not the mother of the divine envoy… Truly, am I…}
{Яагаад А Лан надад зүгээр л хүрэхэд үхсэн юм бэ…}
{Why, when A-Lang merely touched me, did he die…}
Тоолшгүй олон хачин үгс энд тэндгүй сонсогдож, Ян Зицаны айж байсан нь түүний үгийг ойлгож чадаж байгаа явдал байв.
Countless eerie voices echoed from left and right, and what terrified Yang Zicang was that he could actually understand her words.
{Яагаад би маш удаан хугацаа өнгөрснийг мэдэрч байна вэ…}
{Why does it feel like an eternity has passed…}
{Аав, олон жил боллоо, чи тэнд юу судалсаар байгаа юм…}
{Father, after all these years, what are you still researching over there…}
Урд талд хаалганы гэрэл гарч, энэ эмэгтэйн сул дорой дуу бага зэрэг хөгжилтэй болж, удаан хугацааны хүлээлт удахгүй биелэх мэт.
Ahead, the sight of a door appeared, and the woman’s weak voice grew a little more animated, as if a long-awaited expectation was about to become reality.
Тэр яс нь түүний аав уу?
Was that skeleton her father?
Ян Зицан шүдээ зуун гэнэт хурдлан өрөөнөөс гарч, эргэж хаалгыг хаав.
Yang Zicang gritted his teeth, abruptly burst forward out of the room, and turned back to close the door.
Гэвч энэ агшинд түүний хүйтэн даагарч байсан нь энэ хаалганы нөгөө тал нь сая харсан тэр харанхуй аймшигт ордон гэдгийг олж мэдсэн явдал байв.
But in that instant, a chill surged through him as he discovered that the other side of this door was precisely the gloomy, sinister hall he had seen just moments ago.
Гарц алга болжээ.
The passage had vanished.
Яг одоо ордон дотор бүдэг хөх гэрэл нягт бүрхэж, түүний дотор бичээсээр дүүрсэн мөнгөн цагаан төмөр гинжээр дүүжлэгдсэн ядарсан царайтай хүний дүрс байв.
At this moment, the hall was flooded with faint, hazy blue light, and amidst it, suspended within silver-white iron chains plastered with talismanic runes, hung a figure utterly exhausted.
Хүний дүрсний хувцас аль хэдийн хуучирч муудсан нь мянган жилийн турш ялзарсан мэт.
The clothes on this figure were tattered and worn, as if eroded by a thousand years of time.
Гэдэс нь түрсэн, арван сарын жирэмсэн эхийнхээс ч илүү том, арьс нь торгоны хальс мэт нимгэн татагдсан, төрөл бүрийн судаснууд чөтгөрийн зураас мэт арьсанд нь бүрхсэн байв.
Her belly was swelling, more exaggerated than a pregnancy at full term, the skin stretched thin as a cicada’s wing, with veins crisscrossing her skin like dark magic runes.
Хагас тунгалаг арьсны дотор арав орчим насны хүүхэд шиг хэмжээний бөгтөр дүрс байх бөгөөд бүх бие нь хүн мэт боловч өөрийгөө ороосон час улаан сүүлтэй байв.
Within that translucent skin lay a curled-up figure, no larger than a child of ten or so, human-like in overall form, yet growing from its form was a crimson tail coiled around itself.
Ян Зицан түүн рүү харсан агшинд гэдэс дотор бөгтөрсөн “хүн”-ийн бөхийсөн нүүрэн дээр нэгэн час улаан олон талт нүд нээгдэв.
The moment Yang Zicang’s gaze fell upon it, the “person” curled up within the belly—its face buried—opened a single blood-red compound eye.
[Би “эсэргүүлэгч“-ийн харцанд өртлөө.]
[I have been seen by the “Defender.”]
Ян Зицан цээжний гэрлийн цагирагаас агшин зуур ямар нэгэн гүн хүч гарч ирэхийг мэдрэв.
Yang Zicang felt an instant surge of some deeper power from the halo on his chest.
Хүчтэй хүчирхийлэл ба цусанд шунах хүсэл донтолт мэт тархийг нь дүүргэж, тэр нүдээ халуу оргих, тархи дэлбэрэх гэж байгаа мэт мэдрэв.
An intense craving for violence and bloodlust flooded his brain like an addiction; his eyes burned, and his mind felt as though it might explode.
Цээжний цагирагаас сулхан улаан туяа гарч ирэв.
A faint trace of red light emanated from the ring on his chest.
Пан!
Bang!
Ян Зицан бүх хүчээрээ зэвэрсэн төмөр хаалгыг нягт хаав.
Yang Zicang mustered every ounce of strength and slammed the rusty iron door shut.
{Намайг өнгөрүүл…}
{Just let me through…}
Аймшигт дуу хурдан суларч, бүх хүйтэн аймшигт агаар тэр даруй алга болов.
The harrowing voice quickly faded away, and all the eerie, sinister presence vanished without a trace.
Ян Зицан амьсгаадан хүчтэй амьсгалж байв.
Yang Zicang gasped for air, panting heavily.
Энэ үед л тэр энэ эмзэг мэт санагдах төмөр хаалга тэр аймшигт агаарыг хааж чаддагийг мэдрэв.
Only now did he realize how deceiving this seemingly fragile iron door was, capable of blocking out such a forbidding aura.
Гараараа хаалганы зэвийг арчвал доор нь хаалган дотор шигтгэсэн алтан утасны нарийн зураас гарч, дахиад хоёр удаа арчвал бүх хээ нь илэрч, энэ нь чөтгөрийн бичээсийн ид шидийн массив байв.
He wiped a handful of rust off the door with his hand, revealing fine gold threads embedded in it below. Continuing to wipe a few more times, he uncovered the complete pattern—a magic rune array.
Одоохондоо юу ч биш мэт санагдавч Ян Зицан энэ ид шидийн массив энгийн зүйл биш гэдгийг мэдэж байв.
Though it didn’t seem all that impressive at first glance, Yang Zicang knew in his heart that this array was no simple matter.
Тэр дөнгөж энэ дүрсийг тогтоох гэхэд л толгой нь эргэж, ухаан алдах шахав.
The moment he tried to memorize the pattern, a dizzy spell hit him so hard he nearly passed out.
{Ян ах, чи зүгээр үү?}
{Brother Yang, are you okay?}
“Зү, зүгээр л дээ…”
“I’m… still holding up…”
Ян Зицан толгойгоо эргүүлэн: “Эцэст нь яагаад тэдгээр мангасууд намайг галзууран хөөснийг мэдлээ, тэд намайг энд ирэхээс сэргийлэх гэж байсан юм байна.”
Yang Zicang turned his head away and said, “Now I finally get why those monsters were chasing me like mad—they were trying to stop me from getting here.”
Тэр хугарсан амсар ч хэн нэгний санаатай үйлдэл байх.
Even that gap was probably deliberately cut open.
Энэ үед Лян Ши ч өөрийн амьд үлдсэн шалтгаан нь зөвхөн нөгөө талд ойртоогүй учраас л гэдгийг ойлгов, эс бөгөөс тэр бүлэг мангасуудад хэдхэн секунд ч тэсэхгүй байсан.
At this moment, Liang Xi also realized that the only reason he was still alive was that he hadn’t approached that half. Otherwise, facing those monsters, he wouldn’t have survived even a few seconds.
{Сая тэр залуу лавтайхан аймшигтай зүйл байсан.}
{That guy just now must have been something formidable.}
Залуу дотроо айн хэлэв.
The young man murmured, a chill creeping into his gut.
Ян Зицан хэсэг амарсны дараа чулуу хайж хаалгыг тулав.
After resting for a moment, Yang Zicang found a stone to wedge against the door.
Бодсоноо баталгаатай болгохын тулд тарсан төмөр хавтанг олж, жижиг чулуун самбар дээр хүчлэн сийлж эхлэв:
He thought it over and, still uneasy, picked up a stray piece of scrap metal and laboriously inscribed a warning on a small stone slab:
——Хаалганы цаана “мангас эх бие“-г хамгийн багадаа хэдэн зуун жил тээсэн эмэгтэй байгаа, Moxel-ийг бохирдуулна, болгоомжгүй орохгүй бай!!
—The woman on the other side of the door has incubated the “Monster Matrix” for at least centuries; she will contaminate the Moxel. Do not enter lightly!!
Хожмын хүмүүст сануулга болно гэж найдав.
He hoped this would serve as a warning for those who came after.
Дөрвөлжин бага зэрэг аймшигтай бодлын дуугаар хэлэв:
Quad’s somewhat eerie telepathic voice rang out:
[41-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн миний хулчгар сонголтод харамсаж байна.]
[Evaluation Committee Member No. 41 regrets my cowardly choice.]
Харамсах юу байна, тэр залуу зөвхөн эмэгтэйн дотор байгаадаа гадагшаа нэг харснаар өөрийн Moxel хэвийн бус өөрчлөлтөд орох шахав.
What’s there to regret? That bastard just took a peek from inside a woman’s body, and my Moxel nearly underwent some strange changes.
[41-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн надад хориг арга хэмжээний санал хураалт эхлүүлэв, үлдсэн хугацаа арван минут.]
[Evaluation Committee Member No. 41 initiates a sanction vote against me, counting down from ten minutes.]
Хориг? Ян Зицан энэ үл мэдэгдэх оршихуйг хараах бодлоо дарав.
Sanction? Yang Zicang suppressed the urge to curse this unknown existence.
Үл мэдэгдэх шийтгэлийн түгшүүртэй сэтгэлээр тэр цээжний цагиргаа харав: улаан өнгө арилсан ч өмнөх мөнгөн цагаан өнгөнд бага зэрэг сулхан улбар шар гэрэл нэмэгдсэн байв.
With a nervous heart uncertain of the unknown punishment, he glanced at the ring on his chest—the red had faded, but traces of a faint orange glow now mingled with its original silvery-white sheen.
Хэрэв энэ ертөнцөд Moxel байхгүй бол өөрөө юу болохыг тэр төсөөлж ч чадахгүй байв.
He couldn’t even begin to imagine what would become of him if he didn’t have Moxel in this world.
Нөгөө талд Лян Шигийн зүрх дэлбэрэх гэж байв.
On the other side, Liang Xi’s heart thumped wildly.
Түүний энд Chronos олох мөрөөдөл аль хэдийн хагарчээ: өөрөө зөвхөн азтай байсан л юм, цаашид байвал хэзээ ч үхэж болно.
His dream of earning Chronos here had shattered; he was purely there out of good luck. If he stayed any longer, he could die at any moment.
[Ах, яах вэ, тэнд чамаас өөр гарах зам байна уу?]
[Bro, what do we do? Do you have any other way out?]
Ян Зицан урд талын харанхуй өрөөг нэг харав.
Yang Zicang swept his gaze across the dimly lit room ahead.
“Салхины урсгалыг мэдрэх шиг болов, жаахан хүлээ, саяны хоолойд өөр газар очих зам байгаа эсэхийг хайж үзье.”
“I think I sense the flow of wind. Let me check if there’s a path out through that pipe we came through.”
Тэр эдгээр чөтгөрийн чулууг хараад: “Эдгээр зүйлийг юунд ашиглаж болох вэ?” гэв.
He glanced at the demon stones and asked, “What can these things be used for?”
{Тоног төхөөрөмж хийхэд ашиглаж болно. Бас байшин засахад. Төв штабын зурагтай хослуулан түүгээр барьсан байшинд Инкубус үүсэхэд харьцангуй хэцүү гэдэг. Бусад үүргийн хувьд би ч мэдэхгүй.}
“They can be used to make equipment. Also to build houses. Combined with the headquarters’ blueprints, it’s said that houses made from them make it harder for nightmares to spawn. As for other uses, I don’t know.”
Яо Чиминий хэлсэн шиг ерөнхий. Энэ зүйлийн хэрэглээг энгийн хүмүүс ойлгодоггүй бололтой. Эндхийн чөтгөрийн чулуу ямар зэрэглэлтэйг мэдэхгүй ч ядаж л нэг том хайрцаг дүүргэх хэмжээтэй.
As vague as what Yao Chiming said. It seems the application of this stuff isn’t something ordinary people can grasp. I don’t know the grade of this luminescent ore here, but at least there’s enough quantity to fill a large chest.
Ян Зицан бодлоо цуглуулан, гэрэлтдэг чөтгөрийн чулуугаа өргөн ирсэн зам руугаа алхав.
Yang Zicang snapped back to focus, raised the luminescent ore, and walked back the way he came.
Энэ удаа түүний хурд маш удаан: нэг алхам тутамдаа нүдээ анин зогсоод эргэн тойрны агаарын урсгалыг удаан мэдэрч, удалгүй үнэхээр тэр сулхан салхи үлээж ирэх чиглэлийг оллоо.
This time he moved very slowly, taking one step at a time, then closing his eyes and pausing to sense the airflow around him for a moment. Before long, he actually managed to locate the direction from which this faint, elusive breeze was blowing.
“Энд байх.”
“It’s here, isn’t it?”
Бүдэг гэрэлд залуу чөтгөрийн чулуугаа өргөн, өндөрт байх нэгэн хагархай төмөр хуудсыг харвал тэнд харанхуй нүх байв.
The young man in the faint light raised the luminescent ore and looked up at a broken iron sheet up high, where there was a dark, gaping hole.
{Тэр нүх хэтэрхий жижиг байна, Ян ах.}
“That hole is too small, Brother Yang.”
Лян Ши хэлэх шаардлагагүй, Ян Зицан аль хэдийн тодорхой харсан: жирийн хүн тэр жижиг нүхээр огт гарч чадахгүй.
Without Liang Xi needing to say it, Yang Zicang had already seen it clearly: a normal person simply couldn’t pass through that tiny hole.
“Энэ удаа хэцүү боллоо, урд талд чөтгөрийн амьтад, ард талд хөөгчид.”
“This is trouble. There are monsters ahead, and pursuers behind.”
Өөрөө хоол ус ч авчраагүй нь Ян Зицан эхлээд орж мангасуудын хүчийг үзэх санаатай байсан юм.
He hadn’t brought any food or water because Yang Zicang had planned to come in first to test the monsters’ strength.
Лян Шигийн тулгарсан мангасын нягтрал өөрийг нь төөрөгдүүлжээ.
The density of monsters Liang Xi encountered had fooled him.
{Чи тэдгээрийг бүгдийг нь устгаж чадвал л гарч чадна, Ян ах, чи чадна шүү.}
“You’ll have to eliminate them all to get back out, Brother Yang. You can do it, right?”
А Лян итгэл төгс хэлэв.
Liang said, full of anticipation.
[Надад хориг арга хэмжээний санал хураалт дууслаа, дэмжсэн санал 5, түдгэлзсэн санал 40, үр дүн: хүчин төгөлдөр.]
[The voting for my sanction has concluded. Votes in favor: 5. Abstentions: 40. Result: Effective.]
“Юу гэнээ, энэ ч бас хүчин төгөлдөр болдог юм уу? Бас ийм хурдан, дөнгөж гурав дөрвөн минут.” Ян Зицан бага зэрэг төөрөв.
“What? This passes just like that? And so quickly too, only three or four minutes.” Yang Zicang looked on in bewilderment.
Гэнэт Лян Шитэй тогтмол хадгалагдаж байсан оюун санааны холбоо тасарлаа.
Suddenly, the mental link that Liang Xi had been maintaining was severed.
Цээжний Moxel гэрэл автоматаар тэлэн, эргэн тойрны агаарт тархан алга болов.
The glow of the Moxel on his chest automatically expanded, dispersing into the surrounding air and vanishing.
Ян Зицан бага зэрэг түгшин хүлээхэд арваад секунд өнгөрсөн ч ямар ч хөрөнгө оруулалт эсвэл оюун санааны холбоо ирсэнгүй.
Yang Zicang tensely waited, but after more than ten seconds, there was still no Invest or Syn-Link transmission from anyone.
Энэ удаа ямар ч хариу мэдэгдэл байсангүй.
This time, there was zero feedback or notification.
Энэ юу болохыг тэр бодолгүй байж чадсангүй. Хориг гэгч юу вэ.
He couldn’t help thinking, what was going on? What exactly was this so-called sanction?
Вүн лүн лүн…
BOOM… RUMBLE…
Харх мангасууд цугларсан газраас хачин дуу гарав.
An eerie noise came from where the rat monsters had gathered.
Ян Зицан түгшин гарцны ам руу алхаж, нэг харснаа арьсан дээрх үс нь бослоо.
Yang Zicang nervously crept toward the tunnel entrance. One glance later, his hair stood on end.
Өөрийн явах үед л гэхэд дор хаяж дал наяад харх мангас энэ тал руу гүйж ирсэн байсан бол яг одоо тэнд тэдгээрийн дүрс бөөгнөрсөн байв.
When he had left, around seventy or eighty rat monsters had rushed this way. Now, their writhing, twisted bodies clogged every inch of that space.
Гэвч Ян Зицан гарч ирэхэд тэд ухаантай мэт бөөнөөрөө ухарч, биеэ харагдахгүй газар нуув.
However, as soon as Yang Zicang appeared, almost as if they possessed intelligence, they fell back in unison, hiding their forms out of sight.
“Удирдагч байна уу?”
“A commander?”
Ян Зицаны харц хүндэрч: сая тэр зүйлээс гадна энэ мангасын үүрэн дотор ухаан бүхий удирдагч бас байна.
A hint of gravity darkened Yang Zicang’s gaze. Besides that thing earlier, a leader with intelligence lurked inside this monster nest.
Гэвч эдгээр мангасууд өөрийн довтолгоог муруйлгаж чаддагийг мэдэхгүй.
But then? These monsters had no idea he could make attacks veer around corners.
А Ляний хэлсэн шиг энэ нь сайн боломж гэж хэлж болно.
Just as Liang said, this is indeed a good opportunity.
Энгийнээр нэг бүр нь арваад жилийн Chronos, Лян Шигийн тулгарсан хүн мэт босдог нь гучин дөчин жилийн Chronos гэж тооцвол энэ доор дор хаяж мянган жилийн Chronos хураалтыг хүлээж байна.
Based on the standard calculation of about a dozen Chronos for ordinary creatures and three to four decades of Chronos for the upright-standing ones that Liang Xi encountered, the underground space below holds at least a millennium’s worth of Chronos waiting to be harvested.
Ян Зицаны гарт мөнгөн өнгийн хийсвэр гэрэлтэй чулуунуудыг доош шидэв.
Yang Zicang hurled the faintly shimmering silver pebble in his hand downward.
Пан!
Bang!
Чулуу муруй шугам зурсаар шууд тэр хоолой руу нэвтэрсний дараа үл үзэгдэх сааданд мөргөв.
The stone traced an arc, darting straight into the pipe tunnel before slamming into an invisible barrier.
[Chronos зарцуулалт 500N.]
[Chronos Consumption: 500N.]
Ян Зицаны зүрх чангарав.
Yang Zicang’s heart tightened.
Сая энэ чулуу таван зуун өсгөлтийн Chronos ашигласан боловч бүгд тэнцвэрлэгдэв.
That pebble had just used five hundred amplified Chronos, yet it was entirely nullified.
Гэнэт Moxel-ийн бодлын дуу гарав.
Suddenly, Moxel’s telepathic voice rang out.
[Хоригийн агуулга: арван таван минут амьд үлдэх.]
[Penalty Objective: Survive for fifteen minutes.]
Leave a Reply